Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+help+of

  • 1 help

    [hɛlp] 1. n
    pomoc f; ( charwoman) pomoc f domowa
    2. vt

    with the help of — ( person) przy pomocy +gen; ( tool etc) za pomocą +gen

    help! — pomocy!, ratunku!

    I can't help thinking that … — coś mi się zdaje, że …

    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) pomagać
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) pomóc
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) pomóc
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) obsługiwać
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) móc sie powstrzymać, móc coś poradzić
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) pomoc
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) pomoc
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) pomocnik
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) rada, ratunek
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Polish dictionary > help

  • 2 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) wybawiać z kłopotu

    English-Polish dictionary > help out

  • 3 through the (kind) offices of

    (with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) dzięki uprzejmości

    English-Polish dictionary > through the (kind) offices of

  • 4 through the (kind) offices of

    (with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) dzięki uprzejmości

    English-Polish dictionary > through the (kind) offices of

  • 5 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) z jednej strony..., z drugiej strony

    English-Polish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 6 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) z jednej strony..., z drugiej strony

    English-Polish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 7 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) dojść do sedna
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) dochodzić do decydującego momentu

    English-Polish dictionary > come to the point

  • 8 leave in the lurch

    (to leave (a person etc) in a difficult situation and without help.) pozostawiać własnemu losowi

    English-Polish dictionary > leave in the lurch

  • 9 relieve

    [rɪ'liːv]
    vt
    pain, fear łagodzić (złagodzić perf), uśmierzać (uśmierzyć perf); colleague, guard zmieniać (zmienić perf), zluzowywać (zluzować perf) (inf)

    to relieve sb of — ( load) uwalniać (uwolnić perf) kogoś od +gen; (duties, post) zwalniać (zwolnić perf) kogoś z +gen

    to relieve o.s. — załatwiać się (załatwić się perf) (inf)

    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulżyć
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zmienić, zluzować
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) zwolnić
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) uwolnić
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) przyjść z odsieczą, odbić

    English-Polish dictionary > relieve

  • 10 moonlight

    ['muːnlaɪt] 1. n
    światło nt księżyca
    2. vi ( inf)
    * * *
    noun, adjective ((made with the help of) the light reflected by the moon: The sea looked silver in the moonlight; a moonlight raid.) światło księżyca

    English-Polish dictionary > moonlight

  • 11 minimise

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimalizować
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) umniejszać

    English-Polish dictionary > minimise

  • 12 minimize

    ['mɪnɪmaɪz]
    vt
    ( reduce) minimalizować (zminimalizować perf); ( play down) umniejszać (umniejszyć perf)
    * * *
    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimalizować
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) umniejszać

    English-Polish dictionary > minimize

  • 13 ascribe

    [ə'skraɪb]
    vt
    * * *
    (to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) przypisywać

    English-Polish dictionary > ascribe

  • 14 helpless

    ['hɛlplɪs]
    adj
    ( incapable) bezradny; ( defenceless) bezbronny
    * * *
    adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) bezradny

    English-Polish dictionary > helpless

  • 15 pole-vault

    noun ((in athletics etc) a type of jump made with the help of a pole.) skok o tyczce

    English-Polish dictionary > pole-vault

  • 16 enlist

    [ɪn'lɪst] 1. vt
    soldier werbować (zwerbować perf); support, help pozyskiwać (pozyskać perf); person zjednywać (zjednać perf) sobie
    2. vi
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) zaciągnąć (się) do wojska
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) zjednywać
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) zjednywać, zyskiwać

    English-Polish dictionary > enlist

  • 17 hope

    [həup] 1. n 2. vi 3. vt

    to hope that … — mieć nadzieję, że …

    to hope to do sth — mieć nadzieję, że się coś zrobi

    I hope so/not — mam nadzieję, że tak/nie

    to have no hope of sth/doing sth — nie liczyć na coś/zrobienie czegoś

    in the hope that/of — w nadziei, że/na +acc

    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) mieć nadzieję
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) nadzieja
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) nadzieja
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) nadzieja
    •
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Polish dictionary > hope

