-
81 а наоборот
А наоборот-- The oil does not evaporate into the interior of the bubble, but rather, is left behind at the liquid-vapor interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а наоборот
-
82 внутри области
Внутри области (о математическом решении)The solution of such a system is completely defined in the interior of the region by its values on the boundary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутри области
-
83 сливать
см. тж. сдаватьВ прессу обильно сливается компромат на помощника бывшего главы МВД. — Numerous compromising leaks regarding the assistant to the former Minister of the Interior are being made to the media.
-
84 глубинка
ж. разг.remote / out-of-the-way place; the backwoods plчелове́к из глуби́нки — backwoodsman
отпра́виться в глуби́нку — go to the interior (of the country)
-
85 в глубине
. в толще•We find these minerals exposed as surface rocks only in extremely dry climates; but at depth these rocks are common.
II•Plutonic igneous rocks are formed deep within the earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в глубине
-
86 в глубине
. в толще•We find these minerals exposed as surface rocks only in extremely dry climates; but at depth these rocks are common.
II•Plutonic igneous rocks are formed deep within the earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в глубине
-
87 наружная часть
•The outer part of the Solar System...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружная часть
-
88 Министр внутренних дел Российской Федерации
1) General subject: Minister of Internal Affairs of the Russian Federation2) Foreign Ministry: Minister of the Interior of the FederationУниверсальный русско-английский словарь > Министр внутренних дел Российской Федерации
-
89 жубё
-
90 министерство
с.ministry; board, office; department амер.Министерство торговли — Ministry of Trade; Department of Trade ( в Англии и США)
Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs; Home Office ( в Англии); Department of the Interior ( в США)
Министерство иностранных дел — Ministry of Foreign Affairs; Foreign Office ( в Англии); State Department ( в США)
Министерство здравоохранения — Ministry of Public Health; Department of Health ( в Англии и США)
морское министерство — the Admiralty ( в Англии); Navy Department ( в США)
Министерство просвещения — Ministry of Education (тж. в Англии); Department of Education ( в США)
Министерство финансов — Ministry of Finance; Exchequer; Treasury ( в Англии и в США)
-
91 наружная часть
•The outer part of the Solar System...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружная часть
-
92 внутренняя сушильная трещина
honeycombingSeparation of the fibres in the interior of a piece induced by drying stresses when the outer layers have become case-hardenedРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > внутренняя сушильная трещина
-
93 камбий
• cambium• cambiumActively dividing layer that, in the living tree, forms bast cells towards the exterior and wood cells towards the interiorРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > камбий
-
94 проверка воздушного судна в целях безопасности
Осмотр внутренних помещений воздушного судна, в которые пассажиры могли иметь доступ, и осмотр багажного отсека в целях обнаружения подозрительных предметов, оружия, взрывчатых веществ или других опасных устройств, предметов и веществ.An inspection of the interior of an aircraft to which passengers may have had access and an inspection of the hold for the purposes of discovering suspicious objects, weapons, explosives or other dangerous devices, articles and substances.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (16/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > проверка воздушного судна в целях безопасности
-
95 обыск воздушного судна в целях безопасности
Тщательный внутренний и внешний осмотр воздушного судна в целях обнаружения подозрительных предметов, оружия, взрывчатых веществ или других опасных устройств, предметов или веществ.A thorough inspection of the interior and exterior of the aircraft for the purpose of discovering suspicious objects, weapons, explosives, or other dangerous devices, articles or substances.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > обыск воздушного судна в целях безопасности
-
96 министерство
сministry, department, officeМинисте́рство иностра́нных дел — Ministry of Foreign Affairs, в Великобритании Foreign Office, в США State Department
Министе́рство вну́тренних дел — Ministry for Internal Affairs, в Великобритании Home Office, в США Department of the Interior
Министе́рство фина́нсов — Ministry of Finance, в Великобритании the Exchequer, в США Department of the Treasury
-
97 выбрасывать фортели
разг., неодобр.play < mad> tricks; do strange things; go in for antics- Оказывается, дома мы не враждовали, а любили друг друга. Такая уж она, плутовка любовь, может выбрасывать и не такие фортели... (Г. Марков, Земля Ивана Егорыча) — 'It seems we hadn't fallen out at home but had fallen in love. What a rogue love is to play such tricks...'
