-
81 annichilire
annichilire v.tr.1 to annihilate, to destroy2 (fig.) to crush, to humiliate.* * *[anniki'lire]verbo transitivo (distruggere) to destroy, to annihilate* * *annichilire/anniki'lire/ [102](distruggere) to destroy, to annihilate; la notizia mi ha annichilito I was overcome when I heard the news. -
82 deresponsabilizzare
deresponsabilizzare v.tr. to relieve of responsibilities, to lower the sense of responsibility of (s.o.): è pericoloso deresponsabilizzare sempre i giovani, it's dangerous not to give the young a sense of responsibility.◘ deresponsabilizzarsi v.intr.pron. to lose* one's sense of responsibility, to abandon one's sense of responsibility.* * *[deresponsabilid'dzare]verbo transitivo to relieve [sb.] of responsibilities* * *deresponsabilizzare/deresponsabilid'dzare/ [1]to relieve [sb.] of responsibilities. -
83 garretto
garretto s.m.2 ( di uomo) lower calf*, back of heel.* * *[gar'retto]* * *garretto/gar'retto/sostantivo m.(di cavallo) gambrel, hock; (di persona) back of the heel. -
84 insudiciare
insudiciare v.tr.1 to dirty, to soil; to stain: insudiciare la tovaglia col sugo, to stain the tablecloth (o to dirty the tablecloth) with sauce; insudiciarsi le mani, to soil one's hands; insudiciarsi i vestiti, to soil (o to dirty) one's clothes2 (fig.) to defile, to sully: insudiciare la reputazione di qlcu., to sully s.o.'s reputation.◘ insudiciarsi v.rifl. o intr.pron.1 to dirty oneself, to get* (oneself) dirty: vedi di non insudiciarti, don't get yourself dirty (o take care not to get dirty); insudiciare d'inchiostro, to stain oneself with ink2 (fig.) to lower oneself, to demean oneself: insudiciare per pochi soldi, to demean oneself for a little money.* * *[insudi'tʃare]1. vtto dirty, soil, (fig : reputazione, nome) to sully, tarnishinsudiciarsi i vestiti — to get one's clothes dirty, dirty one's clothes
2. vr vip (insudiciarsi)* * *[insudi'tʃare] 1.verbo transitivo to dirty, to soil (anche fig.)2.verbo pronominale insudiciarsi1) (sporcarsi) to get* dirty, to dirty oneself2) fig. to tarnish one's reputation* * *insudiciare/insudi't∫are/ [1]to dirty, to soil (anche fig.)II insudiciarsi verbo pronominale1 (sporcarsi) to get* dirty, to dirty oneself2 fig. to tarnish one's reputation. -
85 umiliare
humiliate* * *umiliare v.tr. to humiliate, to humble: non devi umiliarlo così, you must not humiliate him like that; umiliare i propri avversari, to humble one's opponents; umiliare qlcu. di fronte a tutti, to humiliate s.o. in front of everybody // umiliare la carne, to mortify the flesh.◘ umiliarsi v.rifl. to humble oneself, to humiliate oneself, to lower oneself: non devi umiliarti, you must not humble yourself; umiliare di fronte a qlcu., to humble oneself before s.o. (o to cringe to s.o.).* * *[umi'ljare]1. vt(gen) to humiliate2. vr (umiliarsi)umiliarsi (davanti a) — to humiliate o humble o.s. (before)
* * *[umi'ljare] 1.verbo transitivo to humble, to humiliate, to degrade [ persona]; to humble, to score off [ avversario]2.* * *umiliare/umi'ljare/ [1]to humble, to humiliate, to degrade [ persona]; to humble, to score off [ avversario]II umiliarsi verbo pronominaleto humble oneself. -
86 rango sm
['ranɡo] rango (-ghi)1) (grado) rank, (condizione sociale) station, social standing2) (Mil : schiera) rank, (fila) linerientrare nei ranghi — to fall in, fig to fall into line
uscire dai ranghi — to fall out, fig to step out of line
-
87 piano
['pjano] I piano (-a)1. agg1) (piatto) flat, level, (senza asperità) smooth, Mat plane attrcorsa piana Sport — flat race
2. avvvai piano! — (in macchina) drive slowly!
vacci piano! — (fig : non esagerare: nel bere) take it easy with that!, (nelle minacce) calm down!, (nel lodarsi) come off it!
attento, fai piano! — (fa' meno rumore) don't make so much noise!, (sta' attento) watch out!, be careful!
