-
121 bed
A n1 ( place to sleep) lit m ; double bed lit m à deux places ; single bed lit m à une place ; to get into bed se mettre au lit ; to get out of bed sortir du lit ; to go to bed aller au lit ; it's time for bed il est l'heure d'aller au lit or de se coucher ; to send/put sb to bed envoyer/mettre qn au lit ; to be in bed être au lit, être couché ; to take to one's bed† s'aliter ; a 40 bed ward/hotel une salle/un hôtel de 40 lits ; I need a bed for the night j'ai besoin d'un lit pour la nuit ; to give sb a bed for the night héberger qn pour une nuit ; to sleep in separate beds faire lit à part ; her bed of pain littér son lit de douleur ; the dog makes his bed in the hall le chien a un coin pour dormir dans l'entrée ;2 ○ ( sex) to go to bed with coucher avec ; what's he like in bed? au lit il est comment? ; to catch sb in bed with surprendre qn au lit avec ; to get into bed with lit coucher avec [person] ; fig s'associer à [company, group, lobby] ;3 Hort ( of flowers) parterre m ; (of manure, compost) lit m ; ( of produce) carré m ; a rose bed, a bed of roses un parterre de roses ;5 Geol couche f ;2 †( sleep with) coucher avec [person].to be brought to bed of† accoucher de [boy, girl] ; to get out of bed on the wrong side se lever du pied gauche ; her life is a bed of nails sa vie est un calvaire ; life is not a bed of roses tout n'est pas rose dans la vie ; you've made your bed, now you must lie in it Prov comme on fait son lit, on se couche Prov.■ bed down:▶ bed down se coucher ;▶ bed [sth] down, bed down [sth] faire la litière de [horse].■ bed in: -
122 cabal
[kə'bæl] 1. сущ.1) интрига; политический манёврcentres of cabal — заговорщицкие центры; рассадники интриг
Syn:2) политическая клика; группа заговорщиков3) ( the Cabal) ист. "кабальный" совет ( при Карле Втором)4) уст. тайное собрание, встреча2. гл.The old butler used to tell the anecdote now and then, at those little cabals that will occasionally take place among the most orderly servants. (W. Irving, Bracebridge Hall, 1822) — Старик дворецкий, бывало, снова и снова повторял эту историю на небольших тайных собраниях, которые временами устраивают даже самые смирные слуги.
1) интриговать; готовить заговор, плести интриги (против кого-л.) -
123 чёрт носит
чёрт (бес, леший, нелёгкая) носит ( кого где), сов. в. - чёрт (бес, леший, нелёгкая) унёс (унесла) ( кого)прост.1) (выражение неудовольствия тем, что кто-либо пропадает, шляется где-то) where the devil have you been to?- Ну, где тебя нелёгкая носила? Ты погляди на себя: в орепьях весь. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Now where the devil have you been this time? Just look at yourself. You're all covered in burs.'
2) только в форме чёрт (бес, леший) унёс ( кого), нелёгкая унесла ( кого) (выражение чувства облегчения по поводу того, что нежеланный посетитель ушёл, уехал и т. п.) thank God I've got rid of him (them, etc.)!- Слава богу, чёрт их унёс! - сказал Чартков, когда услышал затворившуюся в передней дверь. (Н. Гоголь, Портрет) — 'Thank God I've got rid of them!' said Chartkov, hearing the door in the hall close.
-
124 get out
PhrV1. पता\get outचलनाThe examination papers have got out.2. निकलनाI am getting out of the company now.3. चले\get outजानाHe was asked to get out of the hall. -
125 rumble
rumble ['rʌmbəl]1 noun(a) (of thunder, traffic, cannons) grondement m; (of conversation) bourdonnement m, bruit m confus; (of cart) roulement m; (in stomach) borborygme m, gargouillis m, gargouillement m;∎ there were rumbles of discontent in the hall il y avait des murmures de protestation dans la salle;∎ this caused rumbles of discontent in the press/party cela a soulevé des vagues dans la presse/au sein du parti∎ trucks were rumbling past all night toute la nuit, on entendait le grondement des camions∎ we've been rumbled on a deviné notre jeu;∎ I soon rumbled their little game j'ai tout de suite pigé leur petit jeu(b) (comment, remark) grommeler, bougonner►► American rumble seat strapontin m;Cars rumble strip bande f rugueuse(person) palabrer; (conversation, debate) ne pas en finir;∎ he rumbled on about India for a good hour il a palabré sur l'Inde pendant une bonne heure;∎ the dispute's been rumbling on for weeks now le conflit dure depuis des semaines -
126 fiddler's news
(fiddler's (шотл. piper's) news)When they got home, a letter lay on the floor of the hall. ‘From Uncle Edward,’ he exclaimed. ‘But it's fiddler's news now.’ (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book II, ch. 22) — Когда Питер и его мать вернулись домой, на полу в холле они нашли письмо. - Это от дяди Эдуарда, - воскликнул Питер. - Он стал каноником, но это уже не новость.
-
127 look round
1) оглядываться кругом Don't look round now, but I think we're being followed. ≈ Не оглядывайся, но мне кажется, что за нами кто-то идет.
2) взвесить все (прежде чем действовать) Can I help you? No, thanks, I'm just looking round. ≈ Могу я вам чем-нибудь помочь? Да нет, я так, смотрю.
3) посещать
4) искать I've been looking about for a better job since Christmas. ≈ Я искал работу получше с Рождества. оглядываться кругом - when I looked round for her she was leaving the hall когда я нашел ее взглядом, она уже выходила из зала осматриваться;
обдумывать, взвешивать возможности - don't make a hurried decision, * well first не принимай поспешных решений, сначала все взвесь хорошенькоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look round
-
128 pushed
adj1) infmlSorry, I can't help you. I'm a little pushed this week — Извини, но помочь тебе не могу. У меня на этой неделе туго с деньгами
2) infmlShe's always pushed. Try to catch her in the hall — Она вечно куда-то спешит. Попытайся поймать ее в холле
3) AmE sl4) AmE slHe's pretty pushed and he needs some stuff now — Он уже здорово пристрастился к наркотику и сейчас ему просто необходимо что-то принять
См. также в других словарях:
The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney … Wikipedia
The Hall of Presidents — Infobox Disney ride name=The Hall of Presidents caption=The Hall of Presidents Building. park= Magic Kingdom land= Liberty Square designer= manufacturer= type= Theater theme= control system= propulsion= soft opened= opened= October 1, 1971 closed … Wikipedia
Companions of the Hall — The Companions of the Hall are a fictional group of characters from a series of R.A. Salvatore novels set in the Forgotten Realms. The five person group includes Drizzt Do Urden (drow ranger), Bruenor Battlehammer (dwarf king), Catti Brie (human… … Wikipedia
Stop All the World Now — Infobox Album Name = Stop All the World Now Type = studio Artist = Howie Day Released = October 7, 2003 Recorded = Early 2003 at Olympic Studios in London, United Kingdom Genre = Alternative rock Length = 52:31 (Special edition: 71:50) Label =… … Wikipedia
James Potter and the Hall of Elders' Crossing — is a 360 page web based novel written by American computer animator George Norman Lippert. It is an unofficial continuation of J.K. Rowling s highly successful Harry Potter book series. Written as a fan fiction project for Lippert s wife and sons … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
The Proms — The Proms, more formally known as The BBC Proms, or The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC, is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts and other events held annually, predominantly in the Royal… … Wikipedia
The Bowery Boys — was a group of actors who made a series of films released by Monogram Pictures from 1946 through 1958. The group was a revamping of The East Side Kids, who had been making films together since 1940. This included several original members of The… … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia