Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+sky+is+brightening

  • 1 brighten

    1. transitive verb
    1) 1)
    aufhellen [Farbe]

    brighten [up]

    2) (make more cheerful) aufhellen, aufheitern [Zimmer]
    2. intransitive verb
    1) 1)
    [Himmel:] sich aufhellen
    Ex:
    the weather or it is brightening [up] — es klärt sich auf
    /Ex:

    brighten [up]

    2) (become more cheerful) [Person:] vergnügter werden; [Gesicht:] sich aufhellen; [Aussichten:] sich verbessern
    * * *
    verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) erhellen
    * * *
    bright·en
    [ˈbraɪtən]
    I. vt
    ▪ to \brighten [up] ⇆ sth
    1. (make brighter) etw heller machen [o aufhellen
    2. (make look more cheerful) etw auflockern
    to \brighten up a room einen Raum freundlicher machen
    3. (make more promising) etw verbessern
    to \brighten sb's life Freude in jds Leben bringen
    II. vi
    ▪ to \brighten [up]
    1. (become cheerful) fröhlicher werden; eyes aufleuchten; face sich akk aufhellen [o aufheitern
    2. (become more promising) future rosiger aussehen; prospects besser werden; weather sich akk aufklären, aufheitern
    * * *
    ['braɪtn(ʌp)]
    1. vt sep
    1) (= make cheerful) spirits, person aufmuntern, aufheitern; room, atmosphere aufhellen, aufheitern; conversation beleben; prospects, situation verbessern
    2) (= make bright) colour, hair aufhellen; metal aufpolieren
    2. vi
    1) (weather, sky) sich aufklären or aufheitern
    2) (person) fröhlicher werden; (face) sich aufhellen or aufheitern; (eyes) aufleuchten; (prospects) sich verbessern, freundlicher werden; (future) freundlicher aussehen
    * * *
    A v/t: oft brighten up
    1. hell(er) machen, auf-, erhellen (alle auch fig)
    2. fig
    a) eine Party, einen Raum etc heiter(er) machen, beleben
    b) jemanden fröhlich stimmen, aufheitern
    c) einem schon großen Namen etc noch mehr Glanz verleihen
    3. polieren, blank putzen, glänzend machen
    B v/i: oft brighten up
    1. hell(er) werden, sich aufhellen (Gesicht, Wetter etc), aufleuchten (Augen):
    his face ( oder he) brightened sein Gesicht erhellte sich
    2. fig sich beleben, lebhafter werden
    3. besser oder erfreulicher werden:
    prospects brightened die Aussichten besserten sich
    * * *
    1. transitive verb
    1) 1)
    aufhellen [Farbe]

    brighten [up]

    2) (make more cheerful) aufhellen, aufheitern [Zimmer]
    2. intransitive verb
    1) 1)
    [Himmel:] sich aufhellen
    Ex:
    the weather or it is brightening [up] — es klärt sich auf
    /Ex:

    brighten [up]

    2) (become more cheerful) [Person:] vergnügter werden; [Gesicht:] sich aufhellen; [Aussichten:] sich verbessern
    * * *
    v.
    aufhellen v.

    English-german dictionary > brighten

См. также в других словарях:

  • Great Storms of the North American Great Lakes — Ever since people have traveled the Great Lakes storms have taken lives and vessels. The first sailing vessel the Le Griffin was lost on it return from Green Bay in 1679. Since that time, memorial storms have sweep the lakes, often in November… …   Wikipedia

  • brighten up — phrasal verb Word forms brighten up : present tense I/you/we/they brighten up he/she/it brightens up present participle brightening up past tense brightened up past participle brightened up 1) [intransitive/transitive] same as brighten 1) You… …   English dictionary

  • brighten — bright|en [ braıtn ] verb 1. ) brighten or brighten up intransitive to start to have more color or light: The sky slowly brightened. a ) transitive to give something more color or light: Light colors brighten a dark room. 2. ) brighten or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Timeline of meteorology — The timeline of meteorology contains events of scientific and technological advancements in the area of atmospheric sciences. The most notable advancements in observational meteorology, weather forecasting, climatology, atmospheric chemistry, and …   Wikipedia

  • Classical compass winds — The Tower of the Winds in Athens Classical compass winds refers to the naming and association of winds in Mediterranean classical antiquity (Ancient Greece and Rome) with the points of geographic direction and orientation. Ancient wind roses… …   Wikipedia

  • Cloud — For other uses, see Cloud (disambiguation). Cumulus cloudscape over Swifts Creek, Australia A cloud …   Wikipedia

  • Gravitational microlensing — Gravitational Lensing Formalism Strong lensing …   Wikipedia

  • Comet Hyakutake — C/1996 B2 (Hyakutake) Comet Hyakutake captured by the Hubble Space Telescope on April 4, 1996, with an infrared filter. Discovery and designation …   Wikipedia

  • cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… …   Universalium

  • Ben Mayer — (? 2000) was an amateur astronomer perhaps best known for the invention of the Projection Blink Comparator (PROBLICOM). This low cost version of a tool used by professional astronomers allowed amateurs to contribute to some phases of serious… …   Wikipedia

  • star — starless, adj. /stahr/, n., adj., v., starred, starring. n. 1. any of the heavenly bodies, except the moon, appearing as fixed luminous points in the sky at night. 2. Astron. any of the large, self luminous, heavenly bodies, as the sun, Polaris,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»