-
1 frue
lady, madam, wife* * *subst. married woman, wife, housewife subst. (historisk) [ husmor] lady, lady of the house, mistress subst. [ hustru] wife subst. (dagligtale) missus, missis (nygift frue) newly married woman (ung frue) young married lady (husets frue) mistress of the house, lady of the house -
2 ødelegge
destroy, mess, rasere, ruin, spoil* * *verb. [ rive] demolish (f.eks. ) verb. destroy (f.eks.a house, a ship, a town; somebody's happiness, somebody s peace of mind
) verb. [ tilintetgjøre] destroy (f.eks.destroy an army; all his letters were destroyed in the fire
) verb. [ slå i stykker] smash, break (f.eks. ) verb. [ ved plantesykdom] blight (f.eks. ) verb. [ moralsk] corrupt, deprave verb. [ fortære] eat away (f.eks.acid eats away metal; the sea eats away the coastline
) verb. [ beskadige] spoil, damage (f.eks.the books are damaged by sea water; the rain has damaged the roads
) verb. [ spolere] mar, spoil (f.eks.don't spoil the fun; cook has spoilt the soup
) verb. [ legge i ruiner] ruin, shatter (f.eks.the house was shattered by the bomb
) verb. [ økonomisk] ruin (f.eks.these speculations ruined him; he ruined his father's business
) verb. [ skjemme bort] spoil (f.eks. ) -
3 mannen i huset
subst. the master of the house, the man in the house -
4 fruen i huset
mistress of the house, lady of the house -
5 husfar
subst. head of the family, master of the house subst. [ på internatskole] housefather (hjemmeværende husfar) house husband -
6 husfrue
-
7 husorden
subst. rules of the house, house rules subst. household regulations, the regulations -
8 forbi
by, over, past* * *prep. by, past (f.eks.the soldiers marched past the house
) prep. [ lenger borte] beyond, past adv. by adv. over, gone, at an end (f.eks.the war is over, my youth is gone, the era of reform is at an end
) adv. past (f.eks.he watched the soldiers as they marched past
) adv. [ ved passering] past, by adv. [over, slutt] finished, gone, over, at an end (f.eks. ) -
9 overhus
subst. Upper House, (UK) the House of Lords -
10 tilskuerplass
subst. seats pl., house (f.eks.the house is full to overcrowding
) subst. [teater, konsert] auditorium subst. [ på galloppbane] public enclosures pl. -
11 forklare
объяснять* * ** * *verb. [ angi grunnen til] explain (f.eks.one's conduct, this phenomenon has not yet been sufficiently explained
) verb. [fortolke, utlegge] expound (f.eks. ), interpret verb. [ være grunn til] account for (f.eks.that accounts for his sudden disappearance, that accounts for the fact that he was so angry (el. for ??
) verb. [ gjøre forståelig] explain (f.eks.he explained how he had got into the house
) verb. [for retten, vitne] give evidence, testify verb. [ for politiet ved undersøkelser] state (at that), give a statement (at to the effect that) verb. [ unnskylde seg] explain oneself -
12 selve
pron. himself, herself, itself (fx ) the actual (fx ) itself (fx ) -
13 dirke
verb. pick (f.eks.The thief picked the lock and entered the house.
) -
14 forfatning
constitution, shape, state* * *subst. [ tilstand] condition (f.eks.the roads are in a terrible condition
), state (f.eks.the state in which I found the house
) subst. [ statsforvaltning] constitution -
15 flokk
bunch, flock, pack* * *subst. [ mennesker] crowd, party, flock, troop, body, band (f.eks. crowds of workmen filled the streets, the house was attacked by small parties of subst. [ kveg] herd (f.eks. ), (som drives) drove subst. [ fugler] flock, flight (f.eks. ) subst. [sauer, geiter] flock (f.eks. ) subst. [ulver, jakthunder] pack (i samlet flokk) in a body (løfte i flokk) join hands, pull together -
16 forlange
claim, demand* * *verb. [ be om] ask for (f.eks.he asked for three days' respite
), ask (f.eks.too much, give what he asks
) verb. [ kreve] demand (f.eks.demand an immediate answer, demand a free passage for the troops
) verb. [ med rettslig el. moralsk begrunnelse] claim (f.eks.claim damages, claim something as one's due
) verb. [ som betaling] charge (f.eks.what did he charge you?, he charged (me
) £5), T ask (f.eks. ) verb. [ bestemt kreve] insist on (f.eks.he insisted on being paid at once, they insist on our leaving the house
) -
17 husets frue
subst. the lady (el. mistress) of the house -
18 tilskuerplassene
pl. the seats, the house -
19 beheftet
(huset er beheftet) the house is mortgaged -
20 belånt
(huset er belånt) the house is mortgaged
См. также в других словарях:
The House — might refer to:* The House (radio), a political radio programme in Canada. * The House is common shorthand for the United States House of Representatives. * The House is common shorthand for the British House of Commons. * The House is common… … Wikipedia
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers … Wikipedia
The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… … Wikipedia
The House of Dies Drear — is a novel by Virginia Hamilton. It is the story of 13 year old Thomas, a modern black boy who moves into a house that was once part of the Underground Railroad. His father, Mr. Small, tells Thomas that the caretaker of the house is Mr. Pluto.… … Wikipedia
The House of the Dead — may refer to:* The House of the Dead (novel) , a novel published in 1862 by Russian author Fyodor Dostoevsky* The House of the Dead (series) , a light gun video game series made by Sega: ** The House of the Dead (arcade game) ** The House of the… … Wikipedia
The House of the Scorpion — … Wikipedia
The House of Daemon — was a comic strip published in the British comic book Eagle , from issue 25 (dated September 11 1982) to issue 47 (dated February 12 1983). It was written by Alan Grant and John Wagner, and drawn by José Ortiz.The strip was a horror themed… … Wikipedia
The House of Blue Light — Studio album by Deep Purple Released 12 January 1987 … Wikipedia
The Angel in the House — is a poem by Coventry Patmore, first published in 1854 and revised up until 1862. Although largely ignored upon publication, it became enormously popular during the nineteenth century and its influence continued well into the twentieth. The poem … Wikipedia
The House of No Return — is a short story by R. L. Stine, part of the Goosebumps book series and featured in a collection of short stories called Tales to Give You Goosebumps . Followed by: Teacher s PetynopsisThe story centres around twelve year old best friends Denise … Wikipedia