-
1 the green light
Пословица: зелёная улица (only sing.) (about traffic), зелёная улица (only sing.) (to give) (to smb., smth.) -
2 the car stood waiting for the green light
Макаров: машина ждала зелёный светУниверсальный англо-русский словарь > the car stood waiting for the green light
-
3 give a (or the) green light to smb.
(или smth.; тж. give smb. (или smth.) a (или the) green light)дaть зeлёную улицу, oткpыть путь кoму-л. (или чeму-л.); пpeдocтaвить cвoбoду дeйcтвий кoму-л.; paзвязaть pуки кoму-л.If you give me a green light, I can bring some of them [гoлoca дeлeгaтoв] back (F. Knebel and Ch. Bailey). Capitalism was given the green light. The industrial revolution had to spread to France and further than France (Labour Monthly)Concise English-Russian phrasebook > give a (or the) green light to smb.
-
4 to drive when the green light shows
to drive (to cross the street) when the green light shows трогаться (переходить улицу) на зелёный свет/трогаться, (переходить улицу,) когда зажёгся зелёный светEnglish-Russian combinatory dictionary > to drive when the green light shows
-
5 give the green light
-
6 give the green light for sth.
Идиоматическое выражение: дать зеленый свет (Часто употребляется в пассивной конструкции "sth. was given the green light".)Универсальный англо-русский словарь > give the green light for sth.
-
7 give the green light
развязать руки; дать зеленую улицуWe can't start until he gives us the green light.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give the green light
-
8 to give this plan the green light
to give this plan (this project) the green light дать этому плану (этому проекту) зелёную улицуEnglish-Russian combinatory dictionary > to give this plan the green light
-
9 give smb. a (or the) green light
см. give a green light to smb.Concise English-Russian phrasebook > give smb. a (or the) green light
-
10 give smb. the green light
см. give smb. a green lightConcise English-Russian phrasebook > give smb. the green light
-
11 give smth. the green light
см. give a green light to smb.Concise English-Russian phrasebook > give smth. the green light
-
12 give the green light to smb.
(или smth.)см. give smb. a green lightConcise English-Russian phrasebook > give the green light to smb.
-
13 Cross the street under the green light!
Переходите улицу при зелёном свете светофора!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cross the street under the green light!
-
14 to give the green light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to give the green light
-
15 car stood waiting for the green light
Макаров: машина ждала зелёный светУниверсальный англо-русский словарь > car stood waiting for the green light
-
16 get the green light
Общая лексика: получить зеленую улицу -
17 give smth. the green light
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: одобритьУниверсальный англо-русский словарь > give smth. the green light
-
18 give the green light
1) Общая лексика: (to smb to do smth) "дать добро" (кому-л на что-л)2) Разговорное выражение: давать зелёную улицу, дать зелёную улицу, одобрить, дать зеленый свет ( чему-л.), открывать путь, открыть путь3) Макаров: "дать добро" -
19 give the green light (to smb to do smth)
Общая лексика: "дать добро" (кому-л на что-л)Универсальный англо-русский словарь > give the green light (to smb to do smth)
-
20 give the green light
дать «зеленую улицу», открыть путьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give the green light
См. также в других словарях:
The Green Light Apartment — (Лос Анджелес,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 725 South Bi … Каталог отелей
give someone the green light — give (someone/something) the green light to give permission for someone to do something or for something to happen. They ve just been given the green light to build two new supermarkets in the region. (often + to do something) The local prefect… … New idioms dictionary
give something the green light — give (someone/something) the green light to give permission for someone to do something or for something to happen. They ve just been given the green light to build two new supermarkets in the region. (often + to do something) The local prefect… … New idioms dictionary
give the green light — give (someone/something) the green light to give permission for someone to do something or for something to happen. They ve just been given the green light to build two new supermarkets in the region. (often + to do something) The local prefect… … New idioms dictionary
give something the green light — give something/someone/the green light phrase to give official approval for something to be done The project has finally been given the green light. Thesaurus: to express or give approvalsynonym … Useful english dictionary
give someone the green light — give something/someone/the green light phrase to give official approval for something to be done The project has finally been given the green light. Thesaurus: to express or give approvalsynonym … Useful english dictionary
give sth a/the green light — ► to give someone permission to do something: »Contractors were given a green light to install the infrastructure for the industrial park. Main Entry: ↑light … Financial and business terms
give sth the green light — give sth a/the green light ► to give someone permission to do something: »Contractors were given a green light to install the infrastructure for the industrial park. Main Entry: ↑light … Financial and business terms
get the green light — give (someone/something) the green light to give permission for someone to do something or for something to happen. As soon as we get the green light from the council we ll start building. (often + from) … New idioms dictionary
get the green light — If you get the green light to do something, you are given the necessary permission, authorisation … The small dictionary of idiomes
get\ the\ green\ light — • get the go ahead • the green light v. phr. To receive the permission or signal to start or to proceed. We had to wait until we got the go ahead on our research project … Словарь американских идиом
