-
21 адвокат короны
Law: King's advocateship (государственный адвокат по морским и наследственным делам и советник по вопросам международного права), Queen's advocateship (государственный адвокат по морским и наследственным делам и советник по вопросам международного права), counsel to the Crown, crown advocate (представлявший корону в суде адмиралтейства), crown counsel, crown lawyer (в уголовных делах) -
22 осень
1) General subject: autumn, fall of the leaf, leaf fall, the sear and yellow leaf2) American: early fall, fall4) Education: the fall of the leaf6) Makarov: crown of the year (т. е. время сбора урожая), sere and yellow leaf, the crown of the year (т. е. время сбора урожая), the sere and yellow leaf -
23 подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения
1) Law: (в заключительной речи)(в судах некоторых штатов) sum up for the Commonwealth, sum up for the Commonwealth (в заключительной речи; в судах некоторых штатов), sum up for the Crown (в заключительной речи), (в заключительной речи)(в судах штатов) sum up for the Government, sum up for the Government (в заключительной речи; в судах штатов), (в заключительной речи)(в судах штатов) sum up for the State, sum up for the State (в заключительной речи; в судах штатов), sum up for the prosecution (в заключительной речи)2) Makarov: (в заключительной речи) sum up for the CrownУниверсальный русско-английский словарь > подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения
-
24 обвинитель
1) General subject: accuser, charger, counsel for the prosecution, denunciator, prosecutor2) Military: trial counsel (в военном суде), trial judge advocate (военного трибунала)3) Bookish: criminator4) Law: Commonwealth counsel (в судах трёх штатов США), People's counsel (в суде штата), accusant, accuser (частное лицо), attorney for the government, attorney for the prosecution, counsel for the Commonwealth (в судах трех штатов США), counsel for the People (в суде штата), counsel to the Crown, crown counsel, government counsel (в федеральном суде), prosecuting attorney, prosecuting counsel, prosecuting officer, prosecution, prosecutorial agent, public lawyer, questman, state counsel (в суде штата)5) Jargon: rapper6) leg.N.P. indictor -
25 эксперт, приглашённый или назначенный судом по ходатайству обвинения
1) Law: expert for the Commonwealth (вызванный), expert for the People (вызванный), expert for the State (вызванный), expert for the for the Crown (вызванный), expert for the government (вызванный)2) Makarov: expert for the CrownУниверсальный русско-английский словарь > эксперт, приглашённый или назначенный судом по ходатайству обвинения
-
26 радиус
* * *ра́диус м.
radiusвыгиба́ть [изгиба́ть] по (малому, большому) ра́диусу — bend on a (small, large) radiusа́томный ра́диус — atomic radiusра́диус взры́ва — blasting radius, explosive rangeра́диус вне́шней галте́ли — round radius, radius of a roundра́диус вну́тренней галте́ли — fillet radiusра́диус впи́санной окру́жности — radius of an inscribed circle, inradiusгидравли́ческий ра́диус — hydraulic radiusра́диус гла́вной кривизны́ геод. — radius of principal curvatureра́диус де́йствия (напр. передатчика) — effective rangeв ра́диусе де́йствия — be within the range ofра́диус закругле́ния кро́мок — edge [corner] radiusра́диус земли́, станда́ртный — standard earth's radiusра́диус земли́, эффекти́вный — effective earth's radiusра́диус ине́рции — radius of inertia, radius of gyrationра́диус ине́рции сече́ния — section radius of inertiaра́диус ине́рции сте́ржня ( при продольном изгибе) — radius of gyrationра́диус карка́са ши́ны по коро́не — radius of the tyre carcass at the crownра́диус каче́ния ши́ны — rolling radius of a tyreра́диус кривизны́ — radius of curvature, first curvature (of a space curve at a point)ра́диус кривоши́па — crank radius, crank throwра́диус круче́ния — radius of torsionметацентри́ческий ра́диус — metacentric radiusметацентри́ческий, дифференциа́льный ра́диус — differential metacentric radiusметацентри́ческий, попере́чный ра́диус — transverse metacentric radiusметацентри́ческий, продо́льный ра́диус — longitudinal metacentric radiusра́диус надре́за — notch radiusнулево́й ра́диус — zero radius (of a tyre)ра́диус опи́санной окру́жности — radius of a circumscribed circle, circumradius, long radiusра́диус поворо́та авто — turning radiusполя́рный ра́диус — radius vector (in polar coordinates)ра́диус разгру́зки экскава́тора — discharge radius of an excavatorра́диус сходи́мости — radius of convergenceра́диус циркуля́ции ( судна) — radius of the turning circleра́диус че́рпания экскава́тора — digging radius of an excavatorра́диус ши́ны по коро́не пе́рвого сло́я — radius of the first ply at the crown of a tyreра́диус экрани́рования, деба́евский — Debye shielding distance -
