-
21 возраст между 59 и 70 годами
General subject: the sixtiesУниверсальный русско-английский словарь > возраст между 59 и 70 годами
-
22 ему за шестьдесят
1) General subject: he is over sixty, he is past sixty2) Makarov: he is in the sixties -
23 шестидесятник
General subject: man of the sixties (progressive figure of 1960's) -
24 шестидесятник
м.❝man* / woman* of the sixties❞ -
25 шестидесятница
ж.❝man* / woman* of the sixties❞ -
26 шестидесятник
مذکر man of the sixties' -
27 шестидесятник
"man of the sixties" -
28 шестидесятник
м. ист."man or woman of the sixties" (said of progressive Russian public figures and social thinkers in 1860s and 1960s) -
29 шестидесятница
ж. ист."man or woman of the sixties" (said of progressive Russian public figures and social thinkers in 1860s and 1960s) -
30 пронзительные шестидесятые
1) General subject: shrieking sixties (=the \<b\>Screaming Sixties\</b\>; область Мирового океана, которая наблюдается от 60° ю.ш. в направлении к Антарктике; преобладают устойчивые сильные зап. ветры со сред, скоростью 7)2) Marine science: screaming sixties (=the \<b\>Shrieking Sixties\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > пронзительные шестидесятые
-
31 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
32 С-608
ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ СТОРОНОЙ (СТОРОНКОЙ) кого-что VP1. (subj: human or collect) intentionally not to come into contact with some person or go to some placeX обходит Y-a стороной — X avoids YX gives a wide berth to Y.Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).2. ( subj: usu. abstr) not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.: X обошел Y-a стороной = X passed Y byII Neg X не обошёл Y-a стороной — (in limited contexts) X left its mark on Y. "А тут на днях налог принесли». - «Налог?» - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник (slang = уборная): кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a). -
33 обойти сторонкой
[VP]=====1. [subj: human or collect]⇒ intentionally not to come into contact with some person or go to some place:- X gives a wide berth to Y.♦ Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).2. [subj: usu. abstr]⇒ not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.:♦ "А тут на днях налог принесли". - "Налог?" - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).♦ Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник [slang = уборная]: кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обойти сторонкой
-
34 обойти стороной
[VP]=====1. [subj: human or collect]⇒ intentionally not to come into contact with some person or go to some place:- X gives a wide berth to Y.♦ Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).2. [subj: usu. abstr]⇒ not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.:♦ "А тут на днях налог принесли". - "Налог?" - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).♦ Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник [slang = уборная]: кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обойти стороной
-
35 обходить сторонкой
[VP]=====1. [subj: human or collect]⇒ intentionally not to come into contact with some person or go to some place:- X gives a wide berth to Y.♦ Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).2. [subj: usu. abstr]⇒ not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.:♦ "А тут на днях налог принесли". - "Налог?" - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).♦ Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник [slang = уборная]: кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обходить сторонкой
-
36 обходить стороной
[VP]=====1. [subj: human or collect]⇒ intentionally not to come into contact with some person or go to some place:- X gives a wide berth to Y.♦ Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).2. [subj: usu. abstr]⇒ not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.:♦ "А тут на днях налог принесли". - "Налог?" - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).♦ Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник [slang = уборная]: кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обходить стороной
-
37 год
муж.без году неделя — just a brief while, next to no time; new, green
бюджетный год — fiscal/budget year
в год — a/per year; per annum
в годах — middle-aged, advanced in years
в последующие годы — in succeeding years, during the ensuing years
год от году — year by year, every year, with every passing year
из года в год — year in (and) year out, from year to year
круглый год — all the year round; the whole year round
учебный год — academic year; school year
-
38 воющие пятидесятые
Marine science: howling fifties (=the Furious Fifties (Неистовые пятидесятые); Ex.: The Antarctic latitudes are known to sailors as the 'roaring forties, \<b\>howling fifties\</b\> and screaming sixties')Универсальный русско-английский словарь > воющие пятидесятые
-
39 ей
1. her2. she -
40 десяток
муж.1) ten2) decade, ten years (чьей-л. жизни)шестой десяток — ( возраст между 50 и 59 годами) fifties
четвертый десяток — ( возраст между 30 и 39 годами) thirties
3) мн. ч. (множество)dozens, tens, scores••не (из) робкого десятка — not a craven, not a coward, not the timid tipe
не (из) храброго десятка — no hero, not the bravest of men/women
См. также в других словарях:
the sixties — 1) the years from 1960 to 1969 music from the sixties 2) a temperature in the sixties is between 60 and 69 degrees Fahrenheit … English dictionary
The Greatest Songs of the Sixties — Infobox Album Name = The Greatest Songs of the Sixties Type = Cover album Artist = Barry Manilow Released = October 31 2006 Recorded = 2006 Genre = Easy Listening/Pop Length = Label = Arista Producer = Clive Davis, David Benson, Barry Manilow… … Wikipedia
the sixties — … Useful english dictionary
Berkeley in the Sixties — Infobox Film name = Berkeley in the Sixties caption = Original film poster director = Mark Kitchell producer = Mark Kitchell writer = Susan Griffin Mark Kitchell Stephen Most starring = music = Various artists cinematography = Stephen Lighthill… … Wikipedia
Apartament The Sixties — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. E. Sczanieckiej 8e/16, Грюнваль … Каталог отелей
Communicate: Independent British Graphic Design since the Sixties — An exhibition curated by Rick Poynor at the Barbican Art Gallery (2004) charting over 40 years of graphic design in the United Kingdom. The first major attempt to reflect on how the smaller independent studios and agencies marked and shaped the… … Wikipedia
Sounds of the Sixties — can refer to:* Sounds of the 60s , a radio series broadcast on BBC Radio 2 since 1983 * Sounds of the 60s (TV series) , first broadcast on BBC Two in 1991 and featuring music performances from the BBC archives … Wikipedia
The Rag — Pioneering Underground Paper from Austin = The Rag was an underground paper published in Austin, Texas from 1966 1977. The sixth member of the Underground Press Syndicate, The Rag was one of the most influential of the early underground papers … Wikipedia
Sixties Power Ballads — The Greatest Driving Anthems in the World... Ever! is an edition in The Greatest Driving Anthems in the World... Ever! series, which is a part of The Best... Album in the World...Ever! brand. This album was released October 22, 2007 and includes… … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
sixties — [ sikstiz ] n. f. pl. • 1978; mot angl. ♦ Anglic. Les sixties : les années soixante. « l héritage permissif des sixties » (Le Monde, 1998). ● sixties nom féminin pluriel (anglais sixty, soixante) Familier. Les années 1960 : La réapparition d une… … Encyclopédie Universelle