-
1 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) prst2) (the part of a glove into which a finger is put.) prst3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pásik; plátok; jazyk2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) ohmatať- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *• špicel• šlohnút• špiclovat• siahnut si• sledovat• ukradnút• uchopit• ukázat• fízel• doporucit• dotknút sa• hrat• byt v pätách• cvok• chytac• chápadlo• rucicka (tech.)• rucicka• prst• prúžok• oznacit za vhodného• palec• oznacit prstoklady• plátok• práskac• kúpit za pät prstov• ohmatat -
2 index finger
(the finger next to the thumb: She pointed at the map with her index finger.) ukazovák -
3 ring finger
noun (the finger on which the wedding ring is worn (usually the third finger of the left hand).) prstenník -
4 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) mať vo všetkom prstyEnglish-Slovak dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
5 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) spomenúť si; nájsť -
6 ring
I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) prsteň2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) krúžok, koliesko3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kruh, koliesko4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) manéž, ring, aréna5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) banda, gang2. verb( verb)1) (to form a ring round.) obklopiť dookola, vytvoriť kruh2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) (za)krúžkovať3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) krúžkovať•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)zvoniť2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zavolať3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zazvoniť4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zazvoniť5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) znieť6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) zaznieť2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) zvonenie2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefónny hovor3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) tón, prízvuk•- ring back
- ring off
- ring true* * *• utriet• volebný boj• vencit• uvádzat v aréne• veniec• vytrubovat• vydávat zvuk• zacinkat• zápasisko• zatelefonovat• zakrúžkovat• zazvonit• zahnat zver oblúkom• zatelefonovanie• zazvonenie• zvitok• zvoncek• zvucanie• zvonit• zväz• zvucat• zniet• zotriet• zvonenie• zvuk• zniet v hlave• sada zvonov• skupina• skupinka• spolocnost• syndikát• stopa• tlct• urobit kruh• tón• hladko zvítazit• halový kruh• gang• hlásat• kartel• býcia aréna• banda• bit• aréna• cvicit v manéži• clánok retaze• dat krúžok• cinknút• ring• prstenec• robit kruh• prsten• prstienok• rocný kruh• pás• partia• porazit• krúžkovat• kruh• krúžok• koncern• kotúc• krájat• koliesko• letokruh• medzikružie• mat zvuk• malá obruc• nakrájat• odbíjat• obklopovat• okrúžkovat• opakovat• obrúcka• obehnút do kruhu• ohrada• okruh -
7 fingerprint
noun (the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) odtlačok prsta* * *• odtlacok prsta -
8 fingernail
noun (the nail at the tip of the finger.) necht -
9 forefinger
-
10 thimble
['Ɵimbl](a kind of metal or plastic capital to protect the finger and push the needle when sewing.) náprstok* * *• typový klobúcik tlaciarne• chudý• riedky• náprstok -
11 point
[point] 1. noun1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) hrot, špička2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) mys, výbežok3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) bodka4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) bod5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) bod7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) dielec, čiarka (kompasu)8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) bod9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) bod, vec, otázka, pointa10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) zmysel11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) vlastnosť12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) zásuvka2. verb1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) namieriť2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) ukázať3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) škárovať, spárovať•- pointed- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes* * *• železnicná výhybka• špicka• stanica• hrot• bod• bodka• desatinná bodka• rádová ciarka -
12 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) berla2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) zlodej, -ka3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) ohyb2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) ohnúť- crooked- crookedly
- crookedness* * *• zátoka• hák• hácik• darebák• podvodník -
13 thumb
1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) palec2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) palec2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) listovať- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb* * *• palec (na ruke)• obchytat -
14 jab
[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) štuchnúť; pichnúť2. noun(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) štuchnutie; pichnutie* * *• vrážat• vypichnút• zásah• sácat• sotit• strcit• úder• bodnutie• bodnút -
15 nip
[nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) poštípať; uhryznúť2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odštiknúť3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) štípať4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (od)skočiť si5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) spáliť2. noun1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) poštípanie, uhryznutie2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) chlad3) (a small drink, especially of spirits.) hlt; pohárik•- nippy- nip something in the bud
