-
1 evil
1. adjective1) böse; schlecht [Charakter, Beispiel, Einfluss, System]; übel, verwerflich [Praktiken]2) (unlucky) verhängnisvoll, unglückselig [Tag, Stunde]evil days or times — schlechte od. schlimme Zeiten
put off or postpone the evil hour — das Unvermeidliche hinauszögern
3) (disagreeable) übel [Geruch, Geschmack]2. nounthe root of all evil — die Wurzel allen Übels
2) (bad thing) Übel, das* * *['i:vl] 1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) böse2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) das Böse2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) das Übel•- academic.ru/116043/evil-">evil-- evilly
- evilness
- evil-doer* * *[ˈi:vəl]I. adj böseto put off the \evil hour der Stunde der Wahrheit aus dem Wege gehenthe \evil hour is upon sb jdm droht die Stunde der Wahrheitto use one's \evil influence on sb auf jdn einen schlechten Einfluss ausübena thoroughly \evil man ein ausgesprochen gehässiger Mannto be of \evil repute einen schlechten Ruf genießen\evil spirit[s] böse Geisterto have an \evil tongue eine bösartige Zunge habenan aura of \evil eine Aura des Bösento blame sb for all the \evils of the past jdn für alles Schlechte der Vergangenheit verantwortlich machengood and \evil Gut und Bösethe lesser \evil das geringere Übelthe lesser of two \evils das kleinere von zwei Übelnsocial \evil soziale Missstände* * *['iːvl]1. n1) Böse(s) ntgood and evil in Victorian England —
there was never any trace of evil in her — an ihr war nie etwas Böses
2) (= bad thing or activity) Übel ntthe lesser/greater of two evils — das kleinere/größere Übel
2. adj1) (= bad, wicked) person, tongue böse; example, influence, reputation schlechtwith evil intent — mit or aus böser Absicht
to put off the evil day/moment — den schrecklichen Tag/Augenblick hinauszögern
3) (= unpleasant) smell, taste übel* * *evil [ˈiːvl]A adj (adv evilly)1. übel, böse, schlecht, schlimm:evil eye böser Blick;the Evil One der Böse (Teufel);of evil repute übel beleumdet, berüchtigt;evil smell übler Geruch;2. böse, gottlos, boshaft, übel, schlecht:evil tongue böse Zunge, Lästerzunge f3. unglücklich:evil day Unglückstag m;fall on evil days ins Unglück geratenspeak evil of sb schlecht über jemanden redenC s1. Übel n, Unheil n, Unglück n:the lesser evil das kleinere Übel;choose the lesser of two evils von zwei Übeln das kleinere wählenthe powers of evil die Mächte der Finsternis;do evil Böses tun, sündigen;return evil for good Gutes mit Bösem vergelten3. Unglück n:4. obs Krankheit f, besonders Skrofulose f, Lymphknotentuberkulose f* * *1. adjective1) böse; schlecht [Charakter, Beispiel, Einfluss, System]; übel, verwerflich [Praktiken]2) (unlucky) verhängnisvoll, unglückselig [Tag, Stunde]evil days or times — schlechte od. schlimme Zeiten
put off or postpone the evil hour — das Unvermeidliche hinauszögern
3) (disagreeable) übel [Geruch, Geschmack]2. noun2) (bad thing) Übel, das* * *adj.übel adj. n. -
2 evil
[ʼi:vəl] adjböse;to put off the \evil hour der Stunde der Wahrheit aus dem Wege gehen;the \evil hour is upon sb jdm droht die Stunde der Wahrheit;to use one's \evil influence on sb auf jdn einen schlechten Einfluss ausüben;a thoroughly \evil man ein ausgesprochen gehässiger Mann;to be of \evil repute einen schlechten Ruf genießen;\evil spirit[s] böse Geister;an aura of \evil eine Aura des Bösen;to blame sb for all the \evils of the past jdn für alles Schlechte der Vergangenheit verantwortlich machen;good and \evil Gut und Böse;the lesser \evil das geringere Übel;the lesser of two \evils das kleinere von zwei Übeln;social \evil soziale Missstände -
3 lesser
attributive adjectivegeringer...; weniger bedeutend... [Schauspieler, Werk]* * ** * *less·er[ˈlesəʳ, AM -ɚ]adj attr, inv1. (smaller in amount) geringerto a \lesser degree [or extent] in geringerem Maßethe \lesser of two evils das kleinere Übel2. (lower) work of art, artist unbedeutenderthe \lesser aristocracy der niedrige Adel* * *['lesə(r)]adjgeringer; (in names) kleinto a lesser extent — in geringerem Maße
or offense (US) (Jur) — Vergehen nt, Übertretung f
* * *1. kleiner, geringer:2. unbedeutender (von zweien):lesser wife Nebenfrau f* * *attributive adjectivegeringer...; weniger bedeutend... [Schauspieler, Werk]
См. также в других словарях:
the lesser evil — (or the lesser of two evils) the less harmful or unpleasant of two bad choices or possibilities authoritarianism may seem a lesser evil than abject poverty … Useful english dictionary
(the) lesser evil — the ˌlesser of two ˈevils | the ˌlesser ˈevil idiom the less unpleasant of two unpleasant choices Main entry: ↑lesseridiom … Useful english dictionary
The Lesser Evil — Infobox Film name = The Lesser Evil image size = caption = director = D. W. Griffith producer = writer = George Hennessy narrator = starring = Blanche Sweet Edwin August music = cinematography = G. W. Bitzer editing = distributor = released = 29… … Wikipedia
(the) lesser of two evils — the lesser of two evils phrase the less unpleasant or harmful of two possible choices He’s convinced the voters that he is the lesser of two evils. Thesaurus: choices and the process of choosingsynonym Main entry: lesser * * * the ˌlesser of two… … Useful english dictionary
The Lesser Key of Solomon — For other uses, see Key of Solomon (disambiguation). The Lesser Key of Solomon or Clavicula Salomonis (the Clavis Salomonis, or Key of Solomon is an earlier book on the subject), is an anonymous 17th century grimoire, and one of the most popular… … Wikipedia
The Lesser of Two Evils — For the propaganda technique, see lesser of two evils. The Lesser of Two Evils Futurama episode … Wikipedia
The Lesser of Two Evils — Эпизод «Футурамы» «Меньшее из двух зол» «Lesser of Two Evils» … Википедия
lesser evil — noun Given two bad choices the one that is less objectionable … Wiktionary
lesser evil — something that is the best of a group of bad options … English contemporary dictionary
Lesser of two evils principle — The lesser of two evils principle, also known simply as the lesser evil, is the idea that of two bad choices, one isn t as bad as the other, and should be chosen over the one that is a greater threat. Some people consider the lesser of two evils… … Wikipedia
The Last Wish (book) — The Last Wish Cover of the American edition of The L … Wikipedia