Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+nation

  • 1 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) þjóð
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) þjóð (fólk af sama uppruna)
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Icelandic dictionary > nation

  • 2 nation-wide

    adjective, adverb ((happening etc) throughout the whole nation: a nation-wide broadcast; They travelled nation-wide.) þjóðar-, almennur

    English-Icelandic dictionary > nation-wide

  • 3 exchequer

    [iks' ekə]
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) fjármálaráðuneyti
    2) (the national or public money supply.) ríkissjóður

    English-Icelandic dictionary > exchequer

  • 4 nationalise

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) þjóðnÿta

    English-Icelandic dictionary > nationalise

  • 5 nationalize

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) þjóðnÿta

    English-Icelandic dictionary > nationalize

  • 6 outpost

    (a distant place: The island was an outpost of the nation.) útvarðarstöð

    English-Icelandic dictionary > outpost

  • 7 tainted

    adjective (spoiled or corrupted: tainted food; The nation is tainted with evil and corruption.) spilltur

    English-Icelandic dictionary > tainted

  • 8 nationalism

    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) þjóðernisstefna/-rembingur
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) þjóðernishyggja

    English-Icelandic dictionary > nationalism

  • 9 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) (þjóð)land
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) landsmenn
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) sveit
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) land, svæði
    - countryman
    - countryside

    English-Icelandic dictionary > country

  • 10 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) konungur
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) kóngur
    3) (the most important piece in chess.) kóngur
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Icelandic dictionary > king

  • 11 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) hlutlaus
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) sem stingur ekki í stúf
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) óhlaðinn
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) hlutlaus aðili
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) hlutlaus gír, frígír
    - neutralize
    - neutralise

    English-Icelandic dictionary > neutral

  • 12 public

    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) almennur, almennings-, almanna-; opinber
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Icelandic dictionary > public

  • 13 language

    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) mál, tungumál
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) tungumál
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) fagmál

    English-Icelandic dictionary > language

  • 14 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) (þjóð)menning
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) menning, menntun
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) siðfágun, menntun, menning
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) örverugróður
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) eldi, ræktun
    - cultured

    English-Icelandic dictionary > culture

  • 15 enemy

    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) óvinur
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) óvinur

    English-Icelandic dictionary > enemy

  • 16 parliament

    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) (þjóð)þing, löggjafarþing

    English-Icelandic dictionary > parliament

  • 17 people

    ['pi:pl]
    1) (persons: There were three people in the room.) fólk, manneskjur
    2) (men and women in general: People often say such things.) manneskjur, fólk
    3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) þjóð, þjóðflokkur

    English-Icelandic dictionary > people

  • 18 fortification

    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) víggirðing
    2) (the act of fortifying.) virkisgerð; styrking

    English-Icelandic dictionary > fortification

  • 19 maritime

    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) siglinga-
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) sjávar-

    English-Icelandic dictionary > maritime

  • 20 nationality

    [næʃə'næləti]
    - plural nationalities - noun ((the state of belonging to) a particular nation: `What nationality are you?' `I'm German'; You can see (people of) many nationalities in London.) þjóðerni

    English-Icelandic dictionary > nationality

См. также в других словарях:

  • The Nation — This article is about the U.S. magazine. For other uses, see Nation (disambiguation). The Nation The Nation, cover dated May 3, 2010 Editor Katrina vanden Heuvel Former editors …   Wikipedia

  • The Nation of Gods and Earths — The Nation of Gods and Earths, sometimes referred to as NGE or NOGE, the Five Percent Nation, or the Five Percenters is an American organization founded in 1964 in the Harlem section of the borough of Manhattan, New York City, by Clarence 13X, a… …   Wikipedia

  • The Nation (Irish newspaper) — The Nation was an Irish nationalist weekly newspaper, published in the 19th century. The Nation was printed first at 12 Trinity Street, Dublin, on 15 October 1842, until 6 January 1844. The paper was afterwards published at 4 D Olier Street from… …   Wikipedia

  • The Nation (Thailand) — The Nation The front page of The Nation on June 10, 2006, covering King Bhumibol Adulyadej s appearance and speech during Celebrations for 60th Anniversary of His Majesty s Accession to the Throne. Type Daily newspaper Format …   Wikipedia

  • The Nation Associates — helps fund The Nation magazine. About 30,000 Nation readers contribute money (beyond what they pay for their subscription) to The Nation Associates.The Nation Associates has levels of contribution: Associate (any amount); Activist ($75); Mentor… …   Wikipedia

  • The Nation (disambiguation) — The Nation may refer to:In publications: * The Nation , a currently published liberal United States magazine founded in 1865. * The Nation (newspaper) , a currently published English language newspaper in Pakistan, founded in 1940. * The Nation… …   Wikipedia

  • The Nation, Ontario — The Nation La Nation   Township   St. Isidore …   Wikipedia

  • The Nation and Atheneum — or simply The Nation was a United Kingdom political weekly newspaper with a Liberal / Labour viewpoint. It was formed in 1921 from the merger of the Athenaeum, a literary magazine published in London since 1828 and the smaller and newer Nation .… …   Wikipedia

  • The Shame of the Nation — infobox Book | name = The Shame of the Nation: The Restoration of Apartheid Schooling in America title orig = translator = image caption = author = Jonathan Kozol illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… …   Wikipedia

  • The Nation (newspaper) — Infobox Newspaper name = caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1940 ceased publication = price = owners = Nawa i Waqt Group political position = moderate publisher = Nawa i Waqt Group editor in chief = Majid Nizami… …   Wikipedia

  • The Nation (TV series) — Infobox Television show name = The Nation caption = format = Satirical sketch comedy runtime = 60 minutes per episode including commercials creator = starring = Mick Molloy (host) Paul Calleja Tiffany Cherry Gary Eck Jackie O Nikki Osborne Akmal… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»