27 престол
сущ.throne;( корона) Crown- возводить на престол
- наследовать престол
- претендент на престол
- претендовать на престолбыть свергнутым с \престола — to be dethroned; lose the throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
наследник \престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
отрекаться от \престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) (in smb’s favour)
отречение от \престола — abdication
папский (святейший) престол — ( Ватикан) the Holy See
свергать с \престола — to dethrone
-
28 восшествие на престол
Русско-английский большой базовый словарь > восшествие на престол
-
29 наследник престола
1) General subject: Crown Prince, the heir to the throne3) leg.N.P. heir to the throneУниверсальный русско-английский словарь > наследник престола
-
30 Тяжела ты, шапка Мономаха
A man in power has to cope with a lot of obligations connected with the high post he holdsCf: Crowns have cares (Br.). Great honours are great burdens (Br.). Heavy (Uneasy) is the head that wears the crown (Am.). Uneasy lies the head that wears the crown (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тяжела ты, шапка Мономаха
-
31 наследник
1. descendant2. coparcener3. legal successor4. legal successors5. heir6. successorимение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну — the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
7. fellow-heirСинонимический ряд:продолжатель (сущ.) преемник; продолжатель -
32 начало кроны
spring of the crownZone of the stem from where the lowest branches of the crown grown outРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > начало кроны
-
33 прореживание кроны
1) Agriculture: crown thinning, setting free the crown (дерева)2) Makarov: isolating of crownУниверсальный русско-английский словарь > прореживание кроны
-
34 терновый венец
-
35 имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну
Makarov: estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown, the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the CrownУниверсальный русско-английский словарь > имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну
-
36 кончина короля
Makarov: demise of the Crown, the demise of the Crown -
37 радиус каркаса шины по короне
1) Engineering: tire carcass radius at the crown2) Makarov: radius of the tyre carcass at the crownУниверсальный русско-английский словарь > радиус каркаса шины по короне
-
38 земельная собственность королевской семьи
1) General subject: Royal demesne2) Law: demesne lands of the Crown3) Economy: Demesne of the Crown, Royal DemesneУниверсальный русско-английский словарь > земельная собственность королевской семьи
-
39 ответ на тронную речь
1) General subject: (парламента) Address (to the Crown)2) Law: address to the crown3) Makarov: AddressУниверсальный русско-английский словарь > ответ на тронную речь
-
40 переход престола к наследнику
1) General subject: demiseУниверсальный русско-английский словарь > переход престола к наследнику
См. также в других словарях:
The Crown — Datos generales Origen Trollhättan, Suecia Información … Wikipedia Español
The Crown — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Thrash Death metal Années d activité 1990 … Wikipédia en Français
The Crown — Promo Bild Allgeme … Deutsch Wikipedia
The Crown — For other uses, see Crown (disambiguation). For the UK s state prosecution services, also referred to as the Crown , see Crown Prosecution Service, Crown Office and Procurator Fiscal Service, and Public Prosecution Service. For the public… … Wikipedia
The Crown of Dalemark — … Wikipedia
The Crown of the Russian Empire, or Once again the Elusive Avengers — ( ru. Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые; Korona Rossiyskoy Imperii, ili Snova Neulovimye ) is a fy|1971 Soviet action movie, a second sequel of The Elusive Avengers, directed by Edmond Keosayan and made on Mosfilm.ynopsisThe Elusive … Wikipedia
The Crown of India — The Crown of India, was a masque, an elaborate theatrical presentation, staged in 1912 to celebrate the visit the preceding December of King George V and Queen Mary to Delhi for their coronation as Emperor and Empress of India. For this masque,… … Wikipedia
The Crown Jewels EP — EP by Marina and the Diamonds Released 1 June 2009 (see … Wikipedia
The Crown Jewels EP — EP par Marina the Diamonds Sortie … Wikipédia en Français
The Crown Jewels — Бокс сет Queen … Википедия
The Jewel in the Crown — may refer to: * The Jewel in the Crown (novel), a novel by Paul Scott * The Jewel in the Crown (TV series), a television series based on the Paul Scott novel * Jewel in the Crown (album), an album by Fairport Convention … Wikipedia