-
1 восьмой
-
2 absolute
юр. прил. окончательно вступивший в силу (о судебном решении, постановлении и т.п.)In relation to the marriage solemnised on the twenty-second day of April 1990 I certify that the decree nisi of dissolution of marriage made by the Court on eighth day of December 2004 became absolute on ninth day of January 2005. — В отношении брака, церемония совершения которого состоялась двадцать второго апреля 1990 года я подтверждаю, что условно-окончательное постановление суда о расторжении брака, вынесенное Судом восьмого декабря 2004 года, стало окончательно вступившим в силу девятого января 2005 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > absolute
-
3 decree nisi
юр. решение суда, вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени; постановление суда, имеющее неокончательную силу; условно-окончательное предписание судаIn relation to the marriage solemnised on the twenty-second day of April 1990 I certify that the decree nisi of dissolution of marriage made by the Court on eighth day of December 2004 became absolute on ninth day of January 2005. — В отношении брака, церемония совершения которого состоялась двадцать второго апреля 1990 года я подтверждаю, что условно-окончательное постановление суда о расторжении брака, вынесенное Судом восьмого декабря 2004 года, стало окончательно вступившим в силу девятого января 2005 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > decree nisi
-
4 decree nisi of dissolution of marriage
юр. судебное постановление — решение о расторжении брака, вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого срокаIn relation to the marriage solemnised on the twenty-second day of April 1990 I certify that the decree nisi of dissolution of marriage made by the Court on eighth day of December 2004 became absolute on ninth day of January 2005. — В отношении брака, церемония совершения которого состоялась двадцать второго апреля 1990 года я подтверждаю, что условно-окончательное постановление суда о расторжении брака, вынесенное Судом восьмого декабря 2004 года, стало окончательно вступившим в силу девятого января 2005 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > decree nisi of dissolution of marriage
-
5 solemnised
прил. торжественно проведенный (о церемонии)In relation to the marriage solemnised on the twenty-second day of April 1990 I certify that the decree nisi of dissolution of marriage made by the Court on eighth day of December 2004 became absolute on ninth day of January 2005. — В отношении брака, церемония совершения которого состоялась двадцать второго апреля 1990 года я подтверждаю, что условно-окончательное постановление суда о расторжении брака, вынесенное Судом восьмого декабря 2004 года, стало окончательно вступившим в силу девятого января 2005 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solemnised
См. также в других словарях:
United States Court of Appeals for the Eighth Circuit — Seal of the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit The United States Court of Appeals for the Eighth Circuit (in case citations, 8th Cir.) is a federal court with appellate jurisdiction over the district courts in the following… … Wikipedia
Oliver the Eighth — Directed by Lloyd French Produced by Hal Roach Starring Stan Laurel Oliver Hardy Mae Busch Jack Barty … Wikipedia
The Battle of New Orleans — Infobox Single Name = The Battle of New Orleans Artist = Johnny Horton from Album = B side = All For the Love of a Girl Released = 1959 Format = Recorded = Genre = Length = 2:33 Label = Columbia Writer = Jimmie Driftwood Producer = Certification … Wikipedia
Eighth Air Force — emblem Part of Air … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia
Eighth Wonder of the World — is a term sometimes used to describe things in comparison to the Seven Wonders of the World, the widely known list of seven remarkable constructions of classical antiquity. Things labeled as the Eighth Wonder of the WorldNatural places* Grand… … Wikipedia
The Norton Anthology of English Literature — The cover of the eighth edition The Norton Anthology of English Literature is an anthology of English literature published by the W. W. Norton Company. It has gone through eight editions since its inception in 1962; it is the publisher s best… … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Eight (novel) — The Eight, published December 27, 1988, is American author Katherine Neville s debut novel. Compared to the works of Umberto Eco when it first appeared, it is a postmodern thriller in which the heroine, accountant Catherine Velis, must enter into … Wikipedia
