-
101 flood
1. n наводнение; половодье; разлив; разлитиеin flood — разлившаяся, затопившая берега
a flood bed — пойма, заливной луг
flash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение
2. n библ. всемирный потоп3. n потокflood of light — море огней, поток света
flood of tears — море слёз, потоки слёз
4. n прилив5. n уст. поэт. река; море, океан6. n разг. мед. маточное кровотечениеto take at the flood — использовать возможность, не упустить случая
7. v заливать, затоплять8. v наводнять9. v устремиться, хлынуть потокомflood out — хлынуть, прорваться
10. v наполняться до краёв11. v выступать из берегов; подниматься12. v орошать13. v мед. страдать маточным кровотечением14. v тех. наполнять водойhigh flood — высокая вода; штормовой нагон
Синонимический ряд:1. cascade (noun) cascade; downpour; stream; torrent2. deluge (noun) cataclysm; cataract; deluge; drencher; flash flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; surge3. flow (noun) current; drift; flow; flux; rush; spate; tide4. glut (verb) glut; oversupply; over-supply; overwhelm; saturate5. inundate (verb) deluge; drench; drown; engulf; flow; immerse; inundate; overflow; submerge; swamp; wash; whelm6. pour (verb) pour; swarm; teem; throng; troopАнтонимический ряд:drought; ebb; empty; sprinkle; trickle -
102 flood
{flʌd}
I. 1. наводнение, потоп
разливане, прииждане (на река) (особ. в рl), порой, прен. изблик
FLOOD of rain порой, пороен/проливен дъжд
in FLOOD придошъл
FLOOD of tears/words/abuse прен. поток от сълзи, порой от думи, куп обиди
to have a FLOOD of letters обсипан съм с писма
the FLOOD библ. потопът
2. прилив
the tide is at the FLOOD cera e прилив
at the FLOOD прен. в най-благоприятния момент
3. разг. floodlight
II. 1. заливам, наводнявам
2. причинявам прииждане (на река), излизам от бреговете/коритото си, прииждам (за река)
3. прен. обсипвам, заливам, трупам се
4. мед. имам маточен кръвоизлив* * *{fl^d} n 1. наводнение; потоп; разливане, прииждане (на река) ((2) {fl^d} v 1. заливам, наводнявам; 2. причинявам прииждане (н* * *потоп; порой; прииждане; прилив; разливане; заливам; задавям; наводнявам; наводнение;* * *1. at the flood прен. в най-благоприятния момент 2. flood of rain порой, пороен/проливен дъжд 3. flood of tears/words/abuse прен. поток от сълзи, порой от думи, куп обиди 4. i. наводнение, потоп 5. ii. заливам, наводнявам 6. in flood придошъл 7. the flood библ. потопът 8. the tide is at the flood cera e прилив 9. to have a flood of letters обсипан съм с писма 10. мед. имам маточен кръвоизлив 11. прен. обсипвам, заливам, трупам се 12. прилив 13. причинявам прииждане (на река), излизам от бреговете/коритото си, прииждам (за река) 14. разг. floodlight 15. разливане, прииждане (на река) (особ. в pl), порой, прен. изблик* * *flood[flʌd] I. n 1. наводнение; потоп; разливане, прииждане (на река) (особ. в pl); порой; прен. изблик; \flood victims пострадали от наводнение; \flood of rain порой, пороен (проливен) дъжд; a \flood of refugees ( letters) поток от бежанци (порой от писма); to row against the \flood прен. греба срещу течението, противопоставям се на инерцията (традицията); the F. библ. потопът; before the F много отдавна, преди потопа; 2. прилив; \flood tide прилив; the tide is at the \flood сега е прилив; at the \flood прен. в благоприятния момент; 3. ост. и поет. море; река; езеро; водна шир; 4. ам. разг. = floodlight I.; II. v 1. заливам, наводнявам; 2. причинявам прииждане (на река); излиза от бреговете си, приижда (за река); 3. прен. обсипвам, заливам; насищам ( пазар); трупам се; 4. тех. задавям ( карбуратор); 5. мед. имам маточен кръвоизлив; -
103 flood
1. [flʌd] n1. 1) наводнение; половодье; разлив; разлитиеin flood - разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.)
