Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+elder

  • 121 younger

    [ʹjʌngə] a
    1. compar от young II

    you are looking years younger! - как вы помолодели!

    2. младший

    younger brother [son] - младший брат [сын]

    younger children - а) дети младшего возраста; б) юр. младшие дети (т. е. все дети, кроме старшего сына)

    the younger generation - молодое /подрастающее/ поколение

    3. карт. второй по кругу ( из игроков)
    4. в грам. знач. сущ. (the younger) младшие, младшее поколение

    НБАРС > younger

  • 122 a wet blanket

    1) человек, действующий расхолаживающе на других, отбивающий охоту к чему-л., портящий другим настроение; зануда

    Clare's recklessness was nothing new. To come the elder sister! To be a wet blanket! Impossible! (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. VIII) — Безрассудство Клэр не было новостью для Динни. Но встать в позу наставницы? Обдать Клэр ушатом холодной воды? Невозможно!

    You go ahead and go with your friends, and have a good time. I don't want to go. If I go I'll only be a wet blanket and spoil the fun. And I'd really rather stay here. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book VI, ch. LXXIV) — Ты поезжай со своими друзьями. Желаю вам повеселиться. Я не хочу ехать. Если я поеду, то нагоню на всех скуку и испорчу веселье. К тому же мне хочется побыть дома.

    2) что-л. действующее расхолаживающе, отбивающее охоту к чему-л.; см. тж. put a wet blanket on

    It was an unlucky toast... It was a wet blanket to the evening. (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. II) — Это был неудачный тост... Он испортил весь вечер.

    Large English-Russian phrasebook > a wet blanket

  • 123 Balarama

    Религия: (In Hindu mythology, the elder half-brother of Krishna, with whom he shared many adventures; sometimes considered one of the 10 incarnations of the god Vishnu) Баларама

    Универсальный англо-русский словарь > Balarama

  • 124 come short of smth.

    (come (или fall) short of smth.)
    1) не хватать чего-л.; испытывать недостаток в чём-л.; уступать в чём-л.

    ...he felt how far he fell short of the reserve power and dignity in both his father and his mother. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. VI) —...он понимал, насколько уступал он в сдержанности и умении соблюдать свое достоинство им обоим - и отцу, и матери.

    Her money came short of the expenditure. — Ей не хватало денег на расходы.

    2) не оправдать (ожиданий, надежд)

    Aubrey: "...I am a model son; but I regret to say that you are very far from being a model father." The Elder: "What right have you to say that, sir? In what way have I fallen short?" (B. Shaw, ‘Too True to Be Good’, act III) — Обри: "...Я образцовый сын, но, к сожалению, вы далеко не образцовый отец." Отец: "На каком основании вы говорите это, сэр? В чем я не оправдал ваших ожиданий?"

    Large English-Russian phrasebook > come short of smth.

  • 125 younger

    1. a от I
    2. a младший
    3. a карт. второй по кругу
    4. a младшие, младшее поколение
    Синонимический ряд:
    1. more callow (adj.) greener; more callow; more immature; more infant; more infantile; more juvenile; more unfledged; more unripe; more youthful
    2. more inexperienced (adj.) fresher; more inexperienced; more inexpert; more unconversant; more unexperienced; more unfleshed; more unpracticed; more unseasoned; more untried; more unversed; rawer; ruder

    English-Russian base dictionary > younger

  • 126 baladevas

    Религия: беладэвы, (In the Jain mythology and cosmology, counterparts of Balarama, the elder half-brother of Krishna) баладэвы

    Универсальный англо-русский словарь > baladevas

  • 127 hasan

    Религия: (In full Hasan ibn 'Ali ibn Abi Talib, a grandson of the Prophet Muhammad, the elder son of Muhammad's daughter Fatimah) Хасан

    Универсальный англо-русский словарь > hasan

  • 128 Pliny

    ['plɪnɪ]
    N Plinio

    English-spanish dictionary > Pliny

Страницы

См. также в других словарях:

  • the elder — 1 used in comparing the ages of two people who are members of the same family He s the elder of her two brothers. 2 used to refer to the older of two people (such as a father and son) who have the same name Pliny the Elder and his nephew Pliny… …   Useful english dictionary

  • The Elder Scrolls — series logo Genres First person, action role playing, sandbox …   Wikipedia

  • The Elder Scrolls IV: Oblivion — The Elder Scrolls IV: Oblivion …   Wikipedia

  • The Elder Scrolls V: Skyrim — Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks …   Wikipedia

  • The Elder Scrolls — (abgekürzt TES, dt. etwa: Die Schriftrollen der Ältesten) ist eine Serie von Rollenspielen, die für den PC und zum Teil auch für die Xbox/Xbox 360 und PlayStation 3 erschienen ist. Außerdem gibt es für das N Gage sowie andere Mobiltelefone… …   Deutsch Wikipedia

  • The Elder Scrolls — Жанр RPG Разработчик …   Википедия

  • The Elder Scrolls V: Skyrim — Разработчик …   Википедия

  • The Elder Scrolls III: Morrowind — Desarrolladora(s) Bethesda Game Studios Distribuidora(s) Bethesda Softworks/Zenimax y Ubisoft Diseñador(es) Todd Howard (coordinador) Ken Rolsto …   Wikipedia Español

  • The Elder Scrolls — es una serie de videojuegos de rol que posee gran libertad en los modos de juego y gran extensión territorial. En esta serie el jugador participa en la historia del continente de Tamriel y vive los hechos más importantes del reinado del emperador …   Wikipedia Español

  • The Elder Scrolls: Arena — The Elder Scrolls (abgekürzt TES) ist eine Serie von Rollenspielen, die für den PC und zum Teil auch für die Xbox/ Xbox 360 und Playstation 3 erschienen ist. Außerdem gibt es Ableger für das N Gage, die in derselben Welt spielen. Bisher sind vier …   Deutsch Wikipedia

  • The Elder Scrolls: Morrowind — The Elder Scrolls (abgekürzt TES) ist eine Serie von Rollenspielen, die für den PC und zum Teil auch für die Xbox/ Xbox 360 und Playstation 3 erschienen ist. Außerdem gibt es Ableger für das N Gage, die in derselben Welt spielen. Bisher sind vier …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»