Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

the+integrity+of

  • 121 экологическое обучение

    1. enseignement de l'environnement

     

    экологическое обучение
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    environmental teaching
    Instruction, training or the imparting of knowledge about the external conditions affecting the life, development and survival of organisms, including potential dangers to the ecosystem and the means to maintain its integrity. (Source: TOE / RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое обучение

  • 122 П-439

    ПРОДАВАТЬ/ПРОДАТЬ ЗА (ПРОМЕНЯТЬ НА) ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЁБКУ кого-что ПРОДАВАТЬСЯ/ПРОДАТЬСЯ ЗА ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЁБКУ all lit, derog VP subj: human usu. pfv the verb may take the final position, otherwise fixed WO
    to betray s.o. or some important cause for a meager reward, out of petty self-interest
    X продал Y-a за чечевичную похлёбку = X sold Y for a mess of pottage.
    ...Врачу в лагере труднее, чем всем прочим смертным, сохранить душу живую, не продать за чечевичную похлёбку совесть, жизнь тысяч товарищей (Гинзбург 1).. (In camp,) it was harder for a doctor than for anyone else to keep his integrity and resist selling the lives of thousands of his fellow-prisoners for a mess of pottage (1a).
    From the Biblical account (Gen. 25: 29-34) of how Esau sold his birthright to his brother Jacob for a pottage of lentils.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-439

  • 123 продавать за чечевичную похлебку

    • ПРОДАВАТЬ/ПРОДАТЬ ЗА < ПРОМЕНЯТЬ НА> ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ кого-что; ПРОДАВАТЬСЯ/ПРОДАТЬСЯ ЗА ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ all lit, derog
    [VP; subj: human; usu. pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to betray s.o. or some important cause for a meager reward, out of petty self-interest:
    - X продал Y-а за чечевичную похлёбку≈ X sold Y for a mess of pottage.
         ♦...Врачу в лагере труднее, чем всем прочим смертным, сохранить душу живую, не продать за чечевичную похлёбку совесть, жизнь тысяч товарищей (Гинзбург 1)... [In camp,] it was harder for a doctor than for anyone else to keep his integrity and resist selling the lives of thousands of his fellow-prisoners for a mess of pottage (1a).
    —————
    ← From the Biblical account (Gen. 25: 29-34) of how Esau sold his birthright to his brother Jacob for a pottage of lentils.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продавать за чечевичную похлебку

  • 124 продаваться за чечевичную похлебку

    • ПРОДАВАТЬ/ПРОДАТЬ ЗА < ПРОМЕНЯТЬ НА> ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ кого-что; ПРОДАВАТЬСЯ/ПРОДАТЬСЯ ЗА ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ all lit, derog
    [VP; subj: human; usu. pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to betray s.o. or some important cause for a meager reward, out of petty self-interest:
    - X продал Y-а за чечевичную похлёбку≈ X sold Y for a mess of pottage.
         ♦...Врачу в лагере труднее, чем всем прочим смертным, сохранить душу живую, не продать за чечевичную похлёбку совесть, жизнь тысяч товарищей (Гинзбург 1)... [In camp,] it was harder for a doctor than for anyone else to keep his integrity and resist selling the lives of thousands of his fellow-prisoners for a mess of pottage (1a).
    —————
    ← From the Biblical account (Gen. 25: 29-34) of how Esau sold his birthright to his brother Jacob for a pottage of lentils.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продаваться за чечевичную похлебку

  • 125 продать за чечевичную похлебку

    • ПРОДАВАТЬ/ПРОДАТЬ ЗА < ПРОМЕНЯТЬ НА> ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ кого-что; ПРОДАВАТЬСЯ/ПРОДАТЬСЯ ЗА ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ all lit, derog
    [VP; subj: human; usu. pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to betray s.o. or some important cause for a meager reward, out of petty self-interest:
    - X продал Y-а за чечевичную похлёбку≈ X sold Y for a mess of pottage.
         ♦...Врачу в лагере труднее, чем всем прочим смертным, сохранить душу живую, не продать за чечевичную похлёбку совесть, жизнь тысяч товарищей (Гинзбург 1)... [In camp,] it was harder for a doctor than for anyone else to keep his integrity and resist selling the lives of thousands of his fellow-prisoners for a mess of pottage (1a).
    —————
    ← From the Biblical account (Gen. 25: 29-34) of how Esau sold his birthright to his brother Jacob for a pottage of lentils.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продать за чечевичную похлебку