a flood bed /land/ - пойма, заливной луг
flood level - уровень наводнения или паводка
2) (the Flood) библ. всемирный потоп2. потокflood of light - море огней, поток света
flood of tears - море слёз, потоки слёз
3. прилив4. уст., поэт. (большая) река; море, океан5. разг. см. floodlight I6. мед. маточное кровотечение♢
at the flood - в удобный /благоприятный/ моментto take at the flood - использовать возможность, не упустить случая
to row against the flood - идти /плыть/ против течения
2. [flʌd] vto stem the flood - сдерживать, противодействовать, преградить путь
1. 1) заливать, затоплять2) наводнятьto flood with letters [inquiries] - забрасывать письмами [вопросами]
2. 1) устремиться, хлынуть потоком2) наполняться до краёв3) выступать из берегов (о реке и т. п.); подниматься ( об уровне воды)3. орошать4. мед. страдать маточным кровотечением5. тех. наполнять водой (трубы и т. п.) -
104 flood
1. паводок; половодье; наводнение2. прилив; полная вода3. максимальный годовой паводок4. годовой максимум стока5. катастрофическое наводнениеflash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение
6. сель7. пик паводка8. максимальный паводочный расход -
105 flood
[flʌd] nwe had a \flood in the cellar wir hatten den Keller unter Wasser;when the snow melts, this little stream becomes a \flood wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss;the F\flood rel die Sintfluta \flood of cheap imports came into the shops ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden;to let out a \flood of abuse eine Schimpfkanonade loslassen;\flood of calls/ letters eine Flut von Anrufen/Briefen;\flood of complaints ein Haufen m Beschwerden;\flood of tears Strom m von Tränen;\flood of words Redeschwall m3) ( tide)\flood [tide] Flut f;on the \flood bei [o mit der] FlutPHRASES:to \flood sth1) ( overflow) etw überschwemmen [o überfluten]; ( deluge) kitchen, bathroom etw unter Wasser setzen;don't \flood the bathtub lass die Badewanne nicht überlaufen;the calls for tickets \flooded the switchboard die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale;to be \flooded with joy überglücklich sein;to be \flooded with responses mit Antworten überhäuft werden4) ( fill with water) a dam, submarine, valley etw fluten fachspr; a river etw über die Ufer treten lassen vi1) ( overflow) place überschwemmt werden, unter Wasser stehen; river über die Ufer treten; container, bathtub überlaufen;donations are \flooding into the relief fund Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein;colour \flooded into her cheeks sie wurde ganz rot im Gesicht;anger \flooded into him Wut stieg in ihm hoch -
106 flood
1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) flom, oversvømmelse, høyvann2) (any great quantity: a flood of fan mail.) flom, hav2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) sette under vann, oversvømme3. -lit verb(to light with floodlights.) flombelyse, opplyse- floodlit
- flood-tideflo--------flomIsubst. \/flʌd\/1) høyvann, flo2) oversvømmelse, flom3) ( overført) flod, strøm, vell, flom4) ( overført) bølge, hav5) ( hverdagslig) prosjektør, lyskaster, flomlysat the flood ( overført) i rette øyeblikkflood and field hav og landfloods strøm, flomin flood ( også overført) over sine bredderIIverb \/flʌd\/1) ( også overført) oversvømme, sette under vann2) bli oversvømt, bli overfylt3) gå over sine bredder, flomme over4) ( overført) flomme, strømme5) ( medisin) forklaring: ha kraftige blødninger fra livmorenflooded oversvømt, under vann, over sine bredder (om elv)vi holdt på å drukne i søknader \/ søknadene flommet inn over ossflooded out jaget av flomflood with light se ➢ light, 1 -
107 flood
[flʌd] 1. сущ.; = floods1) наводнение, потоп; половодье; паводок; разливThe flood subsides. — Вода спадает.
- flood damageThe flood inundated several cities. — Наводнением затопило несколько городов.
Syn:2) ( Flood) библ.; = Noah's Flood Всемирный потоп3) подъём воды; прилив; переполнение4) поток, каскад; струяSyn:5) изобилие, избыток; множествоflood of protest — волна протеста, вспышка протеста
A flood of cheap import has come into the shops. — Огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины.
Syn:••2. гл.1)а) поступить в изобилии, хлынуть потоком; нахлынутьWe have been flooded with responses to our advertisement. — Мы получили поток откликов на наше объявление.
Japanese cars have flooded the market. — Японские автомобили наводнили рынок.
Anger flooded him. — Гнев переполнял его.
б) ( flood into) заливать, затоплять; наполнять прям. и перен.The sunlight flooded into the room. — Комнату залило светом.