  • 18 offer

    ['ɔfə(r)] 1. n
    oferta f; ( of assistance etc) propozycja f
    2. vt
    cigarette, seat etc proponować (zaproponować perf); service, product oferować (zaoferować perf); help, friendship ofiarować (zaofiarować perf); advice, praise udzielać (udzielić perf) +gen; congratulations składać (złożyć perf); opportunity, prospect dawać (dać perf), stwarzać (stworzyć perf)

    he offered to take us… — zaofiarował się zabrać nas…

    "on offer" ( COMM) — ( available) oferowany; ( cheaper) przeceniony

    * * *
    ['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) zaproponować
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) zaofiarować
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) propozycja
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) oferta
    •
    - on offer

    English-Polish dictionary > offer

  • 19 appeal

    [ə'piːl] 1. vi ( JUR)
    wnosić (wnieść perf) apelację, odwoływać się (odwołać się perf)
    2. n ( JUR)
    apelacja f, odwołanie nt; ( request) apel m; ( charm) urok m, powab m
    * * *
    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) zwracać się
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) apelować
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) podobać się
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apel, apelacja
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) urok
    •

    English-Polish dictionary > appeal

  • 20 approach

    [ə'prəutʃ] 1. vi 2. vt
    place zbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen; person, problem podchodzić (podejść perf) do +gen; (ask, apply to) zwracać się (zwrócić się perf) do +gen
    3. n
    ( of person) nadejście nt; ( proposal) propozycja f, oferta f; (access, path) droga f, dojście nt; ( to problem) podejście nt
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) zwracać/zbliżać się do
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) zbliżanie się
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) podejście, podjazd
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) zwrócenie się, podejście, zaloty
    •
    - approaching

    English-Polish dictionary > approach

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Help Album — Infobox Album | Name = The Help Album Type = Compilation Artist = Various Artists Released = September 9, 1995 Recorded = September 4, 1995 Genre = Various Length = ??:?? Label = Go! Discs Records Producer = War Child Reviews = Last album = This… …   Wikipedia

  • Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p. {Helped} (h[e^]lpt) (Obs. imp. {Holp} (h[=o]lp), p. p. {Holpen} (h[=o]l p n)); p. pr. & vb. n. {Helping}.] [AS. helpan; akin to OS. helpan, D. helpen, G. helfen, OHG. helfan, Icel. hj[=a]lpa, Sw. hjelpa, Dan. hielpe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups …   Wikipedia

  • The Mystic Knights of Tir Na Nog — The Mystic Knights of Tir Na Nóg Format Action Adventure Fantasy Created by Saban Entertainment Starring Lochlainn O Mearain Lisa Dwan Vincent Walsh Justin Pierre Kelly Campbell Charlotte Bradley Ned Dennehy Peadar Lamb Stephen Brennan B …   Wikipedia

  • The Adventures of Dr. McNinja — Dr. McNinja atop Gordito s pet raptor, Yoshi Author(s) Chris Hastings, formerly inked by Kent Archer (2006 2010), inked by Christopher Hastings (2010 present) colored by Carly Monardo (2008 2009) …   Wikipedia

  • The Wardstone Chronicles — 200px The Spook s Apprentice The Spook s Curse The Spook s Secret The Spook s Battle The Spook s Mistake The Spook s Sacrifice The Spook s Nightmare The Spook s Destiny The Spook s Blood Author …   Wikipedia

  • The Sword of Truth — Cover designs for the 11 books of the first edition In Chronological Order[1] …   Wikipedia

  • The 1 Second Film — flier Directed by Nirvan Mullick Produced by Col …   Wikipedia

  • Help desk humor — is a genre of humor that arose toward the end of the 20th century in conjunction with the rise of the personal computer. With more common usage of computers came an accompanying rise in calls to help desks for troubleshooting and technical… …   Wikipedia

  • The Icewind Dale Trilogy — is a trilogy of novels written by R.A. Salvatore, a SciFi and fantasy author. The events depicted in the trilogy follow the events of The Dark Elf Trilogy, although the former was written beforehand. It then continues from the Halfling s Gem onto …   Wikipedia

  • The DemonWars Saga — is a series of seven novels written by R.A. Salvatore. The series is set in the world of Corona, principally in the kingdoms of Honce the Bear and Behren, and amongst the nomadic To gai ru. The Saga is separated into two trilogies bridged by a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»