-
1 press
§ პრესი; წნეხი; გაწურვა, დაწოლა§1 პრესა, ჟურნალ-გაზეთებიthe gutter press ბულვარული პრესა / ჟურნალ-გაზეთები●●my book had a good press ჩემს წიგნს პრესა კარგად შეხვდა / პრესაში კარგი გამოხმაურება ჰქონდა2 ბეჭდვა (სტამბაში)3 პრესის წარმომადგენლები4 გამომცემლობა5 პრესი, წნეხი●●I gave my trousers a press შარვალი გავიუთოვე6 ჭყლეტა, სივიწროვე7 დაჭერა (დააჭერს), მოჭერა8 დაწოლა (დააწვება), მოწოლა9 მიკრობა (მიეკვრება), ჩაკვრა (ჩაიკრავს)10 დაჟინებით მოთხოვნა (მოითხოვს)the workers are pressing for higher wages მუშები დაჟინებით მოითხოვენ ჯამაგირის მომატებას11 გაჭირვება (უჭირს)I'm pressed for money / time ფული მიჭირს // დრო ცოტა ამქვს●●time presses დრო არ იცდის / არ ითმენს12 დაძალება (დააძალებს)13 დაწურვა (დაწურავს), გამოხდა14 დაუთოებაpress charges (v.) ბრალის წაყენებაthe press raised an outcry პრესამ ერთი ამბავი / აურზაური ატეხა●●the national press ცენტრალური პრესა -
2 authority
1 უფლება, უფლებამოსილებაhe had the authority to do it ამისი უფლება,მოსილება ჰქონდა2 უფლებამოსილი პიროვნებაthe judge is the authority in this case ამ საქმეში მოსამართლეა უფლებამოსილი3 ავტორიტეტიhe`s a leading authority in art ხელოვანთა შორის გავლენიანი კაციაhe`s the world authority მსოფლიო ავტორიტეტიაhis enemies are spreading rumors to undermine his authority მტრები მისი სახელის გასატეხად ჭორებს უვრცელებენdon't exceed your authority! შენს უფლებებს / ძალაუფლებას ნუ გადააჭარბებ! -
3 freedom
თავისუფლებაfreedom of speech / of the press სიტყვის / პრესის თავისუფლებაto deprive smb. of his freedom პიროვნებისათვის თავისუფლების აღკვეთა -
4 outcry
§ პროტესტი, ხმამაღლა ყვირილი§ ხმამაღალი პროტესტი, ყვირილიthe press raised an outcry პრესამ ერთი ამბავი / აურზაური ატეხა -
5 charge
§ დავალება, მოვალეობა, მეთვალყურეობა, ზრუნვა, დარიგება, ბრალდება, მუხტი, მინდობა, დატვირთვა, ბრალის დადება, შემოწმება, ფასის დადება, შეფასება, დატენვა§1 ბრალდებაwhat’s the charge against him? რა ბრალდება წაუყენეს?to bring a charge against smb. ბრალდების წაყენება2 ხელმძღვანელობა, მეურვეობა, მზრუნველობა3 ფასი, ფასის დადებაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასეს4 იერიში5 ფასის დადება, რირსthey charged me $50 for their work თავიანთ ნამუშევარში 50 დოლარი მოითხოვეს6 გაქანება (გაქანდება)7 დაბრალება (დააბრალებს), ბრალდების წაყენება8 იერიშის მიტანა, შეტევა, თავდასხმა9 დამუხტვა (დამუხტავს)they placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესpress charges (v.) ბრალის წაყენება -
6 button
1 ღილი2 კნოპი, ღილაკიhe is very buttoned up ძალიან გულჩათხრობილი/მიუკარებელი ვინმეა -
7 campaign
§ კამპანია, ლაშქრობა§1 სამხედრო ლაშქრობა, ომიthe old general took part in several campaigns მოხუცმა გენერალმა რამდენიმე ომში მიიღო მონაწილეობა2 კამპანიაpolitical / election campaign პოლიტიკური / საარჩევნო კამპანიაmilitary campaign ომი, ლაშქრობა, სამხედრო კამპანიაto launch a campaign კამპანიის წამოწყება / გაჩაღებაthey wage war/campaign against us გვეომებიან//ჩვენ წინააღმდეგ კამპანია გააჩაღეს -
8 gutter
§ ღარი (საწვიმარი)§ თხრილი (ჩასადენი ბინძური ან წვიმის წყლისათვის)the gutter press ბულვარული პრესა / ჟურნალ-გაზეთები -
9 national
1 ეროვნული, ნაციონალურიa national hero / holiday ეროვნული გმირი / დღესასწაულიnational theatre / literature / culture / anthem ეროვნული თეატრი / ლიტერატურა / კულტურა / ჰიმნი2 სახელმწიფოnational flag / income / budget / defense / debt სახელმწიფო დროშა / შემოსავალი / ბიუჯეტი / თავდაცვა / ვალი3 სახალხო●●the national press ცენტრალური პრესაnational service სამხედრო ვალდებულება / ბეგარაwhat is your attitude towards national minorities რა შეხედულების ხართ ეროვნულ უმცირესობაზეnational minority ნაციონალური / ეროვნული უმცირესობაnational economy სახალხო მეურნეობა // სახელმწიფოს ეკონომიკა
См. также в других словарях:
The Press — Infobox Newspaper name = caption = The March 17, 2008 front page of The Press type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = May 25, 1861 ceased publication = price = NZD $1.20 Monday Friday NZD $2.00 Saturday owners = Fairfax New… … Wikipedia
The Press of Atlantic City — Infobox Newspaper name = The Press of Atlantic City caption = The July 27, 2005 front page of The Press of Atlantic City type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1895 (as Daily Press ) ceased publication = price = owners = Abarta… … Wikipedia
The Press Democrat — Infobox Newspaper name = The Press Democrat caption = The December 22, 2006 front page of The Press Democrat type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1897 (as the Sonoma Democrat ) ceased publication = price = $0.25 daily in Santa… … Wikipedia
Freedom of the press — The freedom of the press redirects here. For George Orwell s preface, see Animal Farm# The Freedom of the Press . For the report by Freedom House, see Freedom of the Press (report). Journalism News … Wikipedia
Liberty of the press — Press Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or … The Collaborative International Dictionary of English
Reporters Committee for Freedom of the Press — The Reporters Committee for Freedom of the Press (RCFP) is an American nonprofit organization, founded in 1970, which provides free legal assistance to journalists. A number of prominent journalists presently sit on the organization s steering… … Wikipedia
Meet the Press — This article is about the American public affairs program. For the Australian program, see Meet the Press (Australian TV program). Meet the Press Format Public affairs, news … Wikipedia
Main Administration for Safeguarding State Secrets in the Press — Main Administration for the Protection of State Secrets in the Press under the USSR Council of Ministers ( ru. Главное управление по охране государственных тайн в печати) was the official censorship and state secret protection organ in the Soviet … Wikipedia
hot off the press — {adj. phr.} Just appeared in print. * /This is the latest edition of the Chicago Tribune; it s hot off the press./ … Dictionary of American idioms
hot off the press — {adj. phr.} Just appeared in print. * /This is the latest edition of the Chicago Tribune; it s hot off the press./ … Dictionary of American idioms
Liberty of the press — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English