-
41 задвигать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задвигать
-
42 ограничивать работу несколькими часами
Ограничивать работу несколькими часами-- The inability to regenerate the filter media limited operation of the device to several hours.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивать работу несколькими часами
-
43 на наличие
1) General subject: (чего-либо) for the presence of2) Engineering: for (Inspect the filter cloth for mechanical damages - Осмотрите фильтровальный элемент на наличие механических повреждений) -
44 срезать кек с фильтра
Универсальный русско-английский словарь > срезать кек с фильтра
-
45 надавливать вниз на
Надавливать вниз на-- Replace the filter by pressing down the bar lever.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надавливать вниз на
-
46 срабатывать
Срабатывать при-- The indicator activates at 5 psid across the filter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срабатывать
-
47 существует опасение, что
Существует опасение, что-- There is concern that more than 20 percent of the lube oil products are collected on the filter due to ash.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует опасение, что
-
48 удалять воздух из
Удалять воздух из-- Because the fuel system has been opened, the filter must now be air-vented (... необходимо удалить из фильтра воздух).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удалять воздух из
-
49 пирог
м. cake -
50 давление после фильтра
Engineering: pressure downstream of the filterУниверсальный русско-английский словарь > давление после фильтра
-
51 замена насоса и спуск фильтра
oil&gas: change pump RIH with the filterУниверсальный русско-английский словарь > замена насоса и спуск фильтра
-
52 линейный привод для работы заслонок фильтра / дымовой трубы
Универсальный русско-английский словарь > линейный привод для работы заслонок фильтра / дымовой трубы
-
53 отдувать кек
Makarov: blow back the filter cake -
54 противогазовая коробка
1) Military: container2) Engineering: protective mask canister3) Chemical weapons: canister( to a soviet gas mask; contains the filter)Универсальный русско-английский словарь > противогазовая коробка
-
55 соединительный порт фильтра для ввода диализата
Medical appliances: dialysate-in connection port of the filterУниверсальный русско-английский словарь > соединительный порт фильтра для ввода диализата
-
56 отдувать кек
-
57 падение давления на фильтре
Русско-английский авиационный словарь > падение давления на фильтре
-
58 нарастать
1. гл. build up, grow, increase, rise2. гл. accrete, grow -
59 светофильтр
filter, screen* * *светофи́льтр м.
light [colour] filterвводи́ть светофи́льтр в путь луча́ — swing a (light) filter into the beam (path)выводи́ть светофи́льтр из пути́ луча́ — swing a (light) filter out of the beam (path)подбира́ть светофи́льтр — match a (light) filterабсорбцио́нный светофи́льтр — absorption (light) filterдисперсио́нный светофи́льтр — dispersion (light) filterинтерференцио́нный светофи́льтр — interference light filterконтра́стный светофи́льтр — contrast (light) filterнейтра́льный светофи́льтр — neutral light [neutral (density)] filterполяризацио́нно-интерференцио́нный светофи́льтр — optical interference [birefringent] filterполяризацио́нный светофи́льтр — polarizing filterпроекцио́нный светофи́льтр — projector filterсубтракти́вный светофи́льтр — subtractive filterсветофи́льтр с у́зкой полосо́й поглоще́ния — narrow cut filterсъё́мочный светофи́льтр кфт. — camera filterцветно́й светофи́льтр — colour filterцветодели́тельный светофи́льтр — colour separation filterцветокорректи́рующий светофи́льтр — colour correcting filter* * * -
60 фильтр
filter
- (электрический или радиочастатный) — filter
устройство или цепь, пропускающая эп. сигналы в диапазоне заданной частоты и уменьшающая амплитуду сигнала, частота которого находится вне заданного диапазона. — а device or circuit which will pass signals within а certain frequency range and greatly reduce the amplitude of any signal having an undesired frequency.
- верхних частот фильтр с полосой пропускания в пределах от критической (частоты среза не равной нулю) до заданной частоты. фильтр — high-pass filter (hpf) а wave filter having а single transmission band extending from some critical, or cutoffs frequency other than zero, up to infinite frequency.
-, висциновый (с вязкой жидкостью, обтекающей по стенкам) — viscous filter
-, воздушный — air filter
- вторичной (тонкой) очистки — secondary filter
- высокого давления, топливный — high pressure (hp) fuel fillter
для фильтрации топлива, поступающего к форсункам.
