Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+cold

  • 1 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) soğuk davranmak, yüz vermemek

    English-Turkish dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 2 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) soğuk davranmak, yüz vermemek

    English-Turkish dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 3 withstand the cold

    v. soğuğa dayanmak

    English-Turkish dictionary > withstand the cold

  • 4 withstand the cold

    v. soğuğa dayanmak

    English-Turkish dictionary > withstand the cold

  • 5 cold

    adj. soğuk, üşümüş, donuk; sakin, soğukkanlı; sıkıcı; duygusuz; yapmacık; baygın; kaçınılmaz, kesin olarak
    ————————
    n. soğuk, soğukluk; nezle; soğukalgınlığı
    * * *
    soğuk
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) soğuk
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) üşümüş
    3) (unfriendly: His manner was cold.) soğuk, arkadaşça duygulardan yoksun
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) soğuk, soğuk hava
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) soğuk algınlığı
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Turkish dictionary > cold

  • 6 cold-blooded

    1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) soğukkanlı
    2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) merhametsiz, acımasız

    English-Turkish dictionary > cold-blooded

  • 7 cold on the chest

    n. bronşit

    English-Turkish dictionary > cold on the chest

  • 8 cold on the chest

    n. bronşit

    English-Turkish dictionary > cold on the chest

  • 9 get cold feet

    çekinmek, korkmak
    * * *
    (to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) cesaretini yitirmek, korkmak

    English-Turkish dictionary > get cold feet

  • 10 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) soğuk ter

    English-Turkish dictionary > a cold sweat

  • 11 numb

    adj. uyuşmuş, hissiz, uyuşuk, donakalmış, duygusuz
    ————————
    v. uyuşturmak, duygusuzlaştırmak, hissizleştirmek, dondurmak
    * * *
    1. uyuşuk 2. uyuştur (v.) 3. duygusuz (adj.)
    * * *
    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) uyşuk, uyuşmuş, hissizleşmiş
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) uyuşturmak, hissizleştirmek
    - numbness

    English-Turkish dictionary > numb

  • 12 tingle

    n. sızlama, karıncalanma, telaş, heyecan
    ————————
    v. sızlamak, çınlamak, karıncalanmak
    * * *
    1. sızla (v.) 2. sızı (n.)
    * * *
    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) sızlamak, karıncalanmak
    2. noun
    (this feeling.) sızlama, karıncalanma

    English-Turkish dictionary > tingle

  • 13 warm

    adj. sıcak, ılık, samimi, canlı, hararetli, heyecanlı, sıcak tutan, sıcacık, taze
    ————————
    n. ısınma, sıcakça yer
    ————————
    v. ısınmak, ısıtmak, samimileşmek
    * * *
    1. ısıt (v.) 2. sıcak (adj.)
    * * *
    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) ılık
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) sıcak tutan
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) candan
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) terletici
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) parlak
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ısıtmak
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) yakınlaşmak
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) sıcak yer
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Turkish dictionary > warm

  • 14 succeed

    v. başarıya ulaşmak, başarılı olmak, başarmak, yerine geçmek, varisi olmak, sonra gelmek
    * * *
    başar
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) başarmak
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) izlemek,...-den sonra gelmek
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Turkish dictionary > succeed

  • 15 protect

    v. korumak, gözetmek, himaye etmek, kayırmak, muhafaza etmek, savunmak, sahip çıkmak
    * * *
    koru
    * * *
    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) korumak
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Turkish dictionary > protect

  • 16 attribute

    n. özellik, nitelik, sıfat, araz; sembol, simge
    ————————
    v. bağlamak, dayandırmak, atfetmek, yormak
    * * *
    1. özellik 2. bağla (v.) 3. özellik (n.)
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) mal etmek, tarafından yaratıldığını düşünmek
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.)...den kaynaklandığını düşünmek
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) özellik, nitelik

