Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

the+discussion

  • 1 discussion

    [-ʃən]
    noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) diskuse, jednání
    * * *
    • diskuse
    • debata
    • diskuze

    English-Czech dictionary > discussion

  • 2 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) podílet se
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) zapojit se
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) pouštět se (do)
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) být součástí

    English-Czech dictionary > enter into

  • 3 degenerate

    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) zkažený, degenerovaný
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenerovaný člověk, rostlina
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) zvrhnout se
    * * *
    • zdegenerovaný
    • zvrhlý
    • degenerovaný
    • degenerovat

    English-Czech dictionary > degenerate

  • 4 participate

    (to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) zúčastnit se
    - participant
    - participator
    * * *
    • účastnit se
    • zúčastnit
    • spoluúčastnit
    • participovat

    English-Czech dictionary > participate

  • 5 prolong

    [prə'loŋ]
    (to make longer: Please do not prolong the discussion unnecessarily.) prodloužit
    - prolonged
    * * *
    • prolongovat
    • prodloužit

    English-Czech dictionary > prolong

  • 6 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) mluvit; rozmlouvat
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) pomlouvat
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) diskutovat o
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) rozhovor
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) přednáška
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) drby
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) plané řeči
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop
    * * *
    • vypravovat
    • vyprávět
    • pohovořit
    • proslov
    • řeč
    • rozhovor
    • hovor
    • hovořit
    • mluvit

    English-Czech dictionary > talk

  • 7 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) otázka
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) otázka
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) otázka
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) pochyby; diskuse
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) problém
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) zeptat se
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) zpochybnit
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question
    * * *
    • vyslýchat
    • pochybovat
    • otázka
    • klást otázky
    • námitka
    • dotaz

    English-Czech dictionary > question

  • 8 debate

    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) diskuse; spor
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debatovat
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) uvažovat, přemýšlet
    * * *
    • debatovat
    • debata
    • diskuse

    English-Czech dictionary > debate

  • 9 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) vydat, rozšířit
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) vycházet
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) vydání
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) číslo
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) otázka
    * * *
    • uveřejnit
    • uveřejní
    • uveřejnění
    • vycházet
    • vydat
    • výtok
    • výsledek
    • potomek
    • předmět hovoru
    • předmět
    • problém
    • téma
    • otázka
    • náklad
    • číslo
    • důsledek
    • emise
    • dát do oběhu

    English-Czech dictionary > issue

  • 10 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) minulý
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pryč
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) minulý
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) za
    2) (after: It's past six o'clock.) pryč
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mimo
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) minulost
    2) (the past tense: a verb in the past.) minulý čas
    * * *
    • uplynulý
    • po
    • okolo
    • kolem
    • minulý
    • mimo
    • minulost

    English-Czech dictionary > past

  • 11 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) pod; do
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod, v
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) dolů, méně
    * * *
    • pod
    • méně než

    English-Czech dictionary > under

  • 12 summit

    1. noun
    (the highest point: They reached the summit of the mountain at midday; At the age of thirty he was at the summit of his powers as a composer.) vrchol
    2. adjective
    ((of a conference etc) at the highest level of international negotiation, at which heads of state meet for discussion.) vrcholný
    * * *
    • vrcholek
    • vrchol
    • summit
    • špička

    English-Czech dictionary > summit

  • 13 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) pohyb
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) pohyb
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) pohybová kultura
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hnutí
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) chod, krok
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) věta
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) sklon, trend
    * * *
    • pohyb
    • hnutí

    English-Czech dictionary > movement

  • 14 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) hmota
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) věc, záležitost
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) hnis
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) mít význam
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    • vadit
    • záležet na
    • záležitost
    • hnis
    • hmota
    • hnisat

    English-Czech dictionary > matter

  • 15 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) námět
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) téma
    * * *
    • téma
    • námět

    English-Czech dictionary > theme

  • 16 transcript

    1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.) opis, přepis, zápis
    2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.) výkaz známek studentů
    * * *
    • přepis
    • opis
    • kopie

    English-Czech dictionary > transcript

  • 17 bring up

    1) (to rear or educate: Her parents brought her up to be polite.) vychovat
    2) (to introduce (a matter) for discussion: Bring the matter up at the next meeting.) předložit, nadhodit
    * * *
    • vychovat
    • vychovávat
    • předložit

    English-Czech dictionary > bring up

  • 18 outcome

    (the result: What was the outcome of your discussion?) výsledek
    * * *
    • výsledek
    • závěr

    English-Czech dictionary > outcome

  • 19 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) zmiňovat se, mluvit o
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vztahovat se
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) postoupit, předat
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) podívat se do
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) soudcovat
    - reference book
    - reference library
    * * *
    • poukázat
    • odkázat se na něco

    English-Czech dictionary > refer

  • 20 argument

    1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) pře, spor
    2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument
    * * *
    • přesvědčování
    • hádka
    • debata
    • důvod

    English-Czech dictionary > argument

См. также в других словарях:

  • leader of the discussion — person who introduces the questions and gives the participants in the discussion the permission to speak …   English contemporary dictionary

  • put an end to the discussion — ended the argument, ended the discussion, summarized the ideas that had been put forth …   English contemporary dictionary

  • The Assembly of Gods — is a fifteenth century dream vision poem by an unknown author (it was originally attributed to John Lydgate, but scholars now agree that is unlikely that he wrote it). The poem, which includes many of the standard allegorical forms of its day,… …   Wikipedia

  • The Word and the World — Project of the Stanford University s Learning Lab developed a large lecture, Introduction to Humanities (IHUM) course adopting pedagogical strategies and technologies designed to enhance learning. The course was given in 1997 and 1998. The goal… …   Wikipedia

  • The Republic (Plato) — The Republic   Author(s) Plato …   Wikipedia

  • The Holocaust and the United Nations Outreach Programme — The Holocaust and the United Nations Outreach ProgrammeOutreach Division, United Nations Department of Public Information The Programme On 1 November 2005, the United Nations General Assembly adopted resolution 60/7 [… …   Wikipedia

  • The Roman Congregations —     The Roman Congregations     † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations     Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… …   Catholic encyclopedia

  • The Dick Cavett Show — Dick Cavett in 2008 Format Talk show, Variety show Production Running tim …   Wikipedia

  • The Group (literature) — The Group was an informal group of poets who met in London from the mid 1950s to the mid 1960s. As a poetic movement in Great Britain it is often seen as a being the successor to The Movement.CambridgeIn November 1952 while at Downing College,… …   Wikipedia

  • The Meta Network — (TMN) is an online community dedicated to learning and creative freedom. Founded in 1983, the goal was to make rich interaction possible beyond the limits of time and space. MetaNet continues to thrive as a of stimulating resources and… …   Wikipedia

  • The Committee of Correspondence Newsletter — later known as The Correspondent , was a publication of the Committee of Correspondence from 1961 through 1965.HistoryIn late 1959, toward the end of the Eisenhower Republican administration, some American intellectuals, mostly academics or soci …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»