-
1 the same again!
vēl to pašu!; vēlreiz to pašu! -
2 the same mixture as before
tāpat kā līdz šim -
3 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) būt vienādā stāvoklī -
4 at the same time
1) (together.) vienlaicīgi2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) tajā pašā laikā; neskatoties uz to* * *tajā pašā laikā; tomēr; tai pašā laikā -
5 much the same
(not very different: The patient's condition is still much the same.) ļoti līdzīgs, gandrīz tas pats* * *gandrīz tāds pats -
6 all/just the same
(nevertheless: I'm sure I locked the door, but, all the same, I think I'll go and check.) vienalga; tomēr -
7 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) vienalga; visviens -
8 pretty much the same
(more or less the same, alike etc.) gandrīz tāpat/tikpat; visai līdzīgi -
9 all in a breath , all in the same breath
vienā elpas vilcienāEnglish-Latvian dictionary > all in a breath , all in the same breath
-
10 all the same
vienalga; tomēr -
11 funnily enough I was thinking the same thing
lai cik dīvaini tas būtu, bet es domāju to pašuEnglish-Latvian dictionary > funnily enough I was thinking the same thing
-
12 he is out of the same stable
viņš pieder pie tām pašām aprindām -
13 in the same camp
ar vienādiem uzskatiem -
14 in the same way
tādā pašā veidā -
15 just the same
tieši tāds pats; vienalga; tomēr -
16 much about the same
gandrīz tas pats -
17 not in the same street
sliktākas kvalitātes -
18 of the same batch
tāda paša veida -
19 of the same cloth
tās pašas profesijas -
20 of the same kidney
pār vienu kārti metami
См. также в других словарях:
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… … Wikipedia
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ … Dictionary of American idioms
lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ … Dictionary of American idioms
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ … Dictionary of American idioms
one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ … Dictionary of American idioms