-
1 the hills, the forests and the rivers still retain their old Celtic names
Универсальный англо-русский словарь > the hills, the forests and the rivers still retain their old Celtic names
-
2 the clouds amassed above the hills
Универсальный англо-русский словарь > the clouds amassed above the hills
-
3 the hills backed the town
Универсальный англо-русский словарь > the hills backed the town
-
4 the hills that girdle in the town
Макаров: холмы, которые окружают городУниверсальный англо-русский словарь > the hills that girdle in the town
-
5 the hills that girdle the town about
Макаров: холмы, которые окружают городУниверсальный англо-русский словарь > the hills that girdle the town about
-
6 the river has its rise among the hills
Универсальный англо-русский словарь > the river has its rise among the hills
-
7 the river rises in the hills
Общая лексика: река берет свое начало в горахУниверсальный англо-русский словарь > the river rises in the hills
-
8 the river takes [has] its rise among the hills
Универсальный англо-русский словарь > the river takes [has] its rise among the hills
-
9 the robbers had their retreat among the hills
Универсальный англо-русский словарь > the robbers had their retreat among the hills
-
10 the set of the hills
Макаров: линия гор, очертание гор -
11 the sheep are grazing upon the hills
Макаров: овцы пасутся в горахУниверсальный англо-русский словарь > the sheep are grazing upon the hills
-
12 the sun tipped the hills with gold
Макаров: солнце позолотило верхушки холмовУниверсальный англо-русский словарь > the sun tipped the hills with gold
-
13 the truck lugs on the hills
Макаров: грузовик прыгает по холмамУниверсальный англо-русский словарь > the truck lugs on the hills
-
14 the village lay in a hollow of the hills
Универсальный англо-русский словарь > the village lay in a hollow of the hills
-
15 the hills have a western trend
Макаров: горы идут на западУниверсальный англо-русский словарь > the hills have a western trend
-
16 the hills towered high their crowns
Макаров: холмы высоко подымали свои вершиныУниверсальный англо-русский словарь > the hills towered high their crowns
-
17 the hills were hidden in mist
Универсальный англо-русский словарь > the hills were hidden in mist
-
18 old as the hills
очень старый, древний; ≈ старо как мир [этим. предположительно библ. Job XV, 7: art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?]‘There's very little to be had out of that,’ he said; ‘Regular country little place, old as the hills.’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. I) — - Ничего особенного там нет, - сказал Джемс, - настоящий деревенский уголок, от которого так и веет стариной.
That little affair of your father-in-law and your Aunt Irene, Val - it's old as the hills, of course, Fleur need know nothing about it... (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. V) — Эта история с твоим тестем и твоей тетей Ирэн, Вэл... Все это, конечно, давно поросло быльем, не нужно, чтобы Флер что-нибудь узнала...
...she saw that he was practically toothless. As old as the hills. While Rhett was stealing a horse, why couldn't he have stolen a good one? (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XXIV) —...Скарлетт увидела, что у лошади почти не было зубов и она от старости еле передвигала ноги. Уж если Рэтт решил украсть лошадь, то почему он украл эту старую клячу?
The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) — читатель, вероятно, заметил, что многие из моих рассказов написаны от первого лица. Это литературный прием, старый как мир.
Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. I) — Такой молоденькой девушке, как вы, мужчина пятидесяти пяти лет кажется древним стариком.
-
19 over the hills and far away
≈ за тридевять земель, за горами, за долами; на край света [впервые встречается у Дж. Гея (J. Gay, 1688-1732) в ‘The Beggar's Opera’: If with me you'd fondly stray, Over the hills and far away]Just the night for Fleur to walk, and turn her eyes, and lead on - over the hills and far away. (J. Galsvyorlhy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — В такую ночь Флер могла бы идти и идти, уводя спутников далеко, за тридевять земель.
If you say, Let's pack up and go on to the next place, over the hills and far away, I'm your man, absolutely. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. VI) — Если вы скажете мне: давайте упаковывать вещи и отправимся на край света, - я к вашим услугам.
Large English-Russian phrasebook > over the hills and far away
-
20 (as) old as the hills
oчeнь cтapый, дpeвний; cтapo кaк миp (oб oдeждe, пpивычкax, иcтopияx и т. п.)The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills (W. S. Maugham). Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you (A. Wilson). 'Is that a new dress you're wearing?' 'Good Heavens, no. It's as old as the hills - you must have seen me in it dozens of times'
См. также в других словарях:
The Hills — (Sakleshpur,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Nelagalli Village Hanbal Hob … Каталог отелей
The Hills — The Hills, TX U.S. village in Texas Population (2000): 1492 Housing Units (2000): 657 Land area (2000): 1.065277 sq. miles (2.759054 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.065277 sq. miles (2.759054… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
The Hills, TX — U.S. village in Texas Population (2000): 1492 Housing Units (2000): 657 Land area (2000): 1.065277 sq. miles (2.759054 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.065277 sq. miles (2.759054 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
The Hills — Seriendaten Deutscher Titel The Hills Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
The Hills — This article is about the MTV TV series, for other uses of The Hills see The Hills (disambiguation). Infobox Television show name = The Hills genre = Reality creator = Liz Gateley opentheme = Unwritten by Natasha Bedingfield numb seasons = 3 numb … Wikipedia
The Hills — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de octubre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
The Hills — Original name in latin The Hills Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 30.34798 latitude 97.98501 altitude 259 Population 2472 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
The Hills Have Eyes (2006 film) — The Hills Have Eyes Theatrical release poster Directed by Alexandre Aja Produced by … Wikipedia
The Hills Have Eyes III — Directed by Joe Gayton Produced by Jonathan Craven Wes Craven Peter Sheperd Written by Jonathan Craven Phil Mittleman … Wikipedia
The Hills Sports High School — Established 2002 School type … Wikipedia
The Hills Have Eyes — may refer to: *The Hills Have Eyes (series) * The Hills Have Eyes (1977 film), a 1977 film by Wes Craven * The Hills Have Eyes Part II , the 1985 sequel * The Hills Have Eyes III , the 1995 sequel, also known as The Outpost and Mindripper * The… … Wikipedia