Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+inevitable+happened

  • 1 inevitable

    adjective
    unvermeidlich; unabwendbar [Ereignis, Krieg, Schicksal]; zwangsläufig [Ergebnis, Folge]

    bow to the inevitable — sich in das Unvermeidliche fügen

    * * *
    [in'evitəbl]
    (that cannot be avoided; certain to happen, be done, said, used etc: The Prime Minister said that war was inevitable.) unvermeidlich
    - academic.ru/37874/inevitability">inevitability
    - inevitably
    * * *
    in·evi·table
    [ɪˈnevɪtəbl̩, AM ˌɪnˈevɪt̬ə-]
    I. adj inv
    1. (certain to happen) unvermeidlich
    it seems almost \inevitable that they'll discover the error es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird
    an \inevitable conclusion/result eine zwangsläufige Schlussfolgerung/ein zwangsläufiges Ergebnis
    an \inevitable consequence/defeat/situation eine unabwendbare Folge/Niederlage/Lage
    2. ( pej: boringly predictable) unvermeidlich pej
    II. n no pl
    ▪ the \inevitable das Unvermeidbare [o Unabänderliche] a. iron
    of course, the \inevitable happened! wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!
    to accept the \inevitable sich akk in das Unabänderliche [o sein Schicksal] fügen
    * * *
    [In'evɪtəbl]
    1. adj
    unvermeidlich, unvermeidbar; result also zwangsläufig

    victory/defeat seemed inevitable — der Sieg/die Niederlage schien unabwendbar

    a tourist with his inevitable camera — ein Tourist mit dem unvermeidlichen Fotoapparat

    2. n
    * * *
    A adj (adv inevitably)
    1. unvermeidlich:
    a) unentrinnbar (Schicksal etc):
    inevitable accident JUR unvermeidliches Ereignis
    b) unumgänglich, zwangsläufig:
    it was inevitable for their marriage to break up ihre Ehe zerbrach zwangsläufig
    c) umg obligat:
    2. naturgemäß gehörend (to zu)
    B s the inevitable das Unvermeidliche: → bow1 C 2, resign A 7
    * * *
    adjective
    unvermeidlich; unabwendbar [Ereignis, Krieg, Schicksal]; zwangsläufig [Ergebnis, Folge]
    * * *
    adj.
    unabwendbar adj.
    unausweichlich adj.
    unumgänglich adj.
    unvermeidlich adj.
    zwangsläufig adj.

    English-german dictionary > inevitable

  • 2 inevitable

    in·evi·table [ɪʼnevɪtəbl̩, Am ˌɪnʼevɪt̬ə-] adj
    1) ( certain to happen) unvermeidlich;
    it seems almost \inevitable that they'll discover the error es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird;
    an \inevitable conclusion/ result eine zwangsläufige Schlussfolgerung/ein zwangsläufiges Ergebnis;
    an \inevitable consequence/ defeat/ situation eine unabwendbare Folge/Niederlage/Lage;
    2) (pej: boringly predictable) unvermeidlich ( pej) n
    the \inevitable das Unvermeidbare [o Unabänderliche] (a. iron)
    of course, the \inevitable happened! wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!;
    to accept the \inevitable sich akk in das Unabänderliche [o sein Schicksal] fügen

    English-German students dictionary > inevitable

См. также в других словарях:

  • inevitable — in|ev|i|ta|ble W3 [ıˈnevıtəbəl] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: inevitabilis, from evitare to avoid ] 1.) certain to happen and impossible to avoid ▪ A further escalation of the crisis now seems inevitable. it is inevitable (that) ▪ It s… …   Dictionary of contemporary English

  • The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… …   Wikipedia

  • The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way …   Wikipedia

  • The Factory — was Andy Warhol s original New York City studio from 1962 to 1968, although his later studios were known as The Factory as well. The Factory was located on the fifth floor at 231 East 47th Street, in Midtown Manhattan. The rent was only about one …   Wikipedia

  • The Queen of Spades (opera) — The Queen of Spades ( ru. Пиковая дама, Pikovaya dama ) is an opera, Opus 68, in 3 acts, 7 scenes, by Pyotr Ilyich Tchaikovsky to a Russian libretto by the composer s brother Modest Tchaikovsky, based on a short story of the same name by the poet …   Wikipedia

  • The Chaires School — is an old schoolhouse located in the unincorporated area of Chaires, Florida. History 1920s As the Chaires area became more settled and the land more open, the community of Chaires began to grow. In response to the needs of this agrarian… …   Wikipedia

  • The Judge and the General — (2008) is a feature length documentary film about Juan Guzmán s attempts to bring Augusto Pinochet to justice for human rights crimes.Many Chileans refer to “the other 9/11” the Sept. 11, 1973 coup, led by General Augusto Pinochet, against the… …   Wikipedia

  • The Megas — is a 5 issue mini series from Virgin Comics and film director Jonathan Mostow (, U 571). Mostow is already reported to be developing the property into a feature film. [ [http://www.darkhorizons.com/news08/080227a.php Mostow Adapting His Megas… …   Wikipedia

  • The Night Angel Trilogy — The Way of Shadows Shadow s Edge Beyond the Shadows Author Brent Weeks Cover artist Illustrator: Calvin Chu Design: Peter Cotton Country United States …   Wikipedia

  • inevitable — in|ev|i|ta|ble [ ın evıtəbl ] adjective ** impossible to avoid or prevent: War now seems almost inevitable. inevitable consequence/result: Confusion is the inevitable consequence of all these changes in policy. it is inevitable that: It is… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»