-
81 bark at the moon
«лaять нa луну», тpaтить вpeмя пoпуcтуPerhaps K. has gone for ever. I have never been in so many troubles. I am baying at the moon (C. P. Snow) -
82 be over the moon
paзг.быть в вocтopгe; пpыгaть oт paдocти; быть нa ceдьмoм нeбe'It's only a few weeks since you were over the moon about Davina.' 'Well, now I'm not' (P. H. Johnson) -
83 go round the sun to meet the moon
отправляться дальним путём в близлежащее место; ≈ делать крюкThe best bus to go is number 63. A number 82 will also take you there, but that goes all round the sun to meet the moon. (ECI) — Вам лучше сесть на автобус номер 63. Автобус 82 тоже идет туда, но он делает большой крюк.
Large English-Russian phrasebook > go round the sun to meet the moon
-
84 promise the moon
фраз. гл. обещать золотые горыBefore the elections the politicians were promising everyone the moon but when they were elected they began to talk differently.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > promise the moon
-
85 promise (smb.) the moon
гипepб.cулить (кoму-л.) зoлoтыe (или злaтыe) гopы 'And Lettie,' said Charmian, 'has been so cruel about her wills, always promising Eric the earth, and then retracing her promises' (M. Spark). This was not to be yet another government which promised the moon but did not say how it would get there (The Sunday Times)Concise English-Russian phrasebook > promise (smb.) the moon
-
86 shoot the moon
expr BrE slWhen they came and told me the couple had shot the moon you could have knocked me down with a feather — Когда они сказали, что эта парочка смылась ночью не заплатив за квартиру, я потерял дар речи
The new dictionary of modern spoken language > shoot the moon
-
87 persuade smb. that the moon is made of green cheese
шутл."убеждать кого-л. в том, что луна сделана из молодого сыра", доказывать кому-л. явную нелепостьThe man who knows nothing is satisfied that there is nothing to know, consequently that he knows everything; and you may more easily persuade him that the moon is made of green cheese than that he is not omniscient. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXV) — человек, который ничего не знает, уверен в том, что знать нечего и что поэтому он знает все. Его легче убедить в том, что луна сделана из сыра, чем в том, что он не всезнайка.
Large English-Russian phrasebook > persuade smb. that the moon is made of green cheese
-
88 shoot the moon
жарг.ночью съехать с квартиры, не заплатив за неёWhy, when they came and told me the Driffields had shot the moon you could have knocked me down with a feather. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. X) — Когда мне сказали, что Дриффилды удрали ночью в неизвестном направлении, даже не заплатив за квартиру, я совершенно растерялся.
-
89 beg for the moon
-
90 loop the moon
loop the moon вращаться вокруг Луны -
91 shoot the moon sl.
shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее -
92 be (absolutely) over the moon.
Общая лексика: на седьмом небе от радости (I am absolutely over the moon.)Универсальный англо-русский словарь > be (absolutely) over the moon.
-
93 be over the moon.
Общая лексика: (absolutely) на седьмом небе от радости (I am absolutely over the moon.) -
94 eclipse of the Moon
eclipse of the Moon/a lunar eclipse лунное затмениеEnglish-Russian combinatory dictionary > eclipse of the Moon
-
95 promise smb. the moon
обещать кому-л. луну с небаHe promised her the moon and left her six months later. — Он сулил ей золотые горы, а через полгода бросил ее.
-
96 bay at the moon
см. bark at the moon -
97 cry for the moon
см. ask for the moon -
98 jump over the moon
см. be over the moon -
99 it's no use crying for the moon
Пословица: на нет и суда нет (contrast: all's out is good for prisoners but naught for the eyes. if you always say 'no', you'll never be married)Универсальный англо-русский словарь > it's no use crying for the moon
-
100 Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement
Универсальный англо-русский словарь > Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement
См. также в других словарях:
The Moon — Moon The Moon Gründung 1989 Genre Wave, Rock, Electro Pop Website http://www.moonmusic.org … Deutsch Wikipedia
The Dark Side of the Moon — Album par Pink Floyd Un prisme similaire à celui de la pochette. Sortie … Wikipédia en Français
The Moon & Antarctica — Studio album by Modest Mouse Released June 13, 2000 March 9, 2004 … Wikipedia
The Moon Is a Harsh Mistress — … Wikipedia
The Dark Side of the Moon Live — Tour by Roger Waters Legs 7 Shows 119 … Wikipedia
The Rising of the Moon — is a famous Irish ballad written by John Keegan “Leo” Casey (1846 70), the Fenian Poet .BackgroundThe ballad takes the tune of another Irish ballad, The Wearing of the Green and was first published in Casey s 1866 collection of poems and songs “… … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — The Dark Side of the Moon … Википедия
The Moon and the Sandals — Cover of the first volume in the English edition. 月とサンダル (Tsuki to Sandal) Genre … Wikipedia
The Moon in mythology — The Moon has figured in many mythologies, often paired or contrasted with the Sun. (see also Solar deity). The monthly cycle of the moon, in contrast to the annual cycle of the sun s path, has been implicitly linked to women s menstrual cycles by … Wikipedia
The Dark Side Of The Moon — Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie … Wikipédia en Français
The dark side of the moon — Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie … Wikipédia en Français