-
41 (just) what the doctor ordered
paзг. шутл."чтo дoктop пpoпиcaл", кaк paз тo, чтo нужнo'You admired my little friend?' 'She is what the doctor ordered' (P. G. Wodehouse). You're all right, son. You're just what the doctor ordered (A Myrer)Concise English-Russian phrasebook > (just) what the doctor ordered
-
42 you are the doctor
разг.вы специалист - вам и решать, вам виднее; ≈ вам и карты в рукиThe maintenance chief considered the situation, then shook his head. ‘We got one more chance...’ Shivering, Ingram acknowledged doubtfully, ‘I guess you're the doctor.’ (A. Hailey, ‘Airport’, part III, ch. 6) — Главный механик обдумал ситуацию и покачал головой. - Надо попытаться еще раз. Снова подкопать, поглубже... Ингрем поежился, сказал с сомнением: - Ну что ж, вам виднее.
-
43 go for the doctor
австрал.; жарг.1) действовать решительно, энергично [первонач. напрягать все силы, чтобы прийти первой к финишу (о лошади)]2) смыться, драпанутьThere were three of the bastards and they went for the doctor. (D. Stivens, ‘Jimmy Brockett’, ‘September 1905’) — Совершив нападение, трое негодяев поспешили смыться.
-
44 (A) fuck a day keeps the doctor away
Табуированная лексика: перефраз известной пословицы An apple a day keeps the doctor awayУниверсальный англо-русский словарь > (A) fuck a day keeps the doctor away
-
45 shit a day keeps the doctor away
Табуированная лексика: перефраз известной пословицы An apple a day keeps the doctor away (А)Универсальный англо-русский словарь > shit a day keeps the doctor away
-
46 fuck a day keeps the doctor away
Табуированная лексика: (A) перефраз известной пословицы An apple a day keeps the doctor awayУниверсальный англо-русский словарь > fuck a day keeps the doctor away
-
47 what the doctor ordered
то, что доктор прописалAt this moment a cup of tea is just what the doctor ordered.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > what the doctor ordered
-
48 under the doctor
adj BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > under the doctor
-
49 you're the doctor
expr infmlOkay, you're the doctor — Ну что же, тебе виднее
The new dictionary of modern spoken language > you're the doctor
-
50 what the doctor ordered
разг.; шутл."что доктор прописал", как раз то, что нужно‘You admired my little friend?’ ‘She is what the doctor ordered.’ (P. G. Wodehouse, ‘Nothing Serious’, Suppl) — - Вам понравилась моя подружка? - О такой девушке можно только мечтать.
-
51 just what the doctor ordered
см. what the doctor orderedConcise English-Russian phrasebook > just what the doctor ordered
-
52 after examining the patient the doctor wrote a prescription
Общая лексика: осмотрев больного, доктор выписал рецептУниверсальный англо-русский словарь > after examining the patient the doctor wrote a prescription
-
53 he had the wit to call the doctor
Общая лексика: у него хватило сообразительности вызвать врачаУниверсальный англо-русский словарь > he had the wit to call the doctor
-
54 now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance
Общая лексика: теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нем все времяУниверсальный англо-русский словарь > now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance
-
55 I am sure the doctor will bring him through
Общая лексика: я уверен, что доктор поставит его на ногиУниверсальный англо-русский словарь > I am sure the doctor will bring him through
-
56 I had the doctor in
Общая лексика: я вызвал врача (на дом), я пригласил врача (на дом) -
57 I shall go entirely by what the doctor says
Макаров: я буду делать все, что говорит врачУниверсальный англо-русский словарь > I shall go entirely by what the doctor says
-
58 You're the doctor!
Сленг: Ты здесь главный, Я сделаю всё, что ты скажешь -
59 a symptom alarming to the doctor
Общая лексика: тревожный симптом для доктораУниверсальный англо-русский словарь > a symptom alarming to the doctor
-
60 after death, the doctor
1) Пословица: после драки кулаками не машут2) Макаров: после смерти-врач (ср.: после пожара да за водой после обеда горчица)Универсальный англо-русский словарь > after death, the doctor
См. также в других словарях:
The Doctor — can refer to: Persons * Valentino Rossi (born 1979), Italian motorcycle racer nicknamed The Doctor * W. G. Grace (1848 1915), English cricketer sometimes nicknamed The Doctor * Lindsay McDougall , Australian musician and radio presenter whose… … Wikipedia
The Doctor — Valentino Rossi 2005 Valentino Rossi 2006 Valentino Rossi, Spitzname The Doctor (auch: Valentinik , Rossifumi , Vale ) (* 16. Februar 1979 in Urbino … Deutsch Wikipedia
The Doctor Who Role Playing Game — Publisher(s) FASA Publication date 1985 Genre(s) Science Fiction, Time travel System(s) C … Wikipedia
The Doctor's Wife — Épisode de Doctor Who Titre original The Doctor s Wife Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 4 Code de production 6.4 Réalisation Richard Clark Scénario Neil Gaiman Diffusi … Wikipédia en Français
The D.O.C. \x26 the Doctor — The D.O.C. the Doctor «The D.O.C. the Doctor» Сингл The D.O.C. c альбома «No One Can Do It Better» Выпущен 1989 Формат 12 , promo, Vinyl Жанр Хип хоп Композитор George Clinton … Википедия
The D.O.C. & the Doctor — «The D.O.C. the Doctor» Сингл The D.O.C. из альбома No One Can Do It Better Выпущен 1989 Формат 12 Жанр Хип хоп Лейбл Ruth … Википедия
The Doctor Who Years — [http://www.bbc.co.uk/doctorwho/video/whoyears.shtml] was a streaming video, charting the history of the British science fiction television series Doctor Who , which was broadcast on BBCi s official Doctor Who [http://www.bbc.co.uk/doctorwho]… … Wikipedia
The Doctor, the Widow and the Wardrobe — Épisode de Doctor Who Titre original Inconnu Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 0 Code de production 7.0 Réalisation Farren Blackburn Scénario Steven Moffat … Wikipédia en Français
The Doctor's Advocate — Альбом The Game Дата выпуска 14 ноября 2006 Жанр … Википедия
The Doctor\'s Advocate — Альбом The Game Дата выпуска 14 ноября 2006 Жанр … Википедия
The Doctor's Dilemma — may refer to: The Doctor s Dilemma (play), a 1906 work by George Bernard Shaw The Doctor s Dilemma (1951 film), a television adaptation of the play starring Leslie Phillips The Doctor s Dilemma (film), a 1958 British film directed by Anthony… … Wikipedia