-
21 formation integrity test
1) Общая лексика: испытание на гидроразрыв (FIT is conducted to confirm a good cement job or determine the formation's resistance to fracture. The most common method is the leak-off test (LOT) where pressure is applied until the formation acce)2) Нефть: испытание горизонта на прочность3) Бурение: leak-off test (LOT) (это эквиваленты)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: испытаниe на гидроразрыв пласта, испытаниe на гидроразрыв породы, испытание на гидроразрыв породы, пласта, испытания на гидроразрыв породы, испытание на гидроразрыв породы (FIT)5) Нефть и газ: испытания горизонта на прочностьУниверсальный англо-русский словарь > formation integrity test
-
22 Wotsits
Пищевая промышленность: A brand of cheese puffs sold by "Walkers". The most common form are cheese flavoured curly shapes. (The brand name occurs in the singular, "Wotsit", referring to an individual corn puff.) -
23 mind(-)set
['maɪndset]сущ.склад ума, (привычный) образ мыслей, тип мышленияThe most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mindset. — Самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума.
-
24 mind(-)set
['maɪndset]сущ.склад ума, (привычный) образ мыслей, тип мышленияThe most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mindset. — Самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума.
-
25 capitalization
капитализация
1. Превращение прибавочной стоимости в капитал.
2. Исчисление ценности имущества по приносимому им доходу.
3. Превращение дохода в капитал, то есть использование дохода на расширение дела.
4. Отнесение издержек на прирост капитальных активов, а не на расходы отчетного периода.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
капитализация
(ITIL Service Strategy)
Определение значительных затрат как капитальных, даже если эти затраты не связаны с покупкой актива. Это делается для распределения затрат между несколькими отчётными периодами. Наиболее типичные примеры – разработка программного обеспечения или покупка лицензии на программное обеспечение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитализация
1. Превращение в капитал будущих доходов; сущность К., таким образом, в накоплении будущих потоков, их превращении в запас (См. Объемы, Резервуары). Стоимость машины, например, это капитализированная стоимость будущих доходов от машины. Цена земли рассматривается как капитализированная рента, цена облигации определяется стоимостью будущих поступлений и т.д. Cледователь но, это та сумма денег, которую мы готовы уплатить сегодня для приобретения права собственности на будущий поток дохода (при некоторой норме временных предпочтений). 2. Использование прибыли (или дохода) компании для увеличения ее собственного капитала. К. дохода [capitalization of earning power] -распространенный метод оценки стоимости предприятий и фирм (см. Оценка бизнеса). 3. Рыночная капитализация компании — совокупная стоимость ее акций, обращающихся на рынке (рыночная, биржевая стоимость одной акции также называется ее К.).Иными словами, здесь капитализация компании, акционерного общества есть оценка стоимости ее капитала через курсовую цену акций, обращающихся на вторичном рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capitalization
(ITIL Service Strategy)
Identifying major cost as capital, even though no asset is purchased. This is done to spread the impact of the cost over multiple accounting periods. The most common example of this is software development, or purchase of a software licence.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capitalization
-
26 atmospheric layering
слои атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric layering
Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmospheric layering
-
27 government work
1) общ. работа [функционирование\] правительства2) эк. тр. работа на правительство [государство\]; занятость в общественном сектореOne of the most common reasons attorneys do not choose government work is because of perceived financial concerns. — Одной из наиболее распространенных причин, по которым юристы не хотят идти работать на государство, является низкая оплата труда.
The pay is adequate, sometimes competitive, but government work is not generally for those with an entrepreneurial spirit. — Работа в госсекторе, несмотря на справедливую и зачастую вполне конкурентную оплату, не для тех, у кого есть предпринимательская жилка.
See:3)а) эк. работа по государственным подрядам [заказам\]This agreement allows Battelle to conduct government work in Battelle-owned facilities and work for commercial clients in government-owned facilities. — Это соглашение позволяет фирме Battelle выполнять работу по заказу государства на своем собственном оборудовании и работу для коммерческих клиентов на государственном оборудовании.