- грубой очистки — coarse filter
-, забитый (засоренный) — clogged filter engine operation can be continued with clogged filter.
filter clogging /clogd/
-, масляный (в линии нагнетания) — ( pressure) oil filter
- нагнетающей магистрали — pressure filter
- нижних частот — low-pass filter (lpf)
фильтрующая цепь, пропуcкающая без потерь ток любой частоты ниже заданной, но препятствующая прохождению тока более высокой частоты. — а filter network which passes all frequences below ароcified frequency with little or no loss but discriminates strongly against higher frequencies.
- низкого давления, топливный — low pressure (lp) fuel filter
для очистки поступающего в двиг. топлива от механических примесей.
- отстойник — gravity filter
- первичной (грубой) очистки — primary filter
-, полосовой — bandpass filter
а wave filter with a single transmission band.
- помех — noise filter
-, прямоточный — strainer
- радиопомех — noise filter
-, развязывающий — decoupling filter
-, самоочищающийся — self-cleaning /depolluting/ filter
- с вязкой жидкостью — viscous filter
-, сглаживающий (эп.) — smoothing filter
-, сетчатый — screen filter
- (-) сигнализатор (фсс, наличия стружки в маслосистеме) — chip detect filter (chip det fltr), chips-in-oil detect filter
- сосредоточенной селекции (фсс) — lumped selective filter
- тонкой очистки — fine filter
-, топливный — fuel filter
- частоты срыва (генератора) — ( oscillator) frequency cutoff filter
-, щелевой — slot-type filter
засорение (закупорка) ф. — filter clogging
пакет ф. — filter stack
перепад давления на ф. — pressure differential across filter
фильтрующий элемент ф. — filtering element
не пропускать сигнал (о ф.) — reject signal
пропускать сигнал (о ф.) — pass signalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фильтр
См. также в других словарях:
The Filter — Infobox Website name = The Filter favicon = caption = url = http://www.thefilter.com commercial = Yes type = Music and Software registration = Free. owner = language = English author = launch date = October 2006 current status = revenue = The… … Wikipedia
Filter (mathematics) — The powerset algebra of the set {1,2,3,4} with the upset colored green. The green elements make a principal ultrafilter on the lattice. In mathematics, a filter is a special subset of a partially ordered set. A frequently used special case is the … Wikipedia
Filter design — is the process of designing a filter (in the sense in which the term is used in signal processing, statistics, and applied mathematics), often a linear shift invariant filter, which satisfies a set of requirements, some of which are contradictory … Wikipedia
Filter Forge — is a standalone application and plugin for Adobe Photoshop and compatible 8bf plugin hosts that allows users to apply programmable image processing filters and to define them with a visual node based filter editor. A similar approach is practiced … Wikipedia
Filter press — The filter press is an industrial machine, used for solid/liquid separation processes. The solid/liquid separation process with the filter press, is gotten through filtering cloths and plates. The filter presses are assembled with two different… … Wikipedia
The Bill title sequences — The Bill s title sequences have varied greatly over the show s 23 years on air.Opening CreditsThe first series in 1984 has its own unique title sequence, featuring images of the feet of two uniformed officers walking towards the camera… … Wikipedia
The Persephone — is an analog fingerboard synthesizer from the year 2004 in the tradition of the first ribbon controlled instruments from the 1920s. Beyond its vintage look, the Persephone allies sensors technology and digital controls to a pure analogue… … Wikipedia
The Philadelphia Trumpet — is a monthly news magazine published by the Philadelphia Church of God (PCG). Its editor in chief is currently Gerald Flurry, who is also the leader of the PCG and characterizes the magazine as a successor to The Plain Truth magazine when it was… … Wikipedia
Filter (aquarium) — Aquarium filters are critical components of both freshwater and marine aquaria.cite book |last=Riehl |first=Rüdiger. Editor. |coauthors=Baensch, HA |title=Aquarium Atlas |year=1996. 5th Edn. |publisher=Tetra Press |location=Germany |isbn=3 88244… … Wikipedia
Filter (band) — Infobox musical artist Name = Img capt = Filter in Kuwait in 2008, with former band members Frank Cavanagh and Charles Lee Background = group or band Origin = Cleveland, Ohio, USA Genre = Industrial rock Post grunge Alternative rock Alternative… … Wikipedia
Filter (optics) — Coloured and Neutral Density filters Optical filters are devices which selectively transmit light of different wavelengths, usually implemented as plane glass or plastic devices in the optical path which are either dyed in the mass or have… … Wikipedia