Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+quality

  • 41 moisture

    ['mois ə]
    noun ((the quality of) dampness: This soil needs moisture.) umezeală, umi­ditate

    English-Romanian dictionary > moisture

  • 42 soberness

    noun (the quality which a thing, person etc has when sober: soberness of mind.) sobrietate

    English-Romanian dictionary > soberness

  • 43 stability

    [stə'bi-]
    noun (the quality of being stable.) stabilitate

    English-Romanian dictionary > stability

  • 44 virtue

    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) virtute
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) avantaj
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) merit
    - virtuously
    - virtuousness

    English-Romanian dictionary > virtue

  • 45 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) frumuseţe
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) frumuseţe
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) minune
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot

    English-Romanian dictionary > beauty

  • 46 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) a ciupi; a muşca
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) a tăia
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) a înţepa
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) a da o fugă (până la)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) a distruge
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) ciupitură; muş­că­tură
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frig înţepător
    3) (a small drink, especially of spirits.) păhărel
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Romanian dictionary > nip

  • 47 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) vârf
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cap
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punct
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punct
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punct; grad
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punct (cardinal)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punct
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) idee (principală)
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sens, rost
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cali­tăţi; defecte
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?)
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) a îndrepta (o armă) spre
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) a arăta (cu degetul)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.)
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Romanian dictionary > point

  • 48 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) oră
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) timp
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) moment, vreme
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') timp
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) moment
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) dată
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) moment, perioadă
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) a cro­no­metra, a măsura
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) a-şi alege mo­men­tul
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Romanian dictionary > time

  • 49 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) al doilea, secund
    2) (additional or extra: a second house in the country.) al doilea, a doua
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) se­cundar
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) al doilea
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) al doilea
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sus­ţi­nător
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) a spri­jini
    5. noun
    (a secondary school.) şcoală secundară
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) secundă
    2) (a short time: I'll be there in a second.) clipă

    English-Romanian dictionary > second

  • 50 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) astru
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stea
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stea
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) star, vedetă
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) a fi vedeta
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) a avea ca vedetă
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Romanian dictionary > star

  • 51 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) caracteristică
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) trăsătură
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) articol (de ziar)
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) film (de lung metraj)
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) a prezenta/a avea în rolul principal

    English-Romanian dictionary > feature

  • 52 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bun
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) corect; devo­tat
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) de bună calitate
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) com­petent; priceput
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bun, agreabil
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) de nădejde
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) mulţumit
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bun, plăcut
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) consi­de­ra­bil, mare
    10) (suitable: a good man for the job.) potri­vit
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) potrivit
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bun
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) favorabil
    14) (thorough: a good clean.) temeinic
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bine
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) avan­taj, pro­fit
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) bunătate
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) bun!, bine!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) O, Doamne!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Romanian dictionary > good

  • 53 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avar, zgârcit
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) rău, urât
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) răutăcios
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerabil
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) mediu
    2) (average: the mean annual rainfall.) medie
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medie; mijloc
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) a însemna; a se referi (la)
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) a intenţiona; a-şi pune în gând
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) elocvent
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Romanian dictionary > mean

  • 54 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natură
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) fire
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natură
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) gen
    - in the nature of

    English-Romanian dictionary > nature

  • 55 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) unitate
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) criteriu
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) pavilion; stindard
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard, normal
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Romanian dictionary > standard

  • 56 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) a expune
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) a arăta
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) ex­ponat
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) probă materială
    - exhibitor

    English-Romanian dictionary > exhibit

  • 57 classical

    ['klæsikəl] 1. adjective
    1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) clasic
    2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) clasic
    3) ((of literature) considered to be of the highest class.) clasic
    2. noun
    1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) cla­sic
    2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) filo­logie clasică

    English-Romanian dictionary > classical

  • 58 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) comoditate
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) confort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) toaletă

    English-Romanian dictionary > convenience

  • 59 adhesion

    [əd'hi:ʒən] 1. noun
    (the act or quality of adhering (to).) aderenţă, adeziune
    2. noun
    (a substance which makes things stick: The tiles would not stick as he was using the wrong adhesive.) adeziv

    English-Romanian dictionary > adhesion

  • 60 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) au­to­ritate
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoritate
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) auto­rităţi
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoritate
    - authoritative

    English-Romanian dictionary > authority

См. также в других словарях:

  • The quality — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Quality of Mercy — is a phrase taken from a speech by Portia in William Shakespeare s play The Merchant of Venice . The speech begins:The quality of mercy is not strain d, It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath: it is twice blest; It… …   Wikipedia

  • The Quality of Mercy (book) — The Quality of Mercy is the title of several different books. The phrase taken from a speech by Portia in William Shakespeare s play The Merchant of Venice. The speech begins:The quality of mercy is not strain d, It droppeth as the gentle rain… …   Wikipedia

  • The Quality of Mercy (Babylon 5) — Infobox Television episode Title = The Quality of Mercy Series = Babylon 5 Caption = Season = 1 Episode = 21 Airdate = 17 August 1994 Production = 117 Writer = J. Michael Straczynski Director = Lorraine Senna Ferrara Guests = June Lockhart (Dr.… …   Wikipedia

  • The Quality of Life (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Quality of Life Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 2 Episode = 6 Airdate = 30 March 1981 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director = Guests =… …   Wikipedia

  • The quality of modelling languages — Why evaluate language quality A review of modeling languages is essential to be able to assign which languages are appropriate for different modelling settings. In the term settings we include stakeholders, domain and the knowledge connected.… …   Wikipedia

  • European Directorate for the Quality of Medicines — The European Directorate for the Quality of Medicines of the Council of Europe (EDQM) came into being in its current form in 1996. It consists of the Technical Secretariat of the European Pharmacopoeia Commission long referred to as the European… …   Wikipedia

  • Crossing the Quality Chasm — Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century   Aut …   Wikipedia

  • Never Mind The Quality Feel The Width — was a British television sitcom which was first broadcast in 1967 as an episode of the popular anthology series Armchair Theatre , and then became a series of half hour episodes. A total of 39 episodes were aired, across three series. It was… …   Wikipedia

  • European Directorate for the Quality of Medicines — Das European Directorate for the Quality of Medicines HealthCare (EDQM), auf französisch Direction européenne de la qualité du médicament (DEQM), auch kurz „Pharmacopée européenne“ genannt, ist die europäische Arzneibuch Kommission und im… …   Deutsch Wikipedia

  • Feel The Quality Records — (FTQR) is a small independent record label based in Bristol, UK. It has released five CDs by different artistes since being founded in 2003 as Dub Direct Records. FTQR continues to record new music and artistes.LocationThe city of Bristol, UK,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»