Syn:2) подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов, разливаться3) мед. страдать маточным кровотечением•- flood in- flood out -
108 flood
1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) inundação2) (any great quantity: a flood of fan mail.) inundação2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) inundar3. [-lit] verb(to light with floodlights.) iluminar- floodlit
- flood-tide* * *[fl∧d] n 1 inundação, enchente, cheia, dilúvio. 2 mar, oceano, lago, rio, grande quantidade de água, corrente de água. 3 fluxo, aguaceiro, chuvão, fluxo menstrual excessivo, grande abundância, chuvarada. 4 enchente, maré enchente. • vt+vi 1 inundar, submergir, alagar, transbordar. I was flooded with letters / fui inundado de cartas. 2 encher, fazer transbordar. 3 irrigar, banhar. 4 jorrar, diluviar, cair em torrentes. 5 afluir, subir (maré), invadir em tumulto. 6 mover-se em torrentes. 7 ter hemorragia uterina. a flood of light torrente de luz. a flood of tears torrente de lágrimas. a flood of words fluxo de palavras. by flood and field por mar e por terra. it is at the flood está subindo. the Flood o dilúvio. they come in floods eles vêm em bandos. to flood in fluir para dentro. to flood in upon someone derramar-se sobre alguém, inundar alguém. to flood out abandonar a casa por causa de uma enchente. -
109 flood
1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) poplava2) (any great quantity: a flood of fan mail.) poplava2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) poplaviti3. [-lit] verb(to light with floodlights.) osvetliti (z žarometi)- floodlit
- flood-tide* * *I [flʌd]nounpoplava, potop, plima, valovi, ploha; figuratively obilje; poetically morje, rekathe tide is at the flood — plima je na višku, voda naraščaflood of words — ploha besed, puhlo besedovanjeII [flʌd]1.transitive verbpreplaviti, poplaviti, zaliti, namakati;2.intransitive verbnavaliti, gnesti se; medicine krvaveti (v maternici); imeti iztokto flood in upon — razliti se preko, poplaviti -
110 flood
1 წყალდიდობა2 თავსხმაfloods of rain თავსხმა / წვიმის ნიაღვარი3 ნიაღვარი, ღვარიfloods of teaes / reproaches / words ცრემელბის ღვარი // საყვედურების / სიტყვების ნიაღვარი4 წარღვნაwe’ve got a flood in our bathroom ჩვენს სააბაზანოში წარღვნაა5 ნაკადიthe flood of visitors მნახველების / სტუმრების ნაკადი6 წყლით დაფარვა, დატბორვა7 ადიდება (ადიდდება)fires, floods and earth quakes are calamities ხანძარი, წყალდიდობა და მიწისძვრა უბედურებებიაthe flood caused much damage წყალდიდობამ დიდი ზარალი გამოიწვია / მოიტანა -
111 flood
I [flʌd] n1) наводнение, потоп, половодье, паводок, разливThe flood caused much damage. — Наводнение причинило много разрушений.
The flood inundated/struck several cities. — Наводнением затопило несколько городов.
- raging flood- Flood
- flood subsides
- river is in flood2) поток, каскад- flood of tears- flood of light
- flood of rain II [flʌd] vзаливать, затоплять, наполнять, подниматься, разливатьсяThe river flooded a large area. — Вышедшая из берегов река затопила большой район.
They flooded the market with cheap goods. — Рынок наводнили дешевыми товарами
-
112 flood
1. n1) повінь, повідь; розлив, розлиття2) потік3) приплив (морський)4) поет. велика ріка, море, океан5) (the F.) бібл. всесвітній потоп6) мед. маткова кровотечаat the flood — у зручний (сприятливий) момент
to row against the flood — іти (пливти) проти течії
2. v1) заливати, затопляти2) наводняти3) виходити з берегів; підніматися (про рівень води); наповнюватися до країв; линути потоком4) зрошувати5) мед. хворіти на маткову кровотечу6) тех. наповнювати водою (труби тощо)* * *I [fled] n1) повінь, повідь; повіддя; розлив; розлиття; ( the Flood) бібл. Всесвітній потоп2) потік3) приплив5) див. floodlight I6) мeд. маткова кровотечаII [fled] v1) заливати, затопляти; наводняти2) ринути, линути потоком; наповнюватися до країв; виступати з берегів ( про ріку); підніматися ( про рівень води)3) зрошувати4) мeд. страждати на маткову кровотечу5) тex. наповнювати водою ( труби) -
113 flood ***
[flʌd]1. ninondazione f, alluvione f, (of words, tears) diluvio2. vt(town, fields), fig inondare, allagare, (Auto: carburettor) ingolfare3. vi(river) straripare•- flood in -
114 flood