parla più piano — (lentamente) speak more slowly, (a bassa voce) lower your voice, keep your voice down
pian piano — (lentamente) very slowly, (poco a poco) little by little
pian pianino o pian piano siamo arrivati — slowly but surely we got there
pian pianino o pian piano ha acquistato una certa esperienza — he gradually acquired experience
3. smII ['pjano]mettere tutto sullo stesso piano — to lump everything together, give equal importance to everything
1. smnon era nei nostri piani — we hadn't intended to do it, we hadn't planned on doing so
2.III ['pjano] smMus piano -
88 rango
sm ['ranɡo] rango (-ghi)1) (grado) rank, (condizione sociale) station, social standing2) (Mil : schiera) rank, (fila) linerientrare nei ranghi — to fall in, fig to fall into line
uscire dai ranghi — to fall out, fig to step out of line
-
89 issare, ammainare la bandiera
-
90 cadetto
cadetto s.m.1 cadet, younger son: era il cadetto di un'antica famiglia, he was the younger son of an old family2 (mil.) cadet3 (mar.) midshipman* (abbr. middy)4 (sport) second division, lower division, B (team)◆ agg. cadet (attr.).* * *[ka'detto] cadetto (-a)1. agg1) younger2) Sport junior attr2. sm(gen, Mil) cadet, Sport junior* * *[ka'detto] 1.1) (più giovane) [ figlio] younger2) sport2.sostantivo maschile mil. cadet* * *cadetto/ka'detto/1 (più giovane) [ figlio] younger2 sport campionato cadetto first division championshipmil. cadet. -
91 mira
f aim( obiettivo) targetprendere la mira take aimprendere di mira aim atfig prendere di mira qualcuno have it in for s.o.* * *mira s.f.1 aim: ha una mira straordinaria, he is a wonderful shot; alzare, abbassare, spostare la mira, to raise, to lower, to adjust one's aim; prendere la mira accuratamente prima di sparare, to take careful aim before shooting; prendere la mira troppo alta, to aim too high // prendere di mira qlcu., (fig.) to pick on s.o.; l'insegnante lo aveva preso di mira, (fig.) the teacher had picked on him2 (estens.) target; (fig.) aim, goal, intention: ha mire troppo alte, he is aiming too high (o he has high ambitions); scoprire le proprie mire, to discover one's real goals3 (mirino) sight: mira anteriore, foresight; mira posteriore, backsight.* * *['mira]sostantivo femminile1) (atto del mirare) aimavere una buona mira — to have a sure aim, to be a good shot
2) (mirino) sight3) fig. (scopo) aim, goalavere delle -e su qcs. — to have designs on sth
••prendere di mira qcn. — to pick on sb
* * *mira/'mira/sostantivo f.1 (atto del mirare) aim; prendere la mira to take aim; avere una buona mira to have a sure aim, to be a good shot2 (mirino) sight3 fig. (scopo) aim, goal; avere -e ambiziose to aim high; avere delle -e su qcs. to have designs on sth.prendere di mira qcn. to pick on sb. -
92 registro
m register* * *registro s.m.1 register; book; record: registro di classe, (class-)register; registro della parrocchia, parish register; (mar., aer.) registro di bordo, log (book); registro genealogico, ( di cavalli) studbook // (amm.): registro dei verbali, minute book; registro di stato civile, ( libro) register of births, marriages and deaths; registro delle ipoteche, register of charges; essere a registro, to be on record; mettere a registro, to enter (o to book); registro contabile, account book // (comm.): registro di magazzino, warehouse book; registro degli acquisti e delle spese, bought journal // (banca): registro degli effetti attivi, bills receivable book; registro degli effetti passivi, bills payable book // (econ.) registro delle società, register of companies // (Borsa): registro degli azionisti, shareholders' register; registro cessioni, transfer book (o register) // (mar.) Registro ( di classificazione) dei Lloyd's, Lloyd's Register2 ( ufficio del) registro, ( ufficio governativo) registry (office), registrar's office; (dir.) tassa, imposta di registro, registration (fee) // registro dello stato civile, registry office // registro immobiliare, property (o land) register (o land registry); certificato dei registri immobiliari, land certificate // Pubblico Registro Aeronautico, Air Registration Board // (mar.) ( Pubblico) Registro Navale, Register of Shipping3 (inform.) register; journal: registro accumulatore, accumulating register; registro di indice, index register; registro interno, hardware register; registro traslatore, shift register4 (mus.) register, range: registro alto, upper (o high) register; registro medio, middle register; registro basso, lower (o low) register; registro di soprano, soprano range // registro di organo, stop (o register)5 (ling.) register: l'uso di una gran varietà di registri, the use of a variety of registers // cambiar registro, to change register; (fig.) ( cambiare tono) to change one's tune; ( cambiar vita) to turn over a new leaf; dopo le mie parole, cambiò registro, he changed his tune after my words6 (mecc.) ( di orologio) regulator; registro di regolazione dell'aria, air register // (ferr.) registro del freno, brake adjuster7 (tip.) register: crocette di registro, register marks; fuori registro, out of register; in registro, in register.* * *[re'dʒistro]sostantivo maschile1) amm. comm. book, register2) ling. register3) mus. (di organo) register, stop4) inform. tecn. register•registro di classe — scol. class roll o register
