Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

the+open+door

  • 1 open

    adj. 1. нээлттэй, онгорхой. leave the door \open хаалга онгорхой хаях. 2. дэлгээстэй. The book lay \open on the table. Ном ширээн дээр дэлгээстэй байна. 3. задгай, товчлоогүй. 4. ил, задгай, нүцгэн. 5. нууц биш, илэрхий. 6. цайлган, шударга шулуун, илэн далангүй. 7. сул хоосон. be an open secret олны нүдэнд ил/ нууц биш байх. in open air задгай газар, салхинд. keep one's ears/ eyes open сонор сэрэмжтэй/ сэргэлэн байх. n. задгай. bring sth/ be/ come (out) in(to) the open нууц задруулах/ задрах. v. 1. онгойлгох/ онгойх, нээх/ нээгдэх. 2. нээх, задлах, онгойлгох. 3. ухах, малтах. \open a tunnel хонгил/ туннель ухах. \open a well худаг ухах/ малтах. 4. дэлгэх, нээх. 5. (хурал, цуглаан, данс) нээх. 6. нээх, ажиллуулах. open sb's/ one's eyes (to sth) нүдий нь нээх/ юм үзэж нүд тайлах. open into/ onto sth хүргэх, нэвтрүүлэх. This door \opens onto the garden. Энэ хаалгаар цэцэрлэг рүү нэвтэрдэг. open out өргөжих, томрох. open up 1. сэтгэлээ нээх. 2. гал нээх. 3. хаалга онгойлгох. open (sth) up 1. нээх, эхлэх. 2. задлах. open sth up задлах, онгойлгох, нээх. open (sth) with sth -аар эхлэх. open-air adj. гадаа, задгай газар/ салхинд. open-and-shut adj. тодорхой, илэрхий. open day n. нээлттэй өдөр. open-door adj. нээлттэй (бодлого г. м.). open-handed adj. сул гартай, өглөгч. open-hearted adj. сайхан сэтгэлтэй, цайлган. open letter n. нээлттэй захидал. open market n. чөлөөт зах зээл. open-mouthed adj. амаа ангайсан, гайхсан. open-necked adj. задгай захтай (цамц). open question n. шийдээгүй асуудал/ хэрэг. the open sea n. задгай тэнгис. openly adv. шууд, илэн далангүй. openness n. 1. илэн далангүй зан. 2. илэрхий байх. opener n. онгойлгогч. a can-opener лааз онгойлгогч.

    English-Mongolian dictionary > open

  • 2 wide

    adj. (-r, -st) 1. өргөн, өргөн уудам. a \wide river өргөн гол, мөрөн. 2. өргөнтэй. The room is twelve meter long and ten meter \wide. Энэ өрөө уртаараа арван хоёр, өргөнөөрөө арван метр. 3. их, гүн. a \wide audience өргөн олон үзэгч. 4. байдгаар нь нээсэн. Someone has left the door \wide open. Нэг нь хаалгыг цэлийтэл нь нээгээд орхичихож. 5. байгаа оноогүй. Her shot was \wide (of the target). Тэр байнаасаа хавьгүй хол буудсан байна. be/ fall wide of the mark байгаа оноогүй, эзнээ олоогүй, цаг барьдаггүй. give sb/ sth a wide berth зайгаа барих, дөлөх. These small creatures can be very fierce so it is advisable to give them a \wide berth. Наад жижигхэн амьтад чинь тун аюултай тул цаадуулаасаа холхон байсан нь өлзийтэй. adv. маш их, ихэд. with legs \wide apart байдгаараа алцайж зогссон. wide open хэн ялах нь тодорхойгүй, хурц өрсөлдөөнтэй (тэмцээн). wide open (to sth) өртөж болох. wide open to criticism шүүмжлэлд өртөх бүрэн боломжтой. wide awake 1. сэргэг, ер унтаагүй. 2. \wide (to sth) сонор сэрэмжтэй, бэлтгэлтэй. widely adv. 1. маш их, үлэмж. We differ \wide in our political views. Улс төрийн талаар бидний санаа бодол зөрдөг юм маш их бий. 2. өргөн, дэлгэр, гүн. His \wide read in Europe. Түүний зохиолыг уншдаг хүн Европт их байдаг. wide boy n. овжин, зальтай хүн. wide-eyed adj. нүд нь орой дээрээ гарсан. wide-range adj. өргөн цар хүрээтэй, их хэмжээний. be given \wide -ranging powers их хэмжээний эрх мэдэлтэй байх, a \wide-ranging speech олон асуудал хамарсан илтгэл.

