-
61 florituras
f.pl.bells and whistles.* * *Ex. It should also be noted that the various input tags have bells and whistles not mentioned in this short tutorial.* * *Ex: It should also be noted that the various input tags have bells and whistles not mentioned in this short tutorial.
* * *fpl MÚS fiorituras; figembellishments;no se andó con florituras he didn’t beat about the bush, he didn’t mince his words;se andaba con muchas florituras there was a lot of humming and hawing -
62 tapujos
m.pl.secrecies, roundabout words.* * *masculino pluralsin tapujos — openly, honestly
no te andes con tapujos — don't try to pull the wool over my/his eyes (colloq)
* * *masculino pluralsin tapujos — openly, honestly
no te andes con tapujos — don't try to pull the wool over my/his eyes (colloq)
* * *dijo lo que pensaba de mí sin tapujos he told me openly what he thought of meno te andes con tapujos don't beat about the bush, stop being evasive o cagey -
63 andar por las ramas
• beat around the bush• digress• get off the hook• get off the road• wander off• wander on -
64 sortear el tema
• avoid the issue• beat around the bush• hedge ratio• hedged made with shrubs or bushes• skirt the issue -
65 floreo
m.1 flourish made by fencers before they engage.2 flourish on the guitar; flourish (esgrima).3 a luxuriant redundancy of words (cumplido).4 cross caper, a movement in dancing.5 idle pastime.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: florear.* * *1 flourish* * *SM1) (Esgrima, Mús) flourish2) (=gracia) witty but insubstantial talk; (=cumplido) compliment, nicely-turned phrase* * *masculino flourish* * *masculino flourish* * *flourish* * *
Del verbo florear: ( conjugate florear)
floreo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
floreó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
florear
floreo
florear ( conjugate florear) verbo intransitivo
b) (Méx) ( halagar):
floreo sustantivo masculino flourish
' floreo' also found in these entries:
English:
flourish
* * *floreo nm1. [a la guitarra] arpeggio2. [en danza] flourish* * *floreo nm: flourish -
66 ¡déjate de historias!
¡déjate de historias!get to the point!, stop beating about the bush! -
67 dejarse de cuentos
• come to the point• stop beating around the bush -
68 esforzarse en conseguirlo
• beat the bush• beat the bushes• make a good try at itDiccionario Técnico Español-Inglés > esforzarse en conseguirlo
-
69 más vale pájaro en mano que cien volando
• a bird in the hand is worth two in the bushDiccionario Técnico Español-Inglés > más vale pájaro en mano que cien volando
-
70 más vale un toma que dos te daré
• a bird in the hand is worth two in the bushDiccionario Técnico Español-Inglés > más vale un toma que dos te daré
-
71 Más vale un pájaro en mano que ciento volando
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > Más vale un pájaro en mano que ciento volando
-
72 andar en cháncharas máncharas
-
73 andarse o irse por las ramas
-
74 mandanga
f.1 dope, shit.2 trash, rubbish.* * *\¡no me vengas con mandangas! don't give me that!* * *SF1) * (=cachaza) slowness¡qué mandanga tienes! — you take your time, don't you!
2) * (=cuento) tale, story; (=excusa) excuse; (=paparrucha) rubbish *¡no me vengas con mandangas! — * don't give me that rubbish! *, who are you trying to kid? *
hay que dejarse de mandangas y decirlo bien claro — you have to stop beating about the bush and say it straight out
deberían obligarle a dimitir sin más mandangas — he should be forced to resign, no two ways about it *
¡tiene mandanga! — this is too much!
3) ** (=golpe) bash *4) ** (=droga) pot *, grass ** * *B ( fam) (indolencia) sluggishnessC ( fam) dificultadla cosa tiene mandanga it's a tricky one ( colloq)* * *mandanga nfFam1.mandangas [tonterías] nonsense;¡déjate de mandangas y ven a ayudar! don't give me that Br rubbish o US garbage and come and help2. [marihuana] dope* * *f:mandangas pl garbage sg fam, Br rubbish sg fam ;tener mandanga fam be very laidback;tiene una mandanga que no veas fam he’s so amazingly laidback, he’s Mr. Cool fam -
75 pamplina
f.1 trifle, unimportant thing (informal).¡no me vengas con pamplinas! don't try that nonsense with me!2 nonsense, bull, rubbish, absurd thing.3 chickweed, chick-weed.* * *1 (tontería) daft thing■ no me vengas con pamplinas don't be so daft!* * *SF1) * (=tontería) silly remark¡pamplinas! — rubbish!, nonsense!
2) * (=aspaviento) fuss3) * (=zalamería) soft soap *4) (Bot) chickweed* * *
pamplina sustantivo femenino
1 nonsense: déjate de pamplinas y llámala para que venga a casa, stop talking nonsense and just tell her to come home
2 (halagos, ñoñerías) flattery
* * *pamplina nf[planta] chickweed -
76 tapujo *
SM1) (=engaño) deceit, dodge; (=secreto) secrecy; (=subterfugio) subterfuge, dodge *sin tapujos — (=claramente) honestly, openly; (=sin rodeos) without beating about the bush
2) (=embozo) muffler -
77 andar con rodeos
to beat about the bush -
78 andarse por las ramas / irse por las ramas
andarse por las ramas / irse por las ramasfamiliar to beat about the bushSpanish-English dictionary > andarse por las ramas / irse por las ramas
-
79 ir/andarse con ambages
ir/andarse con ambagesto beat about the bush -
80 irse por los cerros de beda
figurado to beat around the bush
См. также в других словарях:
The Bush — is a term used for rural, possibly lawlessclarify, undeveloped land or country areas in many places, such as Australia, New Zealand, Sub Saharan Africa, Canada, and Alaska.AustraliaIn Australia the term has a number of distinct meanings, usually… … Wikipedia
The Bush Chemists — Origin London, England Genres Reggae, dub Years active 1993–present Labels Conscious Sounds, ROIR, Fashion, Universal Egg … Wikipedia
The Bush and Troy Show — is the breakfast show for Bristol s GWR FM, running weekdays from 6:30am 10am (GMT). A podcast of highlights from the show is released weekly.CrewAndy Bush DJ Paris Troy DJ Pitstop Paulina Gillespie Traffic reporter George Painter Newsreader Ben… … Wikipedia
The Bush Undertaker — is a popular short story by iconic Australian writer and poet Henry Lawson. Along with The Drover s Wife , The Bush Undertaker is one of Lawson s first sketches, and is among the stories for which he first gained attention as an accommplished… … Wikipedia
The Bush Club — is an Australian bushwalking club founded in 1939 in Sydney, New South Wales by the well known conservationists and bushwalkers Marie Byles and Paddy Pallin. The Bush Club has hundreds of members located in and around Sydney and is affiliated… … Wikipedia
The Bush Baby — Bush Baby, Little Angel of the Grasslands 大草原の小さな天使 ブッシュベイビー (Daisougen no Chiisana Tenshi Bush Baby) Жанр приклю … Википедия
The Boy in the Bush — is a novel by D. H. Lawrence set in Western Australia, first published in 1924. It derives from a story in a manuscript given to Lawrence by Mollie Skinner, entitled The House of Ellis . [cite web|url=http://www.liswa.wa.gov.au/treasures/lawrence/… … Wikipedia
The Adventures of the Bush Patrol — was an Australian children s television series screening on the Seven network for 78 episodes from 1996 to 1998. The series follows the adventures of twelve year old Tracey, her nine year old brother Ben and their mother Maggie, who patrols the… … Wikipedia
(the) bush telegraph — the bush telegraph UK US noun british the way in which a group of people, especially people who work together, quickly find out news or information without it being officially announced Thesaurus: informal conversation about other people or… … Useful english dictionary
The bush — the untamed scrub, woods, forests of rural Australia in its natural state, also refers to rural Australia in general … Dictionary of Australian slang
The Bush (Alaska) — Much like other roadless or remote parts of Australia and Africa, the state of Alaska in the United States has area commonly referred to as the Bush . This term is used in Alaska to refer to the portion of the state that is not connected by North … Wikipedia