- Какова степень растерянности, если такие фортели выкидывает министр - блюститель порядка. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — 'What a degree of confusion must they have reached if the Minister of the Interior, the chief guardian of law and order, goes in for such antics!'
Русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать фортели
-
98 иначе обстоит дело с
•A different situation arises (or obtains) with solutions that show...
•When we deal with steel... ; not so (or it is different) with tin.
•Metal removal from the components' exterior presented no problems. But the interior water passageways were something else.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело с
-
99 РОВД
1) General subject: районное отделение внутренних дел, The District Department of the Interior2) Law: (районный отдел внутренних дел) Regional Department of Internal Affairs (ROVD)3) Politics: Районный отдел внутренних дел4) Sakhalin energy glossary: local police precinct -
100 в недрах земли
Makarov: in earth's womb, in the interior of the earth
См. также в других словарях:
The Interior (See) — Infobox Book | name = The Interior author = Lisa See cover artist = country = US language = English genre = Novel publisher = HarperCollins release date = 1999 media type = pages = isbn = preceded by = Flower Net followed by = Dragon Bones The… … Wikipedia
Ministry of the Interior and Public Security (Chile) — The Ministry of the Interior and Public Security (Spanish: Ministerio del Interior y Seguridad Pública) is the cabinet level administrative office in charge of maintaining public order, security and social peace within Chile. It is also charged… … Wikipedia
Ministry of the Interior (Greece) — The Ministry of the Interior (Greek: Υπουργείο Εσωτερικών) is a government department of Greece. Occasionally the office has been combined with that of the Ministry for Public Order. From 7 October 2009 it was known as the Ministry of the… … Wikipedia
Ministry of the Interior (Chile) — The Ministry of the Interior ( es. Ministerio del Interior) is the cabinet level administrative office in charge of maintaining public order, security and social peace within Chile. It is also charged with planning, directing, coordinating,… … Wikipedia
Secretary of the Interior (Mexico) — The Mexican Secretary of the Interior ( Secretario de Gobernación ) is the head of the Secretariat of the Interior, concerned with the country s internal affairs, the presentation of the president s bills to Congress, their publication and… … Wikipedia
United States Deputy Secretary of the Interior — The Deputy Secretary of the Interior, in the United States government, advises and assists the Secretary of the Interior in the supervision and direction of the Department of the Interior and its activities, and succeeds the Secretary in his or… … Wikipedia
Minister of the Interior (France) — The Minister of the Interior (French: Ministre de l Intérieur, full title Ministre de l intérieur, de l outre mer, des collectivités territoriales et de l immigration) in France is one of the most important governmental cabinet positions,[1]… … Wikipedia
Ministry of the Interior (Afghanistan) — The Ministry of the Interior (Pashto: د افغانستان د کورنیو چارو وزارت / Template:Dari ) is responsible for Afghanistan s police forces, other internal security forces, and Afghanistan s counter narcotics force.[1] Contents 1 Interior minister 2… … Wikipedia
Minister for the Interior and Public Order (Greece) — The Minister for the Interior and Public Order of Greece is a government minister responsible for the running of the Ministry of the Interior and Public Order. The current minister is Prokopis Pavlopoulos.List of Ministers for the Interior (… … Wikipedia
Geography of the Interior United States — the games at the great lake are held in the winter so none can live they realy dont want otters or bubble gum to live either. so just go die Physiographic regions of the U.S. Interior See:legend For purposes of description, the physical geography … Wikipedia
Minister of the Interior and Health (Denmark) — The Minister of the Interior and Health of Denmark (Danish: Indenrigs og sundhedsminister) was a member of the Danish cabinet and the head of the Ministry of the Interior and Health. After the 2007 Folketing elections, the ministry was disbanded … Wikipedia