Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+lesson

  • 1 lesson

    ['lesn]
    1) (something which is learned or taught: The lesson which we learned from the experience was never to trust anyone.) lec­ţie
    2) (a period of teaching: during the French lesson.) oră, lecţie
    3) (a part of the Bible read in church: He was asked to read the lesson on Sunday morning.) text din Sfânta Scriptură

    English-Romanian dictionary > lesson

  • 2 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) pre­zent
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) actual
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) prezent
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) a oferi
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) a prezenta
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) a pre­zenta
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) a prezenta
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) a (se) prezenta
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) cadou

    English-Romanian dictionary > present

  • 3 give in

    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) a capitula
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) a înmâna

    English-Romanian dictionary > give in

  • 4 moral

    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morală
    - morality
    - morals

    English-Romanian dictionary > moral

  • 5 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) a nu nimeri
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) a pierde
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) a irosi
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) a-i fi dor de
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) a remarca absenţa/dispariţia
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) a nu auzi; a nu vedea
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) a lipsi de la
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) a nu vedea; a nu întâlni
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) a evita
    10) ((of an engine) to misfire.) a da rateuri
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) rateu
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Romanian dictionary > miss

  • 6 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.)
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.)
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.)
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.)
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.)
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) a categorisi
    - class-room

    English-Romanian dictionary > class

  • 7 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) a examina cu atenţie
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) a repeta
    3) (to list: He went over all her faults.) a reca­pitula
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) a fi primit bine/rău

    English-Romanian dictionary > go over

  • 8 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) (de) istorie
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) istorie
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) po­veste
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history

    English-Romanian dictionary > history

  • 9 music

    ['mju:zik] 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) (de) muzică
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) partitură
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musical
    - musician

    English-Romanian dictionary > music

  • 10 spelling

    noun Her spelling is terrible; ( also adjective) The teacher gave the children a spelling lesson/test.) (de) ortografie

    English-Romanian dictionary > spelling

  • 11 biology

    (the science of living things: human biology; ( also adjective) a biology lesson.) (de) biologie
    - biologically
    - biologist
    - biological warfare

    English-Romanian dictionary > biology

  • 12 Latin

    ['lætin]
    noun, adjective
    1) ((of) the language spoken in ancient Rome: We studied Latin at school; a Latin lesson.) (de) limbă latină
    2) ((a person) who speaks a language derived from Latin.) latin
    - Latin American

    English-Romanian dictionary > Latin

  • 13 parable

    ['pærəbl]
    (a story (especially in the Bible) which is intended to teach a lesson: Jesus told parables.) parabolă

    English-Romanian dictionary > parable

  • 14 singing

    noun (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) de canto)

    English-Romanian dictionary > singing

  • 15 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) profesor
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) pro­fesor particular
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) ghid
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) a da lecţii particulare/meditaţii
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) lucrare practică

    English-Romanian dictionary > tutor

См. также в других словарях:

  • The Lesson of Love — Single infobox Name = The Lesson Of Love Artist = The Dream Academy from Album = Remembrance Days Released = 1987 (USA) Format = vinyl record (7 and 12 ), cassette tape and CD Recorded = 1986 February 1987 Genre = Rock Length = 4:40 Label =… …   Wikipedia

  • analysis of the lesson — pamokos analizė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokyklos metodinio darbo metodas, kurio tikslas – įvertinti mokymo per pamoką efektyvumą. Pamokos analizė apima įvairius mokymo proceso aspektus: 1) mokymo tikslus (pažintinius, lavinamuosius …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • structure of the lesson — pamokos struktūra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pamokos tikslus ir dalyvaujančių joje mokinių amžiaus ypatumus, parengtumą atitinkanti pamokos sandara mokomiesiems, lavinamiesiems ir auklėjamiesiems uždaviniams spręsti:… …   Sporto terminų žodynas

  • analysis of the lesson — pamokos analizė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Metodinio darbo būdas, kurio tikslas įvertinti mokymo, tobulinimo per kūno kultūros pamoką (pratybas) veiksmingumą. Pamokos analizė apima mokymo ir tobulinimo tikslus, turinį,… …   Sporto terminų žodynas

  • Lesson of the widow's mite — The Lesson (or Parable) of the widow s mite is a story present in the Synoptic Gospels (), in which Jesus is teaching at the Temple in Jerusalem. The Gospel of Mark specifies that a mite was worth less than a quadrans , the smallest Roman coin,… …   Wikipedia

  • The Silent Way — is an approach to language teaching designed to enable students to become independent, autonomous and responsible learners. It is part of a more general pedagogical approach to teaching and learning created by Caleb Gattegno. It is constructivist …   Wikipedia

  • The LEAGUE (nonprofit) — The LEAGUE (officially Community League) is a nonprofit, school and web based program for service learning. The organization was founded in 2005 and as of July 2008, 189 schools, representing 1,833 classes and 110,535 students in 21 states… …   Wikipedia

  • The Celtic Rite —     The Celtic Rite     † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite     This subject will be treated under the following seven heads:     I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; …   Catholic encyclopedia

  • The Sneetches and Other Stories — The Sneetches redirects here. For the band, see The Sneetches (band). The Sneetches   …   Wikipedia

  • The Minister's Black Veil — The children fled from his approach , illustration by Elenore Abbott, 1900 The Minister s Black Veil is a short story written by Nathaniel Hawthorne. It was first published in the 1836 edition of The Token and Atlantic Souvenir, edited by Samuel… …   Wikipedia

  • The Nelson Thomlinson School — Headteacher Mrs Janet Downes Specialism Mathematics and Computing Specialist School, and a Training School Location High Street …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»