-
61 на ... больше кратеров, чем на
•The Moon highlands are more cratered than the maria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... больше кратеров, чем на
-
62 крупное достижение
The flight of Apollo-8 around the Moon and back to Earth … was an outstanding achievement.Русско-английский словарь по космонавтике > крупное достижение
-
63 облет Луны с возвращением на Землю
Русско-английский словарь по космонавтике > облет Луны с возвращением на Землю
-
64 обратная сторона Луны
the far/back/dark/invisible/other side of the MoonРусско-английский словарь по общей лексике > обратная сторона Луны
-
65 в апогее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в апогее
-
66 в современном виде
•The Moon's surface as we see it today is an accumulation surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в современном виде
-
67 в апогее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в апогее
-
68 в современном виде
•The Moon's surface as we see it today is an accumulation surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в современном виде
-
69 диск луны
-
70 обратная сторона Луны
1) General subject: dark side of the Moon, invisible side of the Moon2) Engineering: reverse side of the moon3) Mathematics: the back side of the Moon4) Astronautics: far side of the moon, hidden hemisphere of the moon, hidden side of the moon, other side of the moon5) Makarov: back of the Moon, lunar far side, lunar farsideУниверсальный русско-английский словарь > обратная сторона Луны
-
71 У-196
НА УЩЕРБЕ PrepP Invar usu. subj-compl with бытыз)1. ( subj: луна, месяц) (of the crescent moon) the moon is beginning to decrease gradually in size: луна на ущербе - the moon is waning (on the wane).«Не будет, батя, дела... Месяц на ущербе»... Старик закурил, поглядел на солнце, застрявшее по ту сторону коряги. «Сазан, он разно берёт. И на ущербе иной раз возьмётся» (Шолохов 2). "We won't get anything today, Dad... Moon's on the wane."...The old man lighted up (his cigarette) and glanced at the sun, now snagged behind the sunken tree. "Carp bite at different times. Even with a waning moon" (2a).2. ( subj: abstr) sth. is receding, nearing the endX на ущербе ' X is nearly (almost) overX is on the decline (on the wane) X is waning (fading, dying out) X is almost gone X is almost at an end X is drawing to a close (to an end).«Вроде, на ущербе жизнь твоя холостяцкая, Вася?» (Максимов 3). "Vasilii, my boy...it looks as though your bachelor days are nearly over" (3a). ф -
72 на ущербе
[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть]=====1. [subj: луна, месяц]⇒ (of the crescent moon) the moon is beginning to decrease gradually in size:♦ "Не будет, батя, дела... Месяц на ущербе"... Старик закурил, поглядел на солнце, застрявшее по ту сторону коряги. "Сазан, он разно берёт. И на ущербе иной раз возьмётся" (Шолохов 2). "We won't get anything today, Dad... Moon's on the wane."...The old man lighted up [his cigarette] and glanced at the sun, now snagged behind the sunken tree. "Carp bite at different times. Even with a waning moon" (2a).2. [subj: abstr]⇒ sth. is receding, nearing the end:- X is on the decline < on the wane>;- X is waning (fading, dying out);- X is drawing to a close (to an end).♦ "Вроде, на ущербе жизнь твоя холостяцкая, Вася?" (Максимов 3). "Vasilii, my boy...it looks as though your bachelor days are nearly over" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на ущербе
-
73 луна
ж.1) (тж. Луна́) ( спутник Земли) Moonполёт на Луну́ — flight to (the) Moon
по́лная луна́ — full moon
фа́зы луны́ — phases of the moon
2) ( спутник любой планеты) moon, satelliteлу́ны Юпи́тера — the moons of Jupiter
••при луне́ — in the moonlight; by moonlight
ничто́ не ве́чно под луно́й погов. — nothing in this world lasts forever
с луны́ свали́ться — fall out of the skies; be born yesterday
он как с луны́ свали́лся — he acts as if he was born yesterday
ты что, с луны́ свали́лся? — where have you been all this time?
-
74 Луна притягивается к Земле
Универсальный русско-английский словарь > Луна притягивается к Земле
-
75 иногда тень от Земли падает на Луну
Универсальный русско-английский словарь > иногда тень от Земли падает на Луну
-
76 полнолуние
1) General subject: full moon, harvest moon2) Poetical language: plenilune3) Astronautics: full-moon conditions4) Makarov: full of the moon, the full of the moon -
77 орбита искусственного спутника Луны
landing on the Moon and subsequent take-off into Moon satellite orbit…on December 24 Apollo-8 went into selenocentric orbit (perilune 112 km, apolune 312 km…Apolune. The point in the orbit of an artificial Moon satellite at the greatest distance from the centre of the Moon.Русско-английский словарь по космонавтике > орбита искусственного спутника Луны
-
78 У-7