Syn:б) эк. государственный заказ ( частной компании или частному лицу)Syn:в) эк. продукция, произведенная по государственному заказуSee:* * * -
28 market interface
соц. пересечение [наложение\] рынков (напр., техника, ранее приобретаемая только для работы в офисе, теперь пользуется спросом у пользователей для дома; это усложняет работу фирм-производителей, т. к. появляется проблема соответствия отраслевым стандартам нового рынка)Market interfaces are one of the most common issues that the generation and trading companies are struggling with today. — Наложение рынков — одна из наиболее распространенных проблем, с которыми борется сегодняшнее поколение и торговые компании.
-
29 marriage pattern
соц. брачная модель*, модель брачного поведения* (устойчивая модель поведения в сфере супружеских отношений, характерная для данной культуры; в частности, модель поведения при поиске партнера, организации свадьбы, а также свадебные традиции, формы семьи, правила поведения в семье)Monogamy is the most common marriage pattern in the world today. — Моногамия является наиболее распространенной брачной моделью в современном мире.
See: -
30 selective market
1) марк. требовательный рынок* (рынок, на котором потребители предъявляют высокие требования к качеству товара)It is not a selective market — the most common demand from Africa is for goods of moderate quality and suitable price. — Этот рынок нельзя назвать требовательным, поскольку основной спрос в Африке предъявляется на недорогие товары среднего качества.
See:2) эк. конкурентный рынок*, рынок c высокими барьерами* (рынок, на котором представлены крупные и сильные компании, в результате чего на этом рынке очень сложно утвердиться новой компании)This is a highly selective market in which companies must demonstrate exceptional potential. OmniCluster Technologies is one of few companies that meet the criteria and have a product in a hot segment. — Это высококонкурентный рынок, где компании должны демонстрировать исключительные возможности. OmniCluster Technologies — одна из немногих компаний, соответствующих требованиям рынка и способных работать в такой конкурентной среде.
See: -
31 installment loan
1) Общая лексика: кредит с погашение в рассрочку (An installment loan is a loan that is repaid with a fixed number of periodic equal-sized payments. It is the most common method of amortizing an interest-bearing loan. Each payment pays the interest on), ссуда, погашаемая в рассрочку2) Экономика: кредит с платежом в рассрочку3) Реклама: ссуда с погашением в рассрочку4) SAP. ссуда c погашением в рассрочку -
32 conformity assessment
эк. оценка соответствия (проверка независимым лицом соответствия продуктов или деятельности организации установленным правилам, требованиям и стандартам; обычно необходима, если компания хочет выйти на международный рынок и нуждается в подтверждении качества своей продукции; в качестве стандартов обычно используются стандарты ISO)Testing is the most common form of conformity assessment. — Наиболее распространенной формой оценки соответствия является испытание.
See: -
33 start-up
сущ.тж. startup1) эк. пуск, запуск (напр., проекта); начало (какой-л. деятельности); ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)2) эк. стартап, старт-ап, стартап-компания ( недавно созданная компания)these days, technology, Internet and biotech companies are among the most-common start-ups — сегодня наиболее распространенными стартап-компаниями являются компании, занимающиеся технологиями, интернетом и биотехнологиями
Syn:
* * *
1) создание новой компании; самая ранняя стадия финансирования новой компании; см. seed money; 2) вновь созданная компания; новое деловое предприятие; 3) время, необходимое для начала производства и доведения до оптимального уровня после заключения контракта; = start-up time.* * ** * * -
34 acid gas
1) Общая лексика: кислый газ2) Военный термин: ОВ на основе кислот, отравляющее вещество кислого характера3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: газ, содержащий сероводород и (или) углекислый газ, (a gas present in a hydrocarbon gas stream that forms an acid when dissolved in water. The most common acid gases are carbon dioxide and hydrogen sulphide) кислый газ4) Нефтегазовая техника газ с сероводородом5) Сахалин Р: газ, содержащий сероводород и/или углекислый газ6) Нефть и газ: высокосернистый газ -
35 phylacteries
Общая лексика: тфилины (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Tefillin - this is the most common word used in America for this object.) -
36 tapered casing
1) Общая лексика: обсадная колонна из труб разного диаметра (There are numerous reasons why operators run tapered or mixed string of pipe. The most common tapered string of pipe run utilizing Frank’s extended range tools is 13 5⁄)2) Нефтегазовая техника обсадная колонна из разностенных труб -
37 infection
[ɪn'fekʃ(ə)n]сущ.1)а) инфекция, заражение; инфекционное заболеваниеserious / severe infection — серьезная инфекция
slight / superficial infection — небольшое заражение
to pass on / spread / transmit (an) infection — распространять инфекцию
б) болезнетворные микроорганизмы, зараза•Syn:2) моральное разложение; пагубное влияние3) заразительность (примера, смеха)4) информ. заражение ( компьютерной системы вирусом)The most common means of virus infection is via email. — Заражение вирусом чаще всего происходит через электронную почту.