registro dei clienti — (in albergo) guest book
registro di stato civile — register of births, marriages and deaths
••* * *registro/re'dʒistro/sostantivo m.1 amm. comm. book, register; - i della polizia police records; ufficio del registro Registry of Deeds2 ling. register3 mus. (di organo) register, stop4 inform. tecn. registercambiare registro to change one's tune\registro di classe scol. class roll o register; registro dei clienti (in albergo) guest book; registro navale Register of Shipping; registro delle ordinazioni order book; registro parrocchiale parish register; registro di stato civile register of births, marriages and deaths. -
93 saracinesca
"gate valve;Schieber"* * *f (pl -sche) roller shutter* * *saracinesca s.f.1 (di negozio, locale a pianoterra) (rolling) shutter: abbassare, alzare la saracinesca, to lower, to raise the shutter2 ( chiusa) sluice gate3 (di castello, fortezza ecc.) portcullis.* * *1) (serramento) shutter2) (di castello, fortezza) portcullis3) idr. sluice gate* * *saracinescapl. - sche /sarat∫i'neska, ske/sostantivo f.1 (serramento) shutter2 (di castello, fortezza) portcullis3 idr. sluice gate. -
94 sottostante agg
[sottos'tante] -
95 infero
infero agg.1 (letter.) (inferiore) inferior, lower2 (non com.) (infernale) infernal, hellish◆ s.m.pl. gods of the underworld; (estens.) hell. -
96 ribassare
-
97 sottostante
agg [sottos'tante] -
98 terminale
[termi'nale]1. agg(fase, parte) final, Med terminaltratto terminale — (di fiume) lower reaches pl
2. sm
См. также в других словарях:
The Lower Elements — is a fictional underground universe within the Artemis Fowl world. The term refers to all areas underground that the humans (referred to as Mud Men by the fairies) in general do not know about. The Lower Elements are where most, if not all,… … Wikipedia
The Lower Depths (1957 film) — The Lower Depths Directed by Akira Kurosawa Produced by Akira Kurosawa Sojiro Motoki Tomoyuki Tanaka … Wikipedia
The Lower Depths — ( ru. На дне) is perhaps Maxim Gorky s best known play. It was written during the winter of 1901 and the spring of 1902. Subtitled Scenes from Russian Life, it depicted a group of lower class Russians in a lodging house in Volga. Produced by the… … Wikipedia
The Lower Depths (1936 film) — The Lower Depths is the English title of Les bas fonds , a 1936 film by French film director Jean Renoir.The story is based on a play, a play by Maxim Gorky. Akira Kurosawa also made a version of Gorky s play. Both are available on one DVD from… … Wikipedia
The Lower East Side of Life — Infobox Album Name = The Lower East Side of Life Type = studio Artist = Eric Heatherly Released = Start date|2005|04|26 Recorded = Genre = Country Length = Label = NashVegas/Koch Entertainment Producer = Eric Heatherly Reviews = *Allmusic –… … Wikipedia
The Lower Minch — Karte der Hebriden mit dem Minch und dem Little Minch Der Little Minch, Blick in Richtung Loch na Madadh The Minch (schottisch gälisch An Cuan Sgìth, Cuan na Hearad … Deutsch Wikipedia
Cutaneous innervation of the lower limbs — Lower limb. Foot. Cutaneous innervation refers to the area of the … Wikipedia
Grand Duchy of the Lower Rhine — Infobox Former Subdivision native name = Großherzogtum Niederrhein conventional long name = Grand Duchy of the Lower Rhine common name = Lower Rhine subdivision = Province nation=Prussia year start =1815 year end = 1822 previous states =… … Wikipedia
Live at the Lower Manhattan Ocean Club — Infobox Album | Name = Live at the Lower Manhattan Ocean Club Type = Live Album Artist = David Murray Released = 1976 Recorded = December 31, 1977 Genre = Jazz Length = 75:03 Label = India Navigation Producer = Bob Cummins Reviews =… … Wikipedia
List of members of the Lower Saxon Landtag 2003-2008 — This is a list of the members of the Lower Saxon Landtag in the period 2003 to 2008. This is the fifteenth period. The members were elected in the election of 2 February 2003.OverviewA total of 183 representatives were elected, distributed as… … Wikipedia
List of members of the Lower Saxon Landtag 2008-present — This is a list of the members of the Lower Saxon Landtag in the period 2003 to 2008. This is the sixteenth period. The members were elected in the election of 27 January 2008.OverviewA total of 152 representatives were elected, distributed as… … Wikipedia