    English-Turkish dictionary > attribute

  • 17 chatter

    n. konuşkan kimse, dırdır (Argo)
    ————————
    v. gevezelik etmek, gıcırdatmak, konuşup durmak, çene çalmak, aptalca ve çok konuşmak, çatırdamak (dişler), laklak etmek (Argo)
    * * *
    1. çatırda 2. gevezelik et (v.) 3. gevezelik (n.)
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) gürültüyle konuşmak
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) tıkırdamak
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) gürültülü konuşma

    English-Turkish dictionary > chatter

  • 18 snug

    adj. kuytu, rahat, sıcacık, güvenli, yeterli, düzenli, bakımlı, dar, daracık, küçük, gizli, saklı
    ————————
    v. rahatını sağlamak, rahat ettirmek, camadan vurmak
    * * *
    rahat
    * * *
    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) rahat ve sıcak
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) bedene oturan
    - snugly
    - snugness

    English-Turkish dictionary > snug

  • 19 brave

    adj. mert, yiğit, cesur, yürekli, kahraman, görkemli, şahane
    ————————
    n. kızılderili savaşçı, kızılderili savaşçılar
    ————————
    v. cesaretle karşı koymak, meydan okumak; göğüs germek
    * * *
    1. cesaret göster (v.) 2. cesur (adj.)
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) cesur
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) göğüs germek, cesaretle karşı koymak
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) savaşçı, muharip
    - bravery

    English-Turkish dictionary > brave

  • 20 freeze

    n. donma, don, dondurulma
    ————————
    v. donmak, buzlanmak, dondurucu olmak, buz tutmak, donakalmak, dondurmak, kırmak (cesaret)
    * * *
    1. dondur 2. don (v.) 3. soğuk günler (n.)
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) don(dur)mak
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) dondurucu olmak
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) don(dur)mak
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) dondurmak
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) donakalmak
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) (fiyat ve ücretleri) dondurmak
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) don
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Turkish dictionary > freeze

См. также в других словарях:

  • The Cold — Studioalbum von Flotsam and Jetsam Veröffentlichung 14. September 2010 (USA), 2011 (Deutschland) Aufnahme 2008 2010 …   Deutsch Wikipedia

  • The Cold — Infobox Television episode Title = The Cold Series = The West Wing Caption = Season = 7 Episode = 145 Airdate = March 122006 Production = 2T6213 Writer = Debora Cahn (teleplay) Debora Cahn Lauren Schmidt (story) Director = Alex Graves Guests =… …   Wikipedia

  • The Cold Crush Brothers — Origin Bronx, New York, U.S. Genres old school hip hop Years active 1978–present Associated acts Grandmaster Flash and the Furious Five …   Wikipedia

  • The Cold Vein — Studio album by Cannibal Ox Released May 15, 2001 …   Wikipedia

  • The Cold Six Thousand —   …   Wikipedia

  • The Cold Embrace of Fear: A Dark Romantic Symphony — The Cold Embrace of Fear …   Википедия

  • The Cold (rock band) — The Cold were a New Wave band that formed in New Orleans in 1979. The band were hugely popular in their home city and throughout the southeastern U.S. during their existence, but did not find national success. The members of The Cold were Barbara …   Wikipedia

  • The Cold Embrace of Fear — Álbum de Rhapsody of Fire Publicación 15 de octubre 2010 Género(s) Power metal Epic metal Duración 35 minutos …   Wikipedia Español

  • The Cold Light of Day — Título The Cold Light of Day Ficha técnica Dirección Mabrouk El Mechri Producción Marc D. Evans Trevor Macy …   Wikipedia Español

  • The Cold White Light — Álbum de Estudio de Sentenced Publicación 13 de mayo de 2002 Género(s) Melodic death metal, Heavy metal Duración 45:39 Discográfica …   Wikipedia Español

  • The Cold Equations (The Twilight Zone) — The Cold Equations is an episode of the third season of 1980s television series The Twilight Zone . Cast* Thomas Barton: Terence Knox * Marilyn Cross: Christianne Hirt * Commander: Michael J. Reynolds * Gerry Cross: Barclay Hope Opening… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»