-
61 познавать
несов. - познава́ть, сов. - позна́ть; (вн.)1) филос. cognize (d)2) ( узнавать лучше) get (d) to know; learn (d)позна́ть самого́ себя́ — know oneself
позна́ть зако́ны приро́ды [обще́ственного разви́тия] — learn the laws of nature [social development]
3) (испытывать, переживать) experience (d); get (d) to knowра́но позна́ть го́ре — get to know grief [-iːf] early in life
-
62 в душе
1) (внутренне, мысленно) in one's soul (heart); at heart; deep in one's heart; inwardly; inlyОна работала старательно, считалась способной и постепенно выдвинулась: теперь ей часто поручали главные роли. Но в душе она была глубоко несчастна. (И. Эренбург, Оттепель) — She worked conscientiously. She was considered gifted and had gradually made her way. Now she often played leading parts. But deep in her heart she was unhappy.
Григорий выплюнул остаток цыгарки, злобно проследил за стремительным его полётом. В душе он ругал отца за то, что разбудил спозаранку, не дал выспаться. (М. Шолохов, Тихий Дон) — Grigory spat out the stub of his cigarette, watching its rapid flight angrily. Inwardly he was cursing his father for waking him so early.
Фёдор охал и вздыхал, жалуясь Егору на свою долю, хотя в душе он не особенно отчаивался. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Fyodor moaned and sighed, bewailing his fate to Yegor, although at heart he was not really too upset.
2) ( по своим склонностям) by nature- Я, может быть, и художник в душе, искренний художник, - но я не готовился к этому поприщу. (И. Гончаров, Обрыв) — 'Perhaps, I'm an artist by nature, a sincere artist, but I'm not ready for this walk of life.'
См. также в других словарях:
Early life of Joseph Smith, Jr. — The early life of Joseph Smith, Jr. covers the period from his birth on December 23, 1805, to the end of 1827, when Latter Day Saints believe Smith located a set of Golden Plates engraved with ancient Christian scriptures, buried in a hill near… … Wikipedia
Early life of Hugo Chávez — The early life of Hugo Chávez spans the first twenty one years (1954 ndash;1975) of the current President of Venezuela s life. Leader of the Bolivarian Revolution , Hugo Chávez is known for his democratic socialist governance, his promotion of… … Wikipedia
Early life of Pope Benedict XVI — The early life of Pope Benedict XVI concerns the period from his birth in 1927 through the completion of his education and ordination in 1951. TOC Background and childhood (1927–1943) Joseph Alois Ratzinger was born on 16 April, Holy Saturday,… … Wikipedia
The Surreal Life — Format Reality Created by Cris Abrego Mark Cronin Rick Telles Country of origin United States … Wikipedia
The Secret Life Of... — The Secret Life Of... is the title of:*The Secret Life of... (album), an album by Australian band The Veronicas *The Secret Life Of... (television program), a television program on The Food NetworkSee also: *The Secret Life of Us, Australian… … Wikipedia
The Simple Life — For the albums, see The Simple Life (Magnet album) and The Simple Life (Josh Woodward album). For other uses, see Simple living. Simple Life redirects here. For the song by Carolyn Dawn Johnson, see Simple Life (Carolyn Dawn Johnson song). The… … Wikipedia
The Glamorous Life — Infobox Single Name = The Glamorous Life Caption = U.S. 7 single Artist = Sheila E. from Album = The Glamorous Life A side = The Glamorous Life B side = The Glamorous Life (Part II) Released = 1984 Format = 7 single 12 single Recorded = 1984… … Wikipedia
The Secret Life of Us — infobox television show name = The Secret Life Of Us caption = format = Drama runtime = 60 Minutes creator = John Edwards Amanda Higgs executive producer = John Edwards Amanda Higgs starring = Claudia Karvan Samuel Johnson Deborah Mailman Abi… … Wikipedia
The Double Life of Véronique — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Leonardo De La Fuente … Wikipedia
The Dream Life of Balso Snell — 1931 first edition cover … Wikipedia
The Fellowship of the New Life — was an organization in the 19th century, most famous for a splinter group, the Fabian Society.It was founded in 1883, by the Scottish intellectual Thomas Davidson (philosopher) [ The Development of Thomas Davidson s Religious Social Thought by… … Wikipedia
