-
61 wie die Made im Speck leben
1. to be in clover2. to be living in the lap of luxury3. to be living off the fat of the land4. to live the life of Riley -
62 жить припеваючи
1) General subject: live high on the hog, live in easy street, live like a fighting cock, live like fighting cocks, live the life of Riley2) Jargon: on the grind3) Set phrase: be in clover4) Makarov: crack a tidy crust5) Taboo: piss on ice -
63 как сыр в масле
in clover, ride the gravy train, live the life of Riley, high on the hog -
64 soie
n. f.1. Péter dans la soie (also: coucher dans des draps de soie): To 'lead the life of Riley', to 'live it up', to have an opulent lifestyle.2. Avoir quelque chose sur la soie: To be burdened with a problem. Il m'est tombé un de ces pataquès sur la soie! You'll never believe the shit I've landed myself in!3. Avoir quelqu'un sur la soie: To have someone 'on one's back', to be persistently tracked down by someone. Depuis quinze jours il a les mecs du fisc sur la soie: For a fortnight, I think he's had the Inland Revenue on him! -
65 prins
-
66 Кучеряво живёшь!
Colloquial: Now that's what I call the life of Riley! -
67 darse buena vida o la vida padre
Spanish-English dictionary > darse buena vida o la vida padre
-
68 pegarse la gran vida o la vida padre
Spanish-English dictionary > pegarse la gran vida o la vida padre
-
69 vivir a la gran dumón
-
70 pegarse la vida padre
familiar to live the life of Riley -
71 sus og dus
(i sus og dus) in a whirl of pleasures (i sus og dus) live the life of Riley -
72 wie die Made im Speck leben
to be in clover; to live in clover* * *ausdr.to be in clover* expr.to live the life of Riley* expr. -
73 darsi alla bella vita
-
74 Er lebt wie Gott in Frankreich.
ausdr.He lives the life of Riley. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er lebt wie Gott in Frankreich.
-
75 Made
Ma·de <-, -n> [ʼma:də] fmaggotWENDUNGEN: -
76 michelaccio
michelaccio s.m. (fam.) loafer, lounger, idler: fare la vita di michelaccio, to loaf about (o to live the life of Riley). -
77 coq
n. m.1. Gold twenty-franc piece roughly equivalent to a sovereign.2. Mener une vie de coq en pâte (joc.): To 'lead the life of Riley', to have a cushy time. (A popular corruption of this expression is mener une vie de coq en plâtre.) -
78 een leven als een prins
een leven als een prinsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een leven als een prins
-
79 leven als God in Frankrijk
leven als God in FrankrijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leven als God in Frankrijk
-
80 Er lebt wie Gott in Frankreich.
He lives the life of Riley.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er lebt wie Gott in Frankreich.
См. также в других словарях:
the life of Riley — /rīˈli/ An easy, carefree (and often irresponsible) life • • • Main Entry: ↑life * * * the life of Riley informal + somewhat old fashioned : a happy and comfortable life with few problems He s been living/leading the life of Riley. • • • Main… … Useful english dictionary
(the) life of Riley — the life of Riley phrase a comfortable pleasant life with a lot of money and no worries Students in those days lived the life of Riley. Thesaurus: pleasant situationssynonym Main entry: Riley … Useful english dictionary
The Life of Riley — For other uses, see The Life of Riley (disambiguation). The Life of Riley, with William Bendix in the title role, is a popular American radio situation comedy series of the 1940s that was adapted into a 1949 feature film, a long run 1950s… … Wikipedia
the life of Riley — a good life, a life with choices, the best things in life are free David quit his job, bought a small farm, and he s living the life of Riley! … English idioms
(the) life of Riley — Noun. The good life. E.g. Ever since they won the lottery and have stopping working they ve been living the life of Riley … English slang and colloquialisms
(the) life of Riley — Noun. The good life. E.g. Ever since they won the lottery and have stopping working they ve been living the life of Riley … English slang and colloquialisms
the life of Riley — a comfortable pleasant life with a lot of money and no worries Students in those days lived the life of Riley … English dictionary
The Life of Riley (disambiguation) — The Life of Riley may refer to:*The Life of Riley, a popular radio situation comedy series of the 1940s *The Life of Reilly, the 2006 movie with Charles Nelson Reilly * A single by British band the Lightning Seeds, which went to number 28 in the… … Wikipedia
the life of Riley — informal a luxurious or carefree existence. → Riley … English new terms dictionary
lead the life of Riley — lead/live the life of ˈRiley idiom (old fashioned, often disapproving) to live an enjoyable and comfortable life with no problems or responsibilities • The two crooks had been living the life of Riley. • He planned to retire early and then lead… … Useful english dictionary
live the life of Riley — lead/live the life of ˈRiley idiom (old fashioned, often disapproving) to live an enjoyable and comfortable life with no problems or responsibilities • The two crooks had been living the life of Riley. • He planned to retire early and then lead… … Useful english dictionary