Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the+ivy+twined+round+the+tree

Толкование Перевод

1 плющ вился вокруг дерева

Makarov: ivy twined round the tree, the ivy twined round the tree

Универсальный русско-английский словарь > плющ вился вокруг дерева
2 плющ

1. smilax

2. ivy

ветка плюща — ivy bush

дерево, обвитое плющом — tree enlaced with ivy

пена для ванн с экстрактом плюща — ivy foam bath

плющ вился вокруг дерева — the ivy twined round the tree

плющ вьётся вверх по стене — the ivy is climbing up the wall

Русско-английский большой базовый словарь > плющ
3 вокруг

1. round; around

змея обвилась вокруг дерева — a serpent coiled round a tree

дорога вьётся вокруг озера — the road sweeps round the lake

зелёный пояс вокруг города — a green belt around the city

вокруг нас свистели пули — bullets were singing around us

плющ вился вокруг дерева — the ivy twined round the tree

2. about

он огляделся, он посмотрел вокруг себя — he looked about him

вокруг сада был забор — there was a fence about the garden

циркуляция вокруг профиля — circulation about the airfoil

поворачиваться вокруг цапфы — rotate about a trunnion

вертеться вокруг да около — beat about the bush

3. around

расположение текста вокруг иллюстрации — running around

вращаться вокруг своей оси — to revolve round its axis

обращаться вокруг солнца — to revolve round the sun

располагать текст вокруг иллюстрации — run around

расположил текст вокруг иллюстрации — ran around

Синонимический ряд:

округ (проч.) вкруг; кругом; окрест; округ

Русско-английский большой базовый словарь > вокруг
4 sich winden

1) (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) coil

2) (to avoid giving a clear answer to a question.) hedge

3) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) meander

4) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) meander

5) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) squirm

6) ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) twine

7) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) wind

* * *

v.

to curl v.

to loop v.

to squirm v.

to wind v.

(§ p.,p.p.: wound)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich winden
5 twine

[twaɪn]
1. noun

a strong kind of string made of twisted threads:

He tied the parcel with twine.
مِصّيص، خَيْط من القُنَّب
2. verb

(negative untwine) to twist:

The ivy twined round the tree.
يَفْتِل، يَجْدِل، يَلْتَف

Arabic-English dictionary > twine
6 виться

1. wind; spin; whirl; twine; creep; curl; hover

у неё вьются волосы — her hair curls naturally

плющ вился вокруг дерева — the ivy twined round the tree

у неё волосы вьются от природы — her hair curls naturally

2. creep

3. twist

Синонимический ряд:

1. завиваться (глаг.) завиваться; кудрявиться; курчавиться; кучерявиться

2. извиваться (глаг.) вилять; змеиться; извиваться; петлять

3. кружиться (глаг.) делать круги; кружить; кружиться; описывать круги

4. развеваться (глаг.) веять; колыхаться; плескать; полоскаться; развеваться; реять; трепаться

Русско-английский большой базовый словарь > виться
7 enrouler

enrouler [ɑ̃ʀule]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

[+ tapis] to roll up ; [+ cheveux] to coil ; [+ corde, ruban, fil] to wind (sur, autour de round)

• enrouler une feuille autour de to roll a sheet of paper round

2. reflexive verb

► s'enrouler [serpent] to coil up ; [film, fil] to wind

• s'enrouler dans une couverture to wrap o.s. up in a blanket

* * *
ɑ̃ʀule
1.

verbe transitif

1) ( autour d'un axe) to wind ( autour de round GB, around)

2) ( envelopper) to wrap

2.

s'enrouler verbe pronominal

1) [bande, fil] to wind ( sur onto; autour de round GB, around)

2) [personne, animal] to curl up

* * *
ɑ̃ʀule vt
[fil, corde] to wind, to wind up

enrouler qch autour de — to wind sth around

Enroulez le fil autour de la bobine. — Wind the thread round the bobbin.

* * *

enrouler verb table: aimer

A vtr

1 ( autour d'un axe) to wind (autour de round GB, around);

2 ( envelopper) to wrap.

B s'enrouler vpr

1 [bande, fil] to wind (sur onto; autour de round GB, around);

2 [personne, animal] to curl up.

[ɑ̃rule] verbe transitif

1. [mettre en rouleau - corde] to wind, to coil (up) ; [ - ressort] to coil ; [ - papier, tapis] to roll up (separable)

lierre enroulé autour d'un arbre ivy twined ou wound round a tree

2. [envelopper]

enrouler dans to roll ou to wrap in

————————

s'enrouler verbe pronominal (emploi réfléchi)

s'enrouler dans une couverture to wrap oneself up in a blanket

————————

s'enrouler verbe pronominal intransitif

[corde, fil] to be wound ou to wind (up)

[serpent] to coil (itself)

Dictionnaire Français-Anglais > enrouler

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

the+ivy+twined+round+the+tree

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

the+ivy+twined+round+the+tree

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: