-
101 особенное внимание требуется при
Особенное внимание требуется при-- Special attention is required for determining the velocity field near the blade tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенное внимание требуется при
-
102 гнуться
to bend, to bow, to stoopгнутьсяся под тя́жестью чего-л — to be weighed down with sth
я не могу́ откры́ть э́то ножо́м, ле́звие гнётся — I can't open it with the knife, the blade bends
-
103 затачивать
гл. grind, sharpenзатачивать лезвие — sharpen the edge; grind the blade
Синонимический ряд:точить (глаг.) натачивать; острить; оттачивать; точить -
104 тиски
-
105 бэкхенд
- backhand (shot/pass)
бэкхенд
Пас или бросок в хоккее с шайбой, выполненный тыльной стороной клюшки. Бэкхенды, как правило, слабее других видов бросков, но их траекторию вратарю трудно предвидеть.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
backhand (shot/pass)
Shot or pass in ice hockey that is taken from the backside of the blade. Backhands are usually weaker than other types of shots but its trajectory is hard for goalkeepers to anticipate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- backhand (shot/pass)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бэкхенд
-
106 закручивать лопасть
-
107 отбивать лезвие
-
108 атака на клинок
General subject: assault against the blade -
109 затупиться
1) General subject: go blunt2) Engineering: become dull (The blade has become dull because of its continuous use on fairly hard or vitrified material.) -
110 исполнение с отвалом
General subject: machines with the blade specificationУниверсальный русско-английский словарь > исполнение с отвалом
-
111 пятка крюка
1) General subject: heel of the blade (хоккейной клюшки)2) Mechanic engineering: throat of hook -
112 сильная часть клинка
General subject: strong part of the bladeУниверсальный русско-английский словарь > сильная часть клинка
-
113 слабая часть клинка
General subject: feeble (фехтование), foible (рапиры, эспадрона, шпаги от середины до конца), weak part of the bladeУниверсальный русско-английский словарь > слабая часть клинка
-
114 спинка лезвия
Automation: back of the blade -
115 увод пилы в сторону
Automation: side draft of the bladeУниверсальный русско-английский словарь > увод пилы в сторону
-
116 угол установки лопатки на выходе
Astronautics: exit angle of the bladeУниверсальный русско-английский словарь > угол установки лопатки на выходе
-
117 устанавливать нож
Forestry: angle the blade -
118 устанавливать струг
Forestry: angle the bladeУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать струг
-
119 чувство клинка
Sports: direction of the blade -
120 закручивать лопасть
Русско-английский политехнический словарь > закручивать лопасть
См. также в других словарях:
The Blade — may refer to: * The Blade (film) a 1995 martial arts film directed by Tsui Hark * The Blade (album) a 1997 album by British neo folk band Sol Invictus * The Blade is a stage name of Brian Gamble, an American professional wrestler and martial… … Wikipedia
The Blade — ist eine amerikanische Tageszeitung aus Toledo. Sie wurde zum ersten Mal am 19. Dezember 1835 veröffentlicht. Die Zeitung ist Teil des Medienkonzerns Block Communications. Im Jahr 2005 erhielt Toledo Blade den Pulitzer Preis mit einer Serie über… … Deutsch Wikipedia
The Blade — L Épée de la vengeance The blade (Dao) est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1995 à Hong Kong et en 1997 en France. Le DVD est sorti le 23 mai 2006 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Résumé 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
The Blade (film) — The Blade Traditional 刀 Simplified 刀 … Wikipedia
The Binding of the Blade — is an epic fantasy series by L. B. Graham, set upon the imaginary continent of Kirthanin. It tells the story of the last rise of Malek, especially of the prophets of Allfather: Joraiem Andira and Benjiah Andira, as well as others, such as Aljeron … Wikipedia
The Blade (album) — The Blade is a 1997 album by Sol Invictus.Track listing# The Blade # In Heaven # Time Flies # The House Above the World # Laws And Crown # Once Upon a Time # See How We Fall # Gealdor # From the Wreckage # Nothing Here # Remember and Forget # The … Wikipedia
The Blade Spares None — Directed by Teddy Yip Wing Cho Produced by Raymond Chow Man Wai Wr … Wikipedia
The Blade (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Blade caption = The July 27, 2005 front page of The Blade type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1835 ceased publication = price = owners = Block Communications publisher = editor = Ron Royhab… … Wikipedia
The Blade of Conan — Infobox Book name = The Blade of Conan title orig = translator = image caption = The Blade of Conan edited by L. Sprague de Camp, Ace Books, 1979 author = L. Sprague de Camp (editor) illustrator = cover artist = Sanjulián country = United States… … Wikipedia
Night of the Blade — Studio album by Tokyo Blade Released 1984 … Wikipedia
Under the Blade — Infobox Album | Name = Under the Blade Type = Album Artist = Twisted Sister Type = Studio album Released = September 18, 1982 (Secret Records) July 14, 1985 (Atlantic Records) Recorded = 1982 Genre = Heavy metal Length = 40:01 Label = Secret… … Wikipedia