the+solution

Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.

Definitions may be altered as dictated by the convenience of the situation.

The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.

The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.

запутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem

обсуждать проблему — to discuss a problem

всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment

подробно осветить проблему в своём выступлении — to traverse a problem in one's speech

освещать проблему по-новому — to cast a new light on the problem

осложнять проблему — to compound a problem

осмысливать возникающие проблемы — to conceptualize the arising problems

поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues

представлять серьёзную проблему — to represent a great challenge

разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem

решать проблему — to tackle / to handle a problem

решать проблемы политическим путём — to resolve problems by political means

рассматривать проблему — to examine / to consider a problem

снять проблему — to remove a problem

снять остроту проблемы — to ease a problem

создавать проблемы — to pose problems

столкнуться с проблемой — to come up against a problem

стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem

усугубить проблему — to exacerbate a problem

уходить от обсуждения проблемы — to evade a problem

актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem

безотлагательная проблема — immediate problem

важная проблема — dramatic / weighty problem

валютно-финансовая проблема — monetary and financial problem

второстепенная проблема — collateral / side issue

главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem

глобальные проблемы — global problems

государственная проблема — state problem

дискутируемая проблема — problem under discussion

жгучая проблема — burning issue

жизненно важная проблема — vitally important problem

жилищная проблема — housing problem

кардинальные проблемы — basic / major problems

ключевая проблема — key / crucial / overriding problem

конкретная / частная проблема — specific problem

международные проблемы — international issues / problems

актуальные международные проблемы — topical international issues

неурегулированные международные проблемы — unsolved international problems

спорные международные проблемы — controversial international problems

мировоззренческие проблемы — problems relating to world outlook

насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance

национальные проблемы — national problems

не поддающаяся разрешению проблема — elusory problem

неразрешимая проблема — insoluble problem

нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem

общечеловеческая проблема — universal problem

основная проблема — leading problem

острая проблема — acute problem

пограничная проблема — frontier problem

сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem

социальная проблема — social problem

спорная проблема — issue

трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem

трудноразрешимая проблема — intractable problem

частная проблема — specific problem

щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem

экологические проблемы — ecological problems

экономические проблемы — economic problems

нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems

смягчить экономические проблемы — to ease economic problems

энергетические проблемы — energy problems

этнические проблемы — ethnic problems

решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems

всестороннее рассмотрение проблемы — overall views of the problem

нарочитое обострение проблемы — deliberate exacerbation of a problem

основные проблемы современности — cardinal issues of our time

основополагающие аспекты проблемы — fundamentals of a problem

проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people

проблемы национальной и всеобщей безопасности — problems of national and universal security

проблема отчуждения — problem of alienation

проблемы перевода — translation problems

проблема повышения благосостояния народа — problem of heightening the people's wellbeing

проблема погашения задолженности — debt servicing problem

проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.

решение проблемы — solution of an issue / problem

биться над решением проблемы — to tackle a problem

находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem

осторожно подходить к решению проблемы — to approach a problem with caution

подходить вплотную к решению проблемы — to come to grips with a problem

проблема экономического развития — issue / problem of economic development

теоретический аспект проблемы — speculative aspect of the topic

сущность проблемы — matter / point of a problem

теорема двойственности линейного программирования — duality theorem of linear programming

Величина решения основной задачи не может превышать величину решения двойственной задачи. Теорема двойственности линейного программирования, которую нам теперь предстоит сформулировать, говорит, что эти величины в действительности равны. Ключом к пониманию этого факта служит то, что двойственные переменные интерпретируются как множители Лагранжа. — The solution value to the primal problem can be no larger than the solution value to the dual problem. The duality theorem of linear programming, now to be stated, says that these values are actually equal. The key for an understanding of this fact is that, as the notation suggests, the dual variables have the interpretation of Lagrange multipliers.

теорема Зоненшайна-Мантеля-Дебре — Sonnenschein-Mantel-Debreu theorem

теорема Какутани о неподвижной точке — Kakutani's fixed-point theorem

After evaporation to small bulk and cooling, the solution will deposit crystals.

The passage of the electric current through the body of the solution...

Set the solution aside (or Allow the solution to stand) for a week.

When fresh milk is allowed (or left) to stand several hours,...

метод вскрытия шифра
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

EN

• approach to the solution of a cipher

функция портала
-
[Интент]

Тематики

• автоматизированные системы

EN

• portal function of the solution

функция сервера архивных данных
-
[Интент]

Тематики

• автоматизированные системы

EN

• historian function of the solution

That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...

The solution we eventually adopted was to devise...

The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

The value of the electric field at any point is determined ultimately by...

Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

The chemical identity of an atom ultimately depends on...

Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.