-
38 o'clock
[ə'klɔk]нареч.What time is it? - It is eleven o'clock. — Который теперь час? - Сейчас одиннадцать часов
2) (используется для обозначения позиции на экране радара, мишени и пр.)The most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock. — В большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" ( справа от центра мишени).
-
39 tip-off
•Tip-offs from insiders are by far the most common method of detecting fraud. — Информация, получаемая от инсайдеров, является безусловно наиболее распространенным методом обнаружения мошенничества.
-
40 continuous current-carrying capacity
длительная пропускная способность по току
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
(длительный) допустимый ток
Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Этот ток обозначают IZ
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
(continuous) current-carrying capacity
ampacity (US)
maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
[IEV number 826-11-13]
ampacity
The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
[National Electrical Cod]FR
courant (permanent) admissible, m
valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
[IEV number 826-11-13]Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:
- its insulation temperature rating;
- conductor electrical properties for current;
- frequency, in the case of alternating currents;
- ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
- ambient temperature.
Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.
The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.
In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.
Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.
The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.
For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.
Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.
When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:- Wires
- Printed Circuit Board traces, where included
- Fuses
- Circuit breakers
- All or nearly all components used
Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Dauerstrombelastbarkeit, f
- Strombelastbarkeit, f
FR
- courant admissible, m
- courant permanent admissible, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous current-carrying capacity
См. также в других словарях:
List of the most common U.S. county name etymologies — This is a list of the most common U.S. county names, specifically the names with five or more counties sharing the name.Washington County (31 counties) All of the Washington Counties in the United States are named for George Washington, first… … Wikipedia
List of the most common U.S. county names — This is a list of the most common U.S. county names, specifically the names shared by more than six counties.Notes and referencesExternal links* [http://www.geobop.com/world/NA/Counties/Names/ GEOBOPological Survey: The most popular county names … Wikipedia
List of the most common U.S. place names — This is a list of the most common U.S. place names (cities, towns, villages, and Census Designated Places), with number of times that name occurs (in parentheses) (**Some states have more than one occurrence of the same name). Cities with… … Wikipedia
The Most Extreme — Genre Nature documentary Developed by Shelby Wilson Country of origin New Zealand Language(s) English No. of seasons 5 … Wikipedia
Most common words in English — The list below of most common words in English cannot be definitive. It is based on an analysis of the Oxford English Corpus of over a billion words, and represents one study done by Oxford Online, associated with the Oxford English… … Wikipedia
Most common words in Esperanto — Contents 1 200 most frequently used words in Esperanto 2 See also 3 External links 4 Notes 200 mo … Wikipedia
List of most common surnames — Surnames are unique and there are thousands of them all over the world. In different countries, some names are more common than others. In the past, surnames were often given depending on one s occupation. For example, a blacksmith s surname… … Wikipedia
Common cold — Classification and external resources A representation of the molecular surface of one variant of human rhinovirus. ICD 10 J … Wikipedia
Common Vampire Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Common Cuckoo — Conservation status … Wikipedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia