-
1 hurry the ending
Макаров: ускорять конец, ускорять развязку -
2 to the ending
Общая лексика: ускорять конец -
3 the last sleep
эвф.(the last (или long) sleep (тж. never-ending sleep, one's last sleep или the sleep that knows not breaking))вечный сон, смертьTo return from a long travel... to the sight of a loved father lying peaceful in his last sleep, had never been, was never likely to be forgotten by so impressionable and warmhearted a man as Jolyon. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. VI) — Вернуться из долгого путешествия... и увидеть любимого отца, мирно спящего вечным сном, - такое воспоминание не могло изгладиться из памяти столь впечатлительного и доброго человека, как Джолион.
-
4 ending dictionary
dictionary making — составление словарей; лексикография
-
5 ending the arms race
Военный термин: прекращающий гонку вооружений, прекращение гонки вооружений -
6 ending the deadlock
Военный термин: выход из тупика, выходящий из тупика -
7 the never ending sleep
Макаров: вечный сон, смертьУниверсальный англо-русский словарь > the never ending sleep
-
8 ending the arms race
-
9 ending the deadlock
-
10 ending the arms race
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ending the arms race
-
11 ending the deadlock
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ending the deadlock
-
12 butt-ending
удар концом клюшки
Нарушение в хоккее с шайбой, которое происходит, когда игрок наносит удар противнику концом ручки клюшки. За попытку назначается двойной малый штраф + дисциплинарный штраф. За удар пятиминутный большой штраф + автоматический дисциплинарный до конца игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
butt-ending
Infraction in ice hockey that occurs when a player jabs an opponent with the butt of the hockey stick. For an attempt of butt-ending a player is penalized with a double minor penalty + misconduct and for a jab a player is penalized with a major five-minute penalty + automatic game misconduct.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > butt-ending
-
13 butt-ending
EN definition: Infraction in ice hockey that occurs when a player jabs an opponent with the butt of the hockey stick. For an attempt of butt-ending a player is penalized with a double minor penalty + misconduct and for a jab a player is penalized with a major five-minute penalty + automatic game misconduct.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, которое происходит, когда игрок наносит удар противнику концом ручки клюшки. За попытку назначается двойной малый штраф + дисциплинарный штраф. За удар пятиминутный большой штраф + автоматический дисциплинарный до конца игры. -
14 happy ending
Общая лексика: счастливая развязка, счастливый конец, оргазм (http://www.yourtango.com/20085830/the-female-happy-ending-massage.html) -
15 it's like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight!
Общая лексика: начал з (said about discrepancy between good beginning (e.g., good news, promising situation, words) and bad ending (e.g., later news, one's deeds)), начал з (said about discrepancy between good beginning (e.g., good news, promising situation, words) and bad ending (e.g., later news, one's deeds))Универсальный англо-русский словарь > it's like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight!
-
16 for the week ending
Экономика: в течение недели, оканчивающейся (напр., такого-то числа; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post) -
17 have the final word (on sth.)
Общая лексика: последнее слово остаётся (ending a discussion: I'm going to give you the final word on this.)Универсальный англо-русский словарь > have the final word (on sth.)
-
18 have the final word
Общая лексика: (on sth.) последнее слово остаётся (ending a discussion: I'm going to give you the final word on this.) -
19 Miltiades (311 - 314, the first Pope after the edicts of toleration by the Roman emperors Galerius, ending the persecution of Christians, Maxentius, restoring church property to Miltiades, and Constantine I the Great, favouring Christianity)
Общая лексика: МильтиаУниверсальный англо-русский словарь > Miltiades (311 - 314, the first Pope after the edicts of toleration by the Roman emperors Galerius, ending the persecution of Christians, Maxentius, restoring church property to Miltiades, and Constantine I the Great, favouring Christianity)
-
20 Eugenius (Pope from 1431 to 1447. His success at the Council of Ferrara-Florence enabled him to defy the Basel assembly, thus ending the rump council and restoring papal sovereignty to the church)
Религия: Евгений IVУниверсальный англо-русский словарь > Eugenius (Pope from 1431 to 1447. His success at the Council of Ferrara-Florence enabled him to defy the Basel assembly, thus ending the rump council and restoring papal sovereignty to the church)
См. также в других словарях:
Doctor Wooreddy's Prescription for Enduring the Ending of the World — ist ein 1983 erschienener Roman des australischen Schriftstellers Mudrooroo, in dem die Kolonialisierung Tasmaniens aus Sicht des Aborigines Wooreddy betrachtet wird. Im Laufe des Romans wird er Zeuge der Erniedrigung und systematischen… … Deutsch Wikipedia
Doctor Wooreddy’s Prescription for Enduring the Ending of the World — Doctor Wooreddy s Prescription for Enduring the Ending of the World ist ein 1983 erschienener Roman des australischen Schriftstellers Mudrooroo, in dem die Kolonialisierung Tasmaniens aus Sicht des Aborigines Wooreddy betrachtet wird. Im Laufe… … Deutsch Wikipedia
Please Do Not Reveal The Ending — Infobox Album | Name = Please Do Not Reveal The Ending Type = Album Artist = A Billion Ernies Released = flagicon|USA2004 Recorded = Genre = Christian Ska Length = Label = Independent Producer = Reviews = | Last album = Robot Said Courage (2002)… … Wikipedia
Doctor Wooreddy's Prescription for Enduring the Ending of the World — … Wikipedia
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket — … Wikipedia
The Dark Phoenix Saga — Cover of X Men Legends Volume 2: Dark Phoenix Saga (1990), trade paperback collected edition. Art by John Byrne. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The Matrix: Path of Neo — Developer(s) Shiny Entertainment Publisher(s) Atari … Wikipedia
The NeverEnding Story (film) — The NeverEnding Story Theatrical release poster Directed by Wolfgang Petersen Produced by … Wikipedia
The Curse of Monkey Island — Cover art by designer Larry Ahern and artist Bill Tiller Developer(s) LucasArts … Wikipedia
The Vision of Escaflowne — Vision of Escaflowne Limited Edition DVD box set 天空のエスカフローネ (Tenkū no Esukafurōne) … Wikipedia