- nip in the bud* * *• úštipok• uštipnutie• vziat• vypit si• zahatit• zamedzit• zlisovat• zatknút• zbalit• zaštípat• zlodej• zobrat• zvierat• spálit• sarkazmus• slza• skocit• štípat• štiplavost• stlacit• srkat• stisnutie• srknutie• stlacenie• tlacit• uhryznutie• tisnút• urezat koniec• upíjat• ukradnút• prerušit• prefúknut• prištiknút• glg• hlt• dúšok• hrýzt• jedovatá poznámka• chytat• chlad• ostro napomenút• oziabanie• ostrý vtip• pálit• ostrá chut• poštípat• potiahnut• pokúsat• lízat• liznutie• kúsok• mrazík -
16 crack
[kræk] 1. verb1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) prasknúť2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozlúsknuť3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) zapraskať4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) robiť žarty5) (to open (a safe) by illegal means.) vylúpiť6) (to solve (a code).) rozlúštiť7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) zlomiť sa2. noun1) (a split or break: There's a crack in this cup.) puklina2) (a narrow opening: The door opened a crack.) škára3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) prasknutie4) (a blow: a crack on the jaw.) plesnutie5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vtip6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack3. adjective(expert: a crack racing-driver.) prvotriedny- cracked- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack* * *• výstrel• trhlina• rana• puknút• rozbit• prasknút• praskat• lusknút -
17 nail
[neil] 1. noun1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) necht2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) klinec2. verb(to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) pribiť- nail-file
- nail-polish
- nail-varnish
- nail-scissors
- hit the nail on the head* * *• zachytit• zadržat• zaujat• zmocnit sa• stlct• spútat• upútat• prichytit• prikovat• pripichnút• pribit• pribíjat• priklincovat• pripevnit• presne umiestnit• pristihnút• pritlct• dráp• klincek• klinec• chytit• pazúr• lokalizovat• nachytat• necht -
18 swell
[swel] 1. past tense - swelled; verb(to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) opuchnúť; rozvodniť; posilniť2. noun(a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) vzdúvanie3. adjective((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) ohromný- swelling- swollen
- swollen-headed
- swell out
- swell up* * *• velké zviera• vlnenie• vylievat sa z brehov• vzdutie• vzdúvanie• vzrast• vzkypenie• vytrysknút• vydutie• zdvíhat sa• zdurenie• zdurit• zdvih• zvyšovat• zvýšit• zosilnovat sa• zväcšit• zvlnenie terénu• sekác• švihák• stúpat• spôsobit nabublanie• prírastok• ficúr• elegantný• fešák• kanón• rozšírit• rozvodnit sa• rast• rozmnožit• rozširovat• plutva• opuchat• opuchlina• pahorok• opuchnutie• posilnit• kopec• kysnút• kypiet• macher• módny• nafukovat sa• nádor• nabrat na objeme• nadúvat sa• nadúvat (sa)• nabublat• nafúknutie• nadchnút• mohutniet• nalievat sa -
19 index
['indeks]1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) index2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) exponent, mocniteľ, index•* * *• uviest v zozname• zaznamenat• zoznam• znak• ukazovák• ukazovatel• ukazovat• exponent• index• indexovat• byt znamením• dat do zoznamu• rozdelit• rucicka• registrovat• opatrit registrom• oznacovat• pootácat• opatrit indexom -
20 poke
[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) strčiť, štuchnúť2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) urobiť (dieru)3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) (vy)strčiť2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) štuchanec- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into* * *• vložit
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the finger — (chiefly N Am sl) To make, or be the target of, an obscene gesture of contempt made by extending the middle finger vertically ● finger … Useful english dictionary
The Finger (band) — The Finger were a hardcore punk band, formed by Ryan Adams and Jesse Malin, under the pseudonyms Warren Peace and Irving Plaza respectively (along with Colin Burns and Johnny T. Yerington as Jim Beahm and Rick O Shea ). [cite news |… … Wikipedia
the finger of blame/suspicion — used to say that someone is being blamed or suspected He was shocked to realize that the finger of suspicion was now pointed at him. [=that he was now suspected] • • • Main Entry: ↑finger … Useful english dictionary
The finger of God is here — or Digitus Dei est hic , from the Latin, is a quote from the Bible Exodus 8:19. These words are proclaimed by the magicians of Pharaoh who, after being beaten in a contest between themselves and Moses, state that their powers are not equal to… … Wikipedia
(the) finger of suspicion — the ˌfinger of susˈpicion idiom if the finger of suspicion points or is pointed at sb, they are suspected of having committed a crime, being responsible for sth, etc. Main entry: ↑fingeridiom … Useful english dictionary
the finger of suspicion — see ↑finger, 1 • • • Main Entry: ↑suspicion … Useful english dictionary
The Finger of Suspicion (Points at You) — is a popular song written by Paul Mann and Al Lewis, published in 1954.It was recorded by Dickie Valentine in the United Kingdom and by Jane Froman in the United States … Wikipedia
The Finger (CSI) — Infobox Television episode Title= The Finger Series= Season = 2 Episode = 14 Guests= Airdate = January 31, 2002 Production = Writer = Danny Cannon and Carol Mendelsohn Director = Richard J. Lewis Season list = CSI season 2 episode list Episode… … Wikipedia
The Eye and the Finger — Infobox Book name = The Eye and the Finger title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration by Howard Wandrei for The Eye and the Finger author = Donald Wandrei illustrator = cover artist = Howard Wandrei country = United States … Wikipedia
The Finger (Alberta) — Infobox Mountain Name = The Finger Photo = Caption = Elevation = convert|2545|m|ft|0|lk=on [http://www.rmbooks.com/peakfinder/peakfinder.ASP?PeakName=the+finger Peakfinder] The Finger] Location = flag|Alberta, CAN Range = Sawback Range Prominence … Wikipedia
the finger — n The raised middle finger. The little twit gave me the fingerwhen I asked him for a light. 1950s … Historical dictionary of American slang
