-
21 как и в случае
•As for a function of a real variable, the inverse of differentiation of a function of a complex variable is integration.
•As in the case of silver and gold, platinum metals collect in...
•As with complete failure to deliver water, check first the whole pipe arrangement.
•As is the case with methane, these three hydrogens are indistinguishable.
•As with size and brightness, the form and motions of the comet tails are extremely varied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и в случае
-
22 не к добру
it's a bad sign (omen); it bodes ill; no good will come of itМария Годунова (к Ирине).
Золовушка, смотри, как далеко / Звезда свой хвост раскинула! Как раз / Над городом полнеба охватила!.. Фёдор (дёргая Ирину за рукав). Оставь, Аринушка! Довольно; отойди; / Глядеть на это долго не годится; / Оно ведь не к добру! (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Marya Godunova (to Irina): Look, sister, / See how far the comet's train / Extends! It covers half the sky above / Our city!... Fedor (pulling Irina by the sleeve): Stop, my dear Irina! Enough! Pray leave the window! 'Tis not well / To gaze too long at that portent! It bodes / No good!- Ох, не к добру вы затеяли эту поездку, - бурчит Акимовна, - вечером передавали по радио, что ожидается буран. Переждали бы его дома, в тепле. (Г. Федосеев, Последний костёр) — 'No good will come of this journey,' said Akimovna. 'Last night the radio said a blizzard was brewing. You'd do better to sit it out here at home.'
-
23 окончательный
. конечный•The eventual (or ultimate, or final) appearance of the comet's tail will depend on...
•The net result is that the titanium carbide tool has significantly better life when machining grey cast iron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательный
-
24 проникать вглубь
•When the heat front penetrates to the comet's interior,...
•Cold ocean water penetrates deep into the crustal rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникать вглубь
-
25 абсолютно
. вообще; совершенно•The comet tail is almost perfectly (or absolutely) transparent.
•These techniques were totally unknown at the time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютно
-
26 абсолютно
. вообще; совершенно•The comet tail is almost perfectly (or absolutely) transparent.
•These techniques were totally unknown at the time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютно
-
27 разрушен
•As the comet approached the earth it was disrupted by gravitational forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушен
-
28 удаляться на большое расстояние от
•When the comet has moved to great distances from the Sun,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удаляться на большое расстояние от
-
29 хвост кометы направлен (...)
Mathematics: the comet tail points away from the SunУниверсальный русско-английский словарь > хвост кометы направлен (...)
-
30 хвост кометы направлен
Mathematics: (...) the comet tail points away from the SunУниверсальный русско-английский словарь > хвост кометы направлен
-
31 в отдельных случаях
•In specific (or individual) cases excess ammonium hydroxide dissolves copper as a complex ion.
•In some instances one can use pulsed laser to permit...
•This material may, on occasion, be seen to leave the comet's nucleus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельных случаях
-
32 в отдельных случаях
•In specific (or individual) cases excess ammonium hydroxide dissolves copper as a complex ion.
•In some instances one can use pulsed laser to permit...
•This material may, on occasion, be seen to leave the comet's nucleus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельных случаях
-
33 невозможно наблюдать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно наблюдать
-
34 разнообразными способами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разнообразными способами
-
35 комета показалась точно в рассчитанный момент
General subject: the comet duly made its appearance as predictedУниверсальный русско-английский словарь > комета показалась точно в рассчитанный момент
-
36 хвост кометы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хвост кометы
-
37 наклонён на ... градусов по отношению к
•The spin axis of comet Enoke was tilted five degrees with respect to the plane of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наклонён на ... градусов по отношению к
-
38 наклонён на ... градусов по отношению к
•The spin axis of comet Enoke was tilted five degrees with respect to the plane of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наклонён на ... градусов по отношению к
-
39 направлен в сторону, противоположную Солнцу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен в сторону, противоположную Солнцу
-
40 тянуться на
•Comet tails have been observed to extend 103 km the nucleus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тянуться на
См. также в других словарях:
The Comet — Standort The Great Escape Splashwater Kingdom (Queensbury, New York, USA) Typ Holz – sitzend Streckenführung doppelt Out and Back Kategorie Hybrid (Stahlstruktur) … Deutsch Wikipedia
The Comet — was the first science fiction fanzine, and was first published in May 1930 by the Science Correspondence Club in Chicago. Its original editors were Raymond A. Palmer and Walter Dennis.cite conference | first = Sam | last = Moskowitz | authorlink … Wikipedia
The Comet (Great Escape) — The Comet Station and lift hill of the Comet. Location The Great Escape Splashwater Kingdom Park section … Wikipedia
The Comet Song — «The Comet Song» … Википедия
The Comet (comic magazine) — For other uses of Comet in comics, see Comet (comics). The Comet was a British comic magazine, launched by Cheshire based publisher J. B. Allen on 20 September 1946. When the publisher was taken over by the Amalgamated Press in May 1949, Leonard… … Wikipedia
The Year of the Comet — Infobox Film name = The Year of the Comet imdb id = writer = director = Peter Yates starting = Timothy Daly Penelope Ann Miller Louis Jourdan screenplay = William Goldman distributor = Columbia Pictures Castle Rock Entertainment released = 1992… … Wikipedia
The Comet Strikes — Infobox Film name = The Comet Strikes image size = caption = director = Lo Wei producer = Raymond Chow Man Wai writer = Lo Wei narrator = starring = Nora Miao music = cinematography = editing = distributor = Golden Harvest release = 1971 runtime … Wikipedia
Night of the Comet — Original 1984 theatrical poster Directed by Thom Eberhardt Produced by … Wikipedia
Moomins and the Comet Chase — Official logo Directed by Maria Lindberg Produced by … Wikipedia
Shadow of the comet — Éditeur Infogrames Développeur Infogrames Date de sortie 1993 Genre aventure Mode de jeu Un joueur Pl … Wikipédia en Français
Shadow of the Comet — Desarrolladora(s) Infogrames Distribuidora(s) Infogrames … Wikipedia Español