-
121 Поминовение всех святых и богоносных отцов, просиявших в подвижничестве
Commemoration of All the Holy and God-bearing Fathers who Shone Forth in the Ascetic LifeРусско-английский глоссарий христианской лексики > Поминовение всех святых и богоносных отцов, просиявших в подвижничестве
-
122 каппадокийцы
(великие Отцы Церкви Григорий Нисский, его брат Василий Великий и Григорий Богослов; вторая пол. 4 в.) the Cappadocians, the Cappadocian FathersРусско-английский словарь религиозной лексики > каппадокийцы
-
123 отцы-пилигримы
(самоназвание основателей одного из первых англ. поселений в Сев. Америке, которые в 1620 основали Церковь пилигримов ( the Pilgrim Church) в Плимуте) the Pilgrim FathersРусско-английский словарь религиозной лексики > отцы-пилигримы
-
124 салезианцы
= салезиа́нцы До́на Бо́ско(общество катол. священников и педагогов, объявивших своим покровителем св. Франциска Сальского; возникло в 1859) the Salesians, the Salesian Fathers -
125 город
(крупный) city; (небольшой) townбыстро выросший / растущий город — boom town амер.
вольный город — free city / town
пограничный город — frontier town / city
породнённые города — twin cities / towns
жители города — the town собир.
-
126 в крови
( у кого)smb. has it in his blood; it runs in smb.'s bloodС первого же дня [Карабанов] сделался правой рукой Шере. У него была ярко выраженная хлеборобская жилка, он много знал, и многое сидело у него в крови "з дида, з прадида" - степной унаследованный опыт. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — From the very first day he became Sherre's right hand. He had a pronounced agricultural vein, he had acquired a lot of knowledge, and he had instinctive knowledge in his blood, from his fathers and his grandfathers, handed down from their experience of life in the steppe.
-
127 отправиться к праотцам
уст.cf. be gathered to one's fathers; go over to (join) the majority; go to kingdom-come (Kingdom Come)- Бросьте, друг мой, играть со смертью, - подошёл Булгаков. - В конечном счёте вы всегда останетесь в проигрыше и раньше времени отправитесь к праотцам. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Stop playing with death, my friend,' Bulgakov said. 'You must lose in the end, and you'll go to Kingdom Come before your time.'
Русско-английский фразеологический словарь > отправиться к праотцам
-
128 отпусти душу на покаяние
уст.1) (пощади, смилуйся, не убивай) lit. give me time to repent; pray have mercy!; let me die in peaceНесколько разбойников вытащили на крыльцо Василису Егоровну... "Батюшки мои! - кричала бедная старушка. - Отпустите душу на покаяние. Отцы родные, отведите меня к Ивану Кузмичу". (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Sirs!' shrieked the unfortunate old woman. 'Let me die in peace! Merciful fathers, take me to Ivan Kuzmich!'
Голос Земляники.
Отпустите, господа, хоть душу на покаяние - совсем прижали! (Н. Гоголь, Ревизор) — Zemlyanika's Voice. I'm stifling, stifling: give me room - only give me time to repent! - you're squeezing the life out of me!2) (смилуйся, пощади, оставь в покое) leave my soul time for repentance, i.e. leave me aloneФамусов.
Пожалуй, пощади. Чацкий. Длить споры не моё желанье. Фамусов. Хоть душу отпусти на покаянье! (А. Грибоедов, Горе от ума) — Famusov: When will this persecution cease? Chatsky: I have no wish to add a sentence. Famusov: Leave my poor soul some leisure for repentance!Русско-английский фразеологический словарь > отпусти душу на покаяние
См. также в других словарях:
The Fathers of Mercy — The Fathers of Mercy † Catholic Encyclopedia ► The Fathers of Mercy A congregation of missionary priests first established at Lyons, France, in 1808, and later at Paris, in 1814, and finally approved by Pope Gregory XVI, 18 February,… … Catholic encyclopedia
Gabriel Knight: The Sins Of The Fathers — Gabriel Knight : The Sins of the Fathers (Gabriel Knight: Les Péchés des Ancêtres) Éditeur Sierra On Line Développeur Sierra On Line Concepteur Jane Jensen Date de sortie 1993 Genre … Wikipédia en Français
Gabriel Knight : The Sins of the Fathers — Gabriel Knight: The Sins of the Fathers Gabriel Knight : The Sins of the Fathers (Gabriel Knight: Les Péchés des Ancêtres) Éditeur Sierra On Line Développeur Sierra On Line Concepteur Jane Jensen Date de sortie 1993 Genre … Wikipédia en Français
Gabriel knight: the sins of the fathers — Gabriel Knight : The Sins of the Fathers (Gabriel Knight: Les Péchés des Ancêtres) Éditeur Sierra On Line Développeur Sierra On Line Concepteur Jane Jensen Date de sortie 1993 Genre … Wikipédia en Français
Gabriel Knight: Sins of the Fathers — Разработчик Sierra On Line … Википедия
Gabriel Knight: The Sins of the Fathers — Gabriel Knight : The Sins of the Fathers (Gabriel Knight: Les Péchés des Ancêtres) Éditeur Sierra On Line Développeur Sierra On Line Concepteur Jane Jensen Date de sortie 1993 Genre … Wikipédia en Français
Fathers' rights movement — The Fathers rights movement has been characterized as a civil rights movement,cite news | last =Sacks | first = G | coauthors = Thompson D | title =Why Are There so Many Women in the Fathers Movement? | publisher = Star Tribune | date =2006 06 21 … Wikipedia
Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church … Catholic encyclopedia
Fathers' rights movement in the UK — The fathers rights movement in the UK consists of a number of diverse pressure groups, ranging from charities (whose activities are regulated by the Charity Commission) and self help groups to civil disobedience activists, who started to obtain… … Wikipedia
Fathers' rights movement in the USA — Fathers rights activists work on providing education, support and advocacy with issues of custody, access, child support, domestic violence and child abuse, maintenance, and family court issues. Members of the fathers rights movement protest what … Wikipedia
Fathers' rights movement by country — The fathers rights movement has evolved in many countries. This article provides details about the fathers rights movement in specific countries.AustraliaFathers rights groups began in Australia in the 1970s with the founding of organizations… … Wikipedia