ИДТЙ/ПОЙТИ НА УБЫЛЬ VP1. ( subj: usu. abstr or noncount concr) to (begin to) decrease, diminish in quantity, volume, intensity etc: X идёт на убыль = X is beginning to ebb (wane, recede, lessen, die down, subside etc)X is on the ebb (the wane, the decrease etc) X is subsiding (ebbing etc)дни идут на убыль - the days are getting shorter(in refer to the diminution of the moon after the full moon) луна идёт на убыль - the moon is waning (on the wane)Neg X не идет на убыль — X shows no signs of subsiding (weakening etc)X is (has proved (to be)) persistent.Жара уже пошла на убыль. The heat has already begun to subside.Так вот, они утверждают, будто у советского народа вера в коммунизм пошла на убыль (Зиновьев 2). "So, they allege that the faith of the Soviet people in communism is on the ebb" (2a).Эпидемия поноса упорно не шла на убыль (Гинзбург 2). The diarrhea outbreak proved very persistent (2a).2. ( subj: abstr) to enter its final period, approach its finishX идёт наубыль-Xis coming to an end (a close)X is winding down (of a period of time) it is late (in the day (the season etc))(with subj: годы, дни etcin refer, to s.o. 's old age, approaching death) Х-овы дни идут на убыль - time is (the sands of time are) running out for X X is not long for this world.Меня накормили сыром и мамалыгой, дед дал мне одну из своих палок, и я пустился в путь, хоть день шёл на убыль и солнце стояло над горизонтом на высоте дерева (Искандер 6). After the women had filled me up on cheese and hominy grits and grandfather had provided me with one of his walking sticks, I finally set off, though by now it was already late in the day and the sun was hanging low in the sky, no higher than the treetops (6a). -
79 идти на убыль
• ИДТИ/ПОЙТИ НА УБЫЛЬ[VP]=====1. [subj: usu. abstr or noncount concr]⇒ to (begin to) decrease, diminish in quantity, volume, intensity etc:- X идёт на убыль≈ X is beginning to ebb (wane, recede, lessen, die down, subside etc);- X is on the ebb <the wane, the decrease etc>;- X is subsiding (ebbing etc);|| [in refer to the diminution of the moon after the full moon] луна идёт на убыль≈ the moon is waning < on the wane>;- X is (has proved < to be>) persistent.♦ Жара уже пошла на убыль. The heat has already begun to subside.♦ Так вот, они утверждают, будто у советского народа вера в коммунизм пошла на убыль (Зиновьев 2). "So, they allege that the faith of the Soviet people in communism is on the ebb" (2a).♦ Эпидемия поноса упорно не шла на убыль (Гинзбург 2). The diarrhea outbreak proved very persistent (2a).2. [subj: abstr]⇒ to enter its final period, approach its finish:- [of a period of time] it is late (in the day <the season etc>);|| [with subj: годы, дни etc;- in refer, to s.o.'s old age, approaching death] Х-овы дни идут на убыль≈ time is < the sands of time are> running out for X;- X is not long for this world.♦ Меня накормили сыром и мамалыгой, дед дал мне одну из своих палок, и я пустился в путь, хоть день шёл на убыль и солнце стояло над горизонтом на высоте дерева (Искандер 6). After the women had filled me up on cheese and hominy grits and grandfather had provided me with one of his walking sticks, I finally set off, though by now it was already late in the day and the sun was hanging low in the sky, no higher than the treetops (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти на убыль
-
80 пойти на убыль
• ИДТИ/ПОЙТИ НА УБЫЛЬ[VP]=====1. [subj: usu. abstr or noncount concr]⇒ to (begin to) decrease, diminish in quantity, volume, intensity etc:- X идёт на убыль≈ X is beginning to ebb (wane, recede, lessen, die down, subside etc);- X is on the ebb <the wane, the decrease etc>;- X is subsiding (ebbing etc);|| [in refer to the diminution of the moon after the full moon] луна идёт на убыль≈ the moon is waning < on the wane>;- X is (has proved < to be>) persistent.♦ Жара уже пошла на убыль. The heat has already begun to subside.♦ Так вот, они утверждают, будто у советского народа вера в коммунизм пошла на убыль (Зиновьев 2). "So, they allege that the faith of the Soviet people in communism is on the ebb" (2a).♦ Эпидемия поноса упорно не шла на убыль (Гинзбург 2). The diarrhea outbreak proved very persistent (2a).2. [subj: abstr]⇒ to enter its final period, approach its finish:- [of a period of time] it is late (in the day <the season etc>);|| [with subj: годы, дни etc;- in refer, to s.o.'s old age, approaching death] Х-овы дни идут на убыль≈ time is < the sands of time are> running out for X;- X is not long for this world.♦ Меня накормили сыром и мамалыгой, дед дал мне одну из своих палок, и я пустился в путь, хоть день шёл на убыль и солнце стояло над горизонтом на высоте дерева (Искандер 6). After the women had filled me up on cheese and hominy grits and grandfather had provided me with one of his walking sticks, I finally set off, though by now it was already late in the day and the sun was hanging low in the sky, no higher than the treetops (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти на убыль
См. также в других словарях:
The Moon — Moon The Moon Gründung 1989 Genre Wave, Rock, Electro Pop Website http://www.moonmusic.org … Deutsch Wikipedia
the moon — To make a futile gesture ● bay … Useful english dictionary
The Dark Side of the Moon — Album par Pink Floyd Un prisme similaire à celui de la pochette. Sortie … Wikipédia en Français
The Moon & Antarctica — Studio album by Modest Mouse Released June 13, 2000 March 9, 2004 … Wikipedia
The Moon Is a Harsh Mistress — … Wikipedia
The Dark Side of the Moon Live — Tour by Roger Waters Legs 7 Shows 119 … Wikipedia
The Rising of the Moon — is a famous Irish ballad written by John Keegan “Leo” Casey (1846 70), the Fenian Poet .BackgroundThe ballad takes the tune of another Irish ballad, The Wearing of the Green and was first published in Casey s 1866 collection of poems and songs “… … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — The Dark Side of the Moon … Википедия
The Moon and the Sandals — Cover of the first volume in the English edition. 月とサンダル (Tsuki to Sandal) Genre … Wikipedia
The Moon in mythology — The Moon has figured in many mythologies, often paired or contrasted with the Sun. (see also Solar deity). The monthly cycle of the moon, in contrast to the annual cycle of the sun s path, has been implicitly linked to women s menstrual cycles by … Wikipedia
The Dark Side Of The Moon — Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie … Wikipédia en Français