Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

the+depression

  • 1 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depresija
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) kriza
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) padec (zračnega pritiska)
    4) (a hollow.) votlina, jama
    * * *
    [dipréšən]
    noun
    povešanje; padec, upadanje, mrtvilo, zastoj; izčrpanost; potrtost, otožnost; ponižanje; depresija; usad, vdrtina; gospodarsko pešanje

    English-Slovenian dictionary > depression

  • 2 the blues

    (low spirits; depression: He's got the blues today but he's usually cheerful.) potrtost

    English-Slovenian dictionary > the blues

  • 3 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) oblak, roj
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) senca
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) pooblačiti se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamegliti se
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) stemniti se
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    I [klaud]
    noun
    oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost; figuratively mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča; plural višje sfere, nebo
    to drop from the clouds — nepričakovano se prikazati, z neba pasti
    under a cloud — pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
    a cloud on one's brow — mrk, namrgoden
    II [klaud]
    1.
    transitive verb
    zatemniti, z oblaki pokriti; zamegliti, skaliti, moarirati;
    2.
    intransitive verb
    (over, up); pooblačiti se, potemneti; skaliti se, zamegliti se

    English-Slovenian dictionary > cloud

  • 4 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) ravnati z; obravnavati
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) zdraviti
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) obdelati
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) povabiti; kupiti (si)
    5) (to write or speak about; to discuss.) razpravljati
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) priboljšek
    * * *
    I [tri:t]
    noun
    (po)gostitev, gostija, pojedina; slavje; colloquially (velik) užitek
    Dutch treat — izlet, gostija itd., kjer vsakdo plača zase
    it is my treat — to gre na moj račun (pijača ipd.)
    this treat is mine — to rundo (pijače itd.) plačam jaz
    to stand a treat — pogostiti, plačati za zapitek (za druge)
    II [tri:t]
    transitive verb
    ravnati (s kom), postopati; obravnavati; tretirati (koga); vesti se, obnašati se (proti komu); zdraviti (bolnika, bolezen); chemistry delovati na; smatrati (as za, kot); (po)gostiti (to s čim), plač(ev)ati za koga; nuditi užitek (komu); politics history skušati pridobiti si (volilce) s plačevanjem pijače, z "volilnim golažem"; intransitive verb dogovarjati se ( about o, with z), pogajati se; manipulirati, ravnati (of z); razpravljati, govoriti, pisati (of o); plačevati za zapitek, pijačo itd.
    to treat s.o. brutally — brutalno ravnati s kom
    to treat o.s. to — gostiti se z
    he treated me to a good dinner — pogostil me je, plačal mi je za dobro večerjo
    to treat s.o. for caneer — zdraviti koga zaradi raka
    to treat s.o. like a lord — kraljevsko koga pogostiti
    to treat o.s. to a bottl of champagne — privoščiti si buteljko šampanjca
    as we treat others, we must expect to be treated — kakor mi z drugimi, tako oni z nami
    it is my turn to treat — jaz sem na vrsti, da plačam (za zapitek, za pijačo itd.)

    English-Slovenian dictionary > treat

  • 5 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) potreti
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) oslabiti
    •
    - depressing
    - depression
    * * *
    [diprés]
    transitive verb
    pritisniti, pritiskati; (po)tlačiti, zatreti, zatirati; figuratively pobiti, pogum vzeti, potreti, oplašiti; poceniti, oslabiti; (glas) znižati; (oči) povesiti

    English-Slovenian dictionary > depress

  • 6 periodic

    [-'o-]
    1) (happening, done etc occasionally: He suffers from periodic fits of depression.) občasen
    2) ((also periodical) happening, done etc at regular intervals: periodical reports.) reden
    * * *
    [piəriɔdik]
    adjective ( periodically adverb)
    periodičen, ki se redno ponavlja, občasen
    linguistics izražen v retoričnem jeziku, retoričen; astronomy ki se nanaša na pot nebesnega telesa; chemistry periodic table — periodična tablica elementov

    English-Slovenian dictionary > periodic

  • 7 postwar

    [pəust'wo:]
    (of, or belonging to, the time after a war: postwar depression.) povojen
    * * *
    [póustwɔ:]
    adjective
    povojen

    English-Slovenian dictionary > postwar

  • 8 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) zrušiti se
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) nenadoma pasti
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) nenaden padec
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) gospodarska kriza
    * * *
    [slʌmp]
    1.
    noun
    economy
    nagel padec cen ali povpraševanja; gospodarska kriza; figuratively padec ugleda ( in a person kake osebe); geology polzenje, udor
    a slump in sales — kriza v prodaji;
    2.
    intransitive verb economy
    nenadoma pasti (o cenah); propasti, nobenega uspeha ne imeti, popolnoma odpovedati; udreti se (na ledu); zrušiti se (o osebi); geology polzeti

    English-Slovenian dictionary > slump

См. также в других словарях:

  • the Depression — (also the Great Depression) ► the period in the years after 1929 until the middle of the 1930s, or, in some cases, the 1940s, when there was a very low level of economic activity in the US, Europe, and many other countries. Many people lost their …   Financial and business terms

  • (the) Depression — the Depression [the Depression] » ↑Great Depression …   Useful english dictionary

  • The Depression — The Great Depression, severe economic slump that occurred in the United States during the 1930s (sparked by the major stock market crash on October 29, 1929) …   English contemporary dictionary

  • Depression (economics) — The stock market crash of 1929 marked the start of the greatest depression in modern history with some effects felt through 1945. In economics, a depression is a sustained, long term downturn in economic activity in one or more economies. It is a …   Wikipedia

  • Depression — or depress(ed) may refer to: Medicine Depression (mood), a state of low mood and aversion to activity Mood disorder, a class of mental illnesses featuring depressed mood Major depressive disorder, one of the mood disorders, commonly referred to… …   Wikipedia

  • Depression and Bipolar Support Alliance — The Depression and Bipolar Support Alliance (DBSA) (formerly the National Depressive and Manic Depressive Association or NDMDA) is a non profit organization providing support groups for people with depression or bipolar disorder as well as their… …   Wikipedia

  • The Second Great Depression (D2) — was a worldwide economic downturn starting in most places in 2007. It was the largest and most important economic depression in modern history, and is used in the 21st century as a benchmark on how far the world s economy can fall. The Second… …   Wikipedia

  • Depression and Bipolar Support Alliance (Greater Houston) — The Depression and Bipolar Support Alliance (DBSA) Greater Houston is a 501 (c) (3) non profit organization located in Houston, Texas. DBSA sponsors free support groups to assist in the recovery of individuals with depression or bipolar disorder …   Wikipedia

  • The Great Crash, 1929 — is a book written by John Kenneth Galbraith and published in 1954; it is an economic history of the lead up to the Wall Street Crash of 1929. The book argues that the 1929 stock market crash was precipitated by rampant speculation in the stock… …   Wikipedia

  • The Great Depression (book) — The Great Depression is the title of a book written by Canadian author Pierre Berton. The period of time between the stock market crash of 1929 and the outbreak of war in 1939 had a terrible impact on the lives of all Canadians. The book, The… …   Wikipedia

  • The New Masses — The Intricate Structure of Wall Street s Fascist Conspiracy, from the February 5, 1935 issue of The New Masses magazine, John L. Spivak. The New Masses (1926–48) was a prominent American Marxist publication edited by Walt Carmon, briefly by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»