Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+park

  • 1 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parc
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parc
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) a parca
    - parking-meter

    English-Romanian dictionary > park

  • 2 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.) rezervaţie

    English-Romanian dictionary > safari park

  • 3 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) tăietură; întrerupere; reducere
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tăietură
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) bucată
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jignitor, ofensator; muşcător
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.)
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Romanian dictionary > cut

  • 4 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) figură
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) (supra)faţă
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) front de abataj
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) a fi orientat spre
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) a se întoarce/a sta cu faţa spre
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) a accepta; a înfrunta
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Romanian dictionary > face

  • 5 rendezvous

    ['rondivu:]
    plural - rendezvous; noun
    1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) rendez-vous, întâlnire
    2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) loc de întâlnire
    3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) întâlnire
    4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) loc de întâlnire

    English-Romanian dictionary > rendezvous

  • 6 seesaw

    ['si:so:] 1. noun
    (a long flat piece of wood, metal etc, balanced on a central support so that one end of it goes up as the other goes down: The boy fell off the seesaw in the park.) leagăn
    2. verb
    (to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) a se legăna, a se balansa

    English-Romanian dictionary > seesaw

  • 7 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) a împinge uşor
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) a merge agale
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) a alerga uşor

    English-Romanian dictionary > jog

  • 8 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) zmeu de jucărie

    English-Romanian dictionary > kite

  • 9 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). poartă, barieră
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway

    English-Romanian dictionary > gate

  • 10 keep to

    (not to leave or go away from: Keep to this side of the park!; We kept to the roads we knew.) a nu se îndepărta de

    English-Romanian dictionary > keep to

  • 11 railing

    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) grilaj, îngrăditură

    English-Romanian dictionary > railing

  • 12 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel, etaj
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poloboc
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) platou; şes
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plan; ras
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) la acelaşi nivel; la egalitate (cu)
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) imperturbabil
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) a nivela
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) a egala
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) a îndrepta (spre)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) a face una cu pământul
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Romanian dictionary > level

  • 13 culminate

    ((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) a culmina

    English-Romanian dictionary > culminate

  • 14 thoroughfare

    [-feə]
    1) (a public road or street: Don't park your car on a busy thoroughfare.) drum (principal)
    2) ((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) (drept de) tre­cere

    English-Romanian dictionary > thoroughfare

  • 15 bench

    [ben ]
    1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) bancă
    2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) tejghea, masă a unui meseriaş

    English-Romanian dictionary > bench

  • 16 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.)

    English-Romanian dictionary > botanic(al) gardens

  • 17 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.)

    English-Romanian dictionary > botanic(al) gardens

  • 18 illegal

    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) ile­gal
    - illegality

    English-Romanian dictionary > illegal

  • 19 junction

    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) joncţiune

    English-Romanian dictionary > junction

  • 20 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) a limita, a restrânge
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) a limita
    - restriction
    - restrictive

    English-Romanian dictionary > restrict

См. также в других словарях:

  • The Park — may refer to:* The Park (film) ( Chow lok yuen ), a 2003 horror film directed by Lau Wai Keung * The Park (2007 film), a 2007 Chinese film * The Park at MOA, an amusement park located in the center of Mall of America (MOA), in Bloomington,… …   Wikipedia

  • The Park Estate — is a 150 acre (0.61 km2) private residential area to the west of the centre of Nottingham, England, that was built in what was once the deer park of Nottingham Castle. St. Mary s Vicarage, the first domestic residence built in the Park… …   Wikipedia

  • The Park (film) — The Park Film poster Traditional 咒樂園 Simplified …   Wikipedia

  • The Fountain in the Park — is an 1884 song by Ed Haley, first published by Willis Woodward Co. It is best known for the being the source of the tune that contains the lyric While strolling in the park one day,/All in the merry month of May , and has been featured in… …   Wikipedia

  • The Park Country Club — of Buffalo, Inc. is a country club located in Williamsville, New York, a suburb of Buffalo, USA. The club was founded in 1903 in the City of Buffalo in what is now known as Delaware Park, but which was known simply as The Park at the… …   Wikipedia

  • The Park Is Mine (1986 film) — The Park Is Mine , is a 1986 made for TV movie starring Tommy Lee Jones as a Vietnam War Veteran. Mitch (Jones) takes control of Central Park to honor those who died and served in the Vietnam War.External links*imdb title|id=0091724|title=The… …   Wikipedia

  • The Park Mansion — is a 36 storey condominium tower in Mississauga, Ontario, currently the tallest building in the cityFact|date=August 2007 at 112 metres (369 feet). The building is located at 45 Kingsbridge Garden Circle.It was built in 1990 (architects: Zippan… …   Wikipedia

  • The Park House — may refer to:* A house at Harrow School, England * Park House Museum, Ontario, Canada See also * Park House …   Wikipedia

  • The Park School Yeovil — The Park School (Yeovil) is an independent, co educational school, in Yeovil, Somerset, England. It caters for students from kindergarten, right through to Year 13. It has separate Junior, Senior and Sixth Form departments. The school has a… …   Wikipedia

  • The Park (Woodlands) — The Park is the name of the centrepiece of Woodlands model village, with about 120 houses set around a green of about 10 to 15 acres. The houses overlook woodland or green open space, and do not face each other across a road as with traditional… …   Wikipedia

  • The Park School of Buffalo — Infobox School3 name = The Park School of Buffalo motto = Veritas et Gaudium, Truth and Joy established = 1912 type = Private, Day grades = Pre K 12 head name = Headmaster head = Christopher J. Lauricella city = Snyder state = New York country =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»