  • 126 продаться за чечевичную похлебку

    • ПРОДАВАТЬ/ПРОДАТЬ ЗА < ПРОМЕНЯТЬ НА> ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ кого-что; ПРОДАВАТЬСЯ/ПРОДАТЬСЯ ЗА ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ all lit, derog
    [VP; subj: human; usu. pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to betray s.o. or some important cause for a meager reward, out of petty self-interest:
    - X продал Y-а за чечевичную похлёбку≈ X sold Y for a mess of pottage.
         ♦...Врачу в лагере труднее, чем всем прочим смертным, сохранить душу живую, не продать за чечевичную похлёбку совесть, жизнь тысяч товарищей (Гинзбург 1)... [In camp,] it was harder for a doctor than for anyone else to keep his integrity and resist selling the lives of thousands of his fellow-prisoners for a mess of pottage (1a).
    —————
    ← From the Biblical account (Gen. 25: 29-34) of how Esau sold his birthright to his brother Jacob for a pottage of lentils.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продаться за чечевичную похлебку

  • 127 променять на чечевичную похлебку

    • ПРОДАВАТЬ/ПРОДАТЬ ЗА < ПРОМЕНЯТЬ НА> ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ кого-что; ПРОДАВАТЬСЯ/ПРОДАТЬСЯ ЗА ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЕБКУ all lit, derog
    [VP; subj: human; usu. pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to betray s.o. or some important cause for a meager reward, out of petty self-interest:
    - X продал Y-а за чечевичную похлёбку≈ X sold Y for a mess of pottage.
         ♦...Врачу в лагере труднее, чем всем прочим смертным, сохранить душу живую, не продать за чечевичную похлёбку совесть, жизнь тысяч товарищей (Гинзбург 1)... [In camp,] it was harder for a doctor than for anyone else to keep his integrity and resist selling the lives of thousands of his fellow-prisoners for a mess of pottage (1a).
    —————
    ← From the Biblical account (Gen. 25: 29-34) of how Esau sold his birthright to his brother Jacob for a pottage of lentils.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > променять на чечевичную похлебку

  • 128 ставить под угрозу

    Ставить под угрозу
     Further oil consumption reduction will endanger the engine life.
     Does not the same rationale compromise the basis for the speed comparison in this work?
     Ease of fabrication and installation should not jeopardize mechanical integrity.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить под угрозу

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Integrity Magazine limited — also known as The Integrity Magazine Online is a black publication registered in the United Kingdom with distribution coverage in four continents. The magazine is published periodically and it runs a bi monthly newsletter through its website… …   Wikipedia

  • Office of the Integrity Commissioner (Ontario) — The Office of the Integrity Commissioner for the Province of Ontario is responsible to prevent ethics violations before they occur for members of the Legislative Assembly of Ontario. Integrity Commissioners Lynn Morrison (July 31, 2007 present)… …   Wikipedia

  • destroy the integrity of — index taint (corrupt) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Integrity — is consistency of actions, values, methods, measures and principles. Depth and breadth of a value system may also be significant factors due to their congruence with a wider range of observations. People are said to have integrity to the extent… …   Wikipedia

  • integrity — in‧teg‧ri‧ty [ɪnˈtegrti] noun [uncountable] 1. the state of being united or kept together as one whole and strong unit: • He believes that such a move could be detrimental to the financial integrity of the firm. • A major difficulty was how to… …   Financial and business terms

  • Integrity — In*teg ri*ty, n. [L. integritas: cf. F. int[ e]grit[ e]. See {Integer}, and cf. {Entirety}.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being entire or complete; wholeness; entireness; unbroken state; as, the integrity of an empire or territory.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Cincinnati Kid — Theatrical release poster Directed by Norman Jewison Produced by Martin Ransohoff …   Wikipedia

  • integrity — I noun character, estimableness, fairness, faithfulness, fidelity, good faith, goodness, high character, high mindedness, honesty, honor, honorableness, incorruptibility, innocentia, integritas, justness, moral soundness, moral strength, morality …   Law dictionary

  • Integrity (ship) — The Integrity was a cutter of 56 tons that disappeared on its way to Chile in 1805.The ship was laid down in Sydney in September 1802 and was completed in January 1804. Sometime in June 1805, Governor Philip Gidley King sent the ship under the… …   Wikipedia

  • The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups …   Wikipedia

  • The Times of India — The June 26, 2010 front page of the Mumbai edition of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»