the+door+has+no+key+to+it+-+к+этой+двери+нет+ключа

ни за что!, конечно, нет! — I should say not!

будь то принято или нет — whether or not customary

нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace

указанный в этом документе или нет — named herein or not

независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost

у меня нет лишних денег — I have no cash to spare

к этой двери нет ключа — the door has no key to it

нет дыма без огня — there is no smoke without fire

путь свободен, препятствий нет — the coast is clear

нет никого, похожего на неё — there is none like her

муза молчит, нет вдохновения — the muse is mute

в картине нет гармонии — the picture wants repose

нет никакой необходимости — there is no necessity

сведение на нет — tapering all-the-way to the end

нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!

ничего подобного нет — there is no such thing

проблемам нет числа — the problems are legion

сходил на нет — tapered all-the-way to the end

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

масло кончилось, масла больше нет — the butter is all

еще нет — not yet

нет еще — not yet

вовсе нет — not at all

еще не; еще нет — not yet

конечно нет — of course not

будь то его или нет — of his own or not

у него нет ни грана остроумия — he has not a spark of wit

лучше него нет человека — a better fellow does not breathe

булочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse

восприимчивость к краске — attraction of ink

[lang name="Russian"]краска, устойчивая к истиранию — nonscratch ink

ключ к произношению и различным знакам — key line

к этой двери нет ключа — the door has no key to it

ключ к Средиземному морю — key to the Mediterranean