-
1 remplacement du gardien de but
Remplacement du gardien de but par un joueur de champ effectué pendant un arrêt de jeu par une équipe ayant épuisé son contingent de remplaçants, dont l' arbitre est initialement informé.► Le remplacement du gardien de but se produit rarement, le cas le plus fréquent étant le remplacement du gardien de but par un gardien de but remplaçant.
The replacement of the goalkeeper with any outfield player, of which the referee is informed before the change is made during a stoppage in the game, because the team's full quota of substitutes has been used.► To differentiate between a normal substitution of a goalkeeper by a reserve goalkeeper.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remplacement du gardien de but
-
2 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
3 but de consolation
Unique but marqué par une équipe dans un match face à une équipe qui a marqué plusieurs buts.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de consolation
-
4 jeu sans ballon
Jeu qui consiste à occuper l' équipe adverse par son déplacement ou sa position ou à l'attirer pour laisser la place au porteur de ballon.Tactics in which players change positions, call for the ball, elude their markers and make it easier for their team-mates to pass and thus disorganise the opposing team's defence.Syn. play off the ballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > jeu sans ballon
-
5 remplacement tactique
Action de remplacer un ou plusieurs joueurs afin de changer de système de jeu.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remplacement tactique
-
6 boursouflure
enflure fÉtat d'un organe, d'une partie du corps qui subit une augmentation anormale de volume d'eau ou de sang.Syn. boursouflure fIncrease in the size or a change in the shape of an area of the body due to a build-up of water or blood.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > boursouflure
-
7 changement de camp
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de camp
-
8 changement de côté
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de côté
-
9 enflure
enflure fÉtat d'un organe, d'une partie du corps qui subit une augmentation anormale de volume d'eau ou de sang.Syn. boursouflure fIncrease in the size or a change in the shape of an area of the body due to a build-up of water or blood. -
10 avancer
Se déplacer dans une position plus offensive afin de soutenir les joueurs offensifs ou de tendre le piège du hors-jeu.Syn. avancerTo change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward -
11 dévier le ballon
Modifier la trajectoire du ballon sans l'arrêter.Change the direction of the ball without stopping it.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dévier le ballon
-
12 qualité d'orientation
Capacité à s'orienter rapidement dans l'espace et le temps.Ability to analyse and change the position and movement of the body in space and time related to defined action.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > qualité d'orientation
-
13 remonter
Se déplacer dans une position plus offensive afin de soutenir les joueurs offensifs ou de tendre le piège du hors-jeu.Syn. avancerTo change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward -
14 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
15 accélération
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > accélération
-
16 agilité
-
17 changement de direction
Fait qu'un joueur s'écarte de la voie qu'il semblait normalement devoir suivre pour s'orienter vers un autre point sur le terrain de jeu.Deviation in a player's line of movement on the field of play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de direction
-
18 Cruyff turn
Cruyff turn m JargonAction qui consiste à effectuer une feinte de frappe, puis un crochet intérieur, pour faire passer le ballon derrière le jambe d'appui.► Action rendue célèbre par le joueur néerlandais Johan Cruyff.
Cruyff turn JargonA turn used for change of direction and to deceive an opponent, named after the Dutch player Johan Cruyff. -
19 double changement
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > double changement
-
20 double remplacement
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > double remplacement
См. также в других словарях:
The Change (radio show) — The Change was a short lived radio programme that aired from Dec 2000 November 2004. There were 19 half hour episodes and it was broadcast on BBC Radio 4. It starred Lynda Bellingham, Christopher Ellison, Sylvia Simms, and Maureen Beattie. Notes… … Wikipedia
The Change (Marie Fredriksson album) — Infobox Album Name = The Change Type = studio Artist = Marie Fredriksson Released = flagicon|Sweden Start date|2004|10|10 flagicon|South Africa Start date|2004|11|19 flagicon|Brazil Start date|2004|12|20 flagicon|Taiwan Start date|2004|12|23… … Wikipedia
The Change (Animorphs) — infobox Book | name = The Change title orig = translator = image caption = Tobias morphs from a (red tailed hawk) into a human author = K. A. Applegate illustrator = cover artist = David B. Mattingly country = United States language = English… … Wikipedia
Face the Change — Infobox Single Name = Face the change Artist = Every Little Thing from Album = Time to Destination Released = January 7, 1998 Format = CD single [ Recorded = ] Genre = J pop Length = 4:20 ( Face the change only) Label = avex trax Writer = Mitsuru … Wikipedia
Live the change — is a lime (TV) initiative to demonstrate real stories and small steps to help people live healthier, greener and better. LIME.com bills this feature as a personal motivational toolbox. It contains simple tips to eco friendly living, a carbon off … Wikipedia
We Must Become the Change We Want to See — Infobox music DVD Name = We Must Become the Change We Want to See Type = Live DVD Artist = The Sound of Animals Fighting Released = May 1, 2007 Recorded = 2007 Genre = Experimental rock Label = Equal Vision Records Producer = Rich Balling Last… … Wikipedia
Change management (people) — Change Management is a structured approach to transitioning individuals, teams, and organizations from a current state to a desired future state. The current definition of Change Management includes both organizational change management processes … Wikipedia
Change management (engineering) — The change management process in systems engineering is the process of requesting, determining attainability, planning, implementing, and evaluating of changes to a system. It has two main goals: supporting the processing of changes – which is… … Wikipedia
Change Management (ITSM) — Change Management is an IT Service Management discipline. The objective of Change Management in this context is to ensure that standardized methods and procedures are used for efficient and prompt handling of all changes to controlled IT… … Wikipedia
Change control — within Quality management systems (QMS) and Information Technology (IT) systems is a formal process used to ensure that changes to a product or system are introduced in a controlled and coordinated manner. It reduces the possibility that… … Wikipedia
The Unreality of Time — is an important paper on the philosophy of time written in 1908 by John McTaggart Ellis McTaggart. The paper was published in Mind: A Quarterly Review of Psychology and Philosophy 17 (1908): 456 473. In The Unreality of Time, McTaggart… … Wikipedia