1. noun1) наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив; the Flood, Noah's Flood bibl. всемирный потоп (тж. перен.)2) прилив; подъем воды3) поток, изобилие; a flood of words поток слов; a flood of tears потоки, море слез; а flood of light море огней; а flood of anger волна гнева4) obsolete poet. море, озеро, рекаat the flood в удобный, благоприятный момент2. verb1) затоплять, наводнять2) подниматься (об уровне реки); выступать из берегов; the river is flooded by the rains река вздулась от дождей3) устремиться, хлынуть потоком4) med. страдать маточным кровотечениемSyn:deluge, engulf, inundate, overwhelm, swamp* * *(n) наводнение; поток* * *1) наводнение 2) затоплять, заливать* * *[ flʌd] n. наводнение, половодье, паводок, разлив, разлитие, подъем воды, потоп, изобилие, прилив v. заливать, затоплять, наводнять, выступать из берегов, подниматься, орошать, страдать маточным кровотечением* * *наводнениеорошатьпаводокполоводьепотекпотокприлилразливаниеразливанияразлилразлитиеразлитиярозлив* * *1. сущ. 1) а) наводнение, потоп б) подъем воды в) поток 2) перен. изобилие 2. гл. 1) прям. и перен. заливать, затоплять; наполнять 2) подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов -
115 flood
I[flʌd] n հեղեղ, ջրհեղեղ. the flood աստվծշ. Հա մաշխարհային ջրհեղեղ. (գետի) վարա րում, հորդացում. floods of rain անձրևի տա րափ. floods of tears փխբ. արցունքների հեղեղ. The river is in flood Գետը վարարել է. a flood in the bathroom հեղեղ լողասենյակում. flood tide մակ ըն թացություն. flood insurence ապահովագրում հեղեղիցII[flʌd] v ողողել, հեղեղել. հորդել, թափ վել. be flooded out հեղեղի պատճառով բնա կատեղը թողնել. flood the market with goods փխբ. շուկան ապրանքով հեղեղել. flood with light լույսով հեղեղել. be flooded with questions հարցերի տարափով ողողվել. Applications are flooding in Դիմումները ներհոսում են -
116 flood
* -
117 flood
* -
118 flood
* -
119 flood
[flʌd] 1. n 2. vtto flood into — napływać (napłynąć perf) do +gen
* * *1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) powódź2) (any great quantity: a flood of fan mail.) zalew2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) zalać3. [-lit] verb(to light with floodlights.) oświetlać jupiterami- floodlit
- flood-tide -
120 flood
См. также в других словарях:
The Flood — Flood Flood (fl[u^]d), n. [OE. flod a flowing, stream, flood, AS. fl[=o]d; akin to D. vloed, OS. fl[=o]d, OHG. fluot, G. flut, Icel. fl[=o][eth], Sw. & Dan. flod, Goth. fl[=o]dus; from the root of E. flow. [root]80. See {Flow}, v. i.] 1. A great… … The Collaborative International Dictionary of English
The Flood — «The Flood» Sencillo de Escape The Fate del álbum This War Is Ours Grabado 2008 Lanzado 16 de septiembre, 2008 Género post hardcore, screamo … Wikipedia Español
The Flood — (le Déluge), sous titré Jeu musical, est un court drame biblique composé dans le style sériel par Igor Stravinski en 1962, pour la télévision, à la demande de CBS. Il relate les événements du Déluge. La première représentation télévisuelle eut… … Wikipédia en Français
the Flood — noun (Biblical) the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah; it was brought by God upon the earth because of the wickedness of human beings • Syn: ↑Noah s flood, ↑Noachian deluge, ↑Noah and the Flood… … Useful english dictionary
The Flood (Stravinsky) — The Flood: A musical play (1962) is a short biblical drama by Igor Stravinsky on the allegory of Noah, originally written as a television opera in response to a commission by CBS Television. It is in Stravinsky s late, serial style.The work was… … Wikipedia
The Flood (band) — The Flood is a popular Australian roots music band led by Kevin Bennett. They won the Tamworth 2006 Golden Guitar Award for Vocal Group (or Duo of the Year) with their song Hello Blue Sky . The Flood has been around for over a decade with James… … Wikipedia
The Flood (1994 film) — The Flood Directed by Igor Minaiev Produced by Jérôme Paillard Daniel Toscan du Plantier Written by Igor Minaiev Jacques Baynac Starring … Wikipedia
The Land of the Mountain and the Flood — is an overture for orchestra, composed by Hamish MacCunn in 1887. Often cited as the archetypal Scottish overture, it is frequently likened to the works of Sir Walter Scott in its unashamedly lyrical, romantic view of the Scottish landscape. The… … Wikipedia
The Flood — flood sent by God to destroy an evil world (Biblical) … English contemporary dictionary
The Flood (album) — Infobox Album Name = The Flood Type = album Artist = Gospel Gangstaz Released = August 8, 2006 Recorded = 1994 2002 Genre = Hip Hop Length = Label = Alliant Records Producer = Mr. Solo, Tik Tokk, Chillie Baby, Jeffrey Baggett Reviews = Last album … Wikipedia
The Flood (song) — Infobox Single Name = The Flood Format = Single Artist = The Haunted from Album = The Dead Eye Released = 2006 Recorded = Genre = Thrash metal Length = Label = Century Media Records Producer = Chart position = Reviews = Last single = All Against… … Wikipedia