    English-Mongolian dictionary > wide

  • 3 kick

    n. 1. өшиглөлт. If the door won`t open give it a \kick. Хаалга онгойхгүй бол өшиглөөрэй. 2. баяр хөөр. 3. бууны тийрэлт. 4. хүч. a kick in the teeth хатуу цохилт. The government`s decision is a real \kick in the teeth for the unions. Засгийн газрын шийдвэр нь үйлдвэрчний эвлэлийнхэнд үнэхээр хатуу цохилт болж байна. v. 1. өшиглөх. 2. тийрэх. 3. тийчлэх. 4. эсэргүүцэх. 5. бөмбөг оруулах. kick back 1. буу тийрэх. 2. хариулах. kick off 1. өшигчин хаях. 2. уулзалт, тоглолт эхлүүлэх. kick out хөөж гаргах. kick up хэл ам удах. kick the habit муу зуршлаа хаях. kick the bucket нас барах. kicker n. 1. хэл ам удагч. 2. тангардаг морь. 3. sport бөмбөг дамжуулагч.

    English-Mongolian dictionary > kick

  • 4 force

    n. 1. бяр чадал, тэнхээ. 2. хүч. a magnetic \force соронзон хүч. the police \force цагдаагийн хүч. The regime was removed by \force. Tэр дэглэмийг хүчээр унагав. 3. хүч нөлөө. bring sth/ come into force хүчин төгөлдөр болгох/ болох. (from/ out of) force of habit дадсан/ заншсан/ сурсан зангаараа. in force 1. их олон (хүн). 2. хүчин төгөлдөр. join forces хүч хавсрах. v. 1. албадах, хүчлэх, шахах. 2. хүч гаргах/ хэрэглэх, хүчээр хийх. \force (open) a door хаалга хүчээр онгойлгох. force sb's hand хүчлэх, албадах, шахах. force sth back сэтгэлээ арайхийн барих. force sth on sb хүчээр тулгах. forced adj. хүчээр тулгасан, албадсан, албадмал.

    English-Mongolian dictionary > force

  • 5 defy

    v. (defied) 1. эсэргүүцэх, үл тоомсорлох, үл ойшоох. 2. defy someone to do sth хэзээд бүтэшгүй юмыг хүсэх. 3. яагаад ч үл хийж болох, үл биелэгдэх. The door defied all attempts to open it. Хаалгыг яаж оролдоод ч онгойлгосонгүй.

    English-Mongolian dictionary > defy

См. также в других словарях:

  • The Open Door — Студийный альбом Evanescence …   Википедия

  • The Open Door — Studioalbum von Evanescence Veröffentlichung 25. September 2006 Label Wind Up Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Open Door — Album par Evanescence Sortie Octobre 2006 Enregistrement Record Plant Studios (Los Angeles) Durée 54 min. Genre Rock Alternatif Producteur Da …   Wikipédia en Français

  • The Open Door EP — EP by Death Cab for Cutie Released March 31, 2009 ( …   Wikipedia

  • The Open Door — For the Death Cab for Cutie EP, see The Open Door EP. The Open Door Studio album by Evanescence Relea …   Wikipedia

  • The Open Door — álbum de estudio de Evanescence Publicación 25 de septiembre de 2006 …   Wikipedia Español

  • Church of the Open Door — The Church of the Open Door was conceived by R. A. Torrey who had come to Los Angeles to start a Bible institute (now known as Biola University) similar to Moody Bible Institute. The church was to be strictly interdenominational, though… …   Wikipedia

  • Open Door Policy — The Open Door Policy is a concept in foreign affairs, which usually refers to the policy in 1899 allowing multiple Imperial powers access to China, with none of them in control of that country. As a theory, the Open Door Policy originates with… …   Wikipedia

  • Open Door — may refer to: Open Door, an album from India.Arie and Idan Raichel due for release in the spring of 2011 Open Door (BBC TV), BBC TV series produced by their Community Programme Unit The Open Door Policy in foreign affairs Open door policy… …   Wikipedia

  • Open Door Council — The Open Door Council, established in May 1926, was a British organisation pressing for equal economic opportunities for women. It opposed the extension of protective legislation for women, regarding such legislation as restrictive and arguing… …   Wikipedia

  • Open Door Series — The Open Door series is an adult literacy series of novellas by well known Irish authors, and was launched in the mid nineties by Irish publisher New Island, and author Patricia Scanlan. Scanlan had spent some time working in public libraries in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»