Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+beautiful

  • 1 The Bold and the Beautiful

    Glamor (såpopera)

    English-Swedish dictionary > The Bold and the Beautiful

  • 2 put in the shade

    (to cause to seem unimportant: She is so beautiful that she puts her sister in the shade.) ställa i skuggan, överglänsa

    English-Swedish dictionary > put in the shade

  • 3 romantic

    adj. romantisk; sentimental, känslofull; stämningsfull
    --------
    n. romantiker (romantisk person, som är böjd för romantik; tillhör den romantiska trenden inom konst och litteratur)
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantisk
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantisk
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantisk

    English-Swedish dictionary > romantic

  • 4 taste

    n. smak, smaksinne; god smak, smakfullhet
    --------
    v. smaka; pröva på, erfara
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) känna smak[] av
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smaka på
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smaka
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smaka
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) smaka, uppleva
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak[]
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smakbit, klunk, droppe
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Swedish dictionary > taste

  • 5 most

    adj. mest, mesta; störst, största; flest, flesta; bäst, bästa; nästan (slang)
    --------
    adv. mest; högst, i högsta grad; nästan
    --------
    n. mest, den mesta; störst; flest, de flesta
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) mest, flest, den (det) mesta, de flesta
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) de flesta, större delen av
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) mest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) högst, ytterst
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) nästan
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest, flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) större delen av, de flesta
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Swedish dictionary > most

  • 6 blue

    adj. blå, att vara blå; ledsen, deprimerad (slang)
    --------
    n. blått; den blå himlen; det blå havet
    --------
    v. färga blå; slösa bort pengar (slang)
    * * *
    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blå
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) nere, deppig
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) blå färg, blått
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blå, blått
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) det blå
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Swedish dictionary > blue

  • 7 face

    n. ansikte; min, uppsyn; yta; framsida; oförskämdhet (slang); uttryck; utseende; anseende, berömmelse; smink
    --------
    v. stå vänd mot; uppställa sig för; stå inför; vända sig mot; räkna med, täcka; låta göra; dra över
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansikte
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yta, []vägg
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) kolfront
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) ligga (stå) mittemot
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) vända sig mot, stå (sitta) vänd mot
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) stå inför, möta
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Swedish dictionary > face

  • 8 outside

    adj. yttre; utvändig; utomhus-; maximum-
    --------
    adv. utomhus, ute
    --------
    n. yttersida; utsida
    --------
    prep. utanför
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) utsida, yttersida
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) utvändig, yttre, ytter-
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) utifrån, utanför (utöver)
    3) ((of a chance etc) very small.) obetydlig, ytterst liten
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ut, ute, utanför
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) utvändig, på utsidan
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) utanför
    - at the outside
    - outside in

    English-Swedish dictionary > outside

  • 9 finish

    n. slut, avslutning; slutskede; slutförande; slutbehandling, polering
    --------
    v. sluta, avsluta; göra färdig, slutföra; fullborda; upphöra; polera; efterbehandla
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) sluta, slutföra, upphöra
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) äta (dricka) upp
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) finish
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) slutspurt, slutkamp, finish
    - finish off
    - finish up

    English-Swedish dictionary > finish

  • 10 picture

    n. bild, tavla; foto; målning; film; avbild
    --------
    v. fotografera; måla, avbilda; beskriva
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) bild, tavla, målning, porträtt
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) bild, fotografi, kort
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) avbild, [] själv
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) vacker syn
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) bild, föreställning, skildring
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) föreställa sig
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Swedish dictionary > picture

  • 11 enough

    adj. nog, tillräcklig
    --------
    adv. nog, tillräckligt
    --------
    interj. nu får det vara nog!, nu räcker det!
    --------
    n. tillräcklig mängd, tillräcklighet
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.)
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) tillräckligt, nog
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) tillräckligt, nog
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) ganska, nog så‚ nog

    English-Swedish dictionary > enough

  • 12 dive

    n. dykning; spelhåla
    --------
    v. dyka; sticka handen i fickan
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) dyka
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) försvinna
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) dykning, huvudhopp
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Swedish dictionary > dive

  • 13 glamour

    n. glamour, glans, tjusning, trollglans; behagfullhet
    * * *
    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously

    English-Swedish dictionary > glamour

  • 14 position

    n. position; läge; plats; anställning; ställning; ståndpunkt
    --------
    v. placera; ange platsen för
    * * *
    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) ställning
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) läge
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) plats, anställning
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) ståndpunkt
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) placera
    - out of position

    English-Swedish dictionary > position

  • 15 say

    adv. sagt, antagligen, "låt säga"
    --------
    n. åsikt; rätt att tala; sak; säga sin mening; "mening"
    --------
    v. säga; tro, tänka; hävda
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) säga
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) säga, tala om
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) läsa, be
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) säga, avgöra, uppskatta
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) mening, [] säga till om
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Swedish dictionary > say

  • 16 situation

    n. situation; tillstånd; läge; position; arbete, plats
    * * *
    [sitju'eiʃən]
    1) (circumstances; a state of affairs: an awkward situation.) situation
    2) (the place where anything stands or lies: The house has a beautiful situation beside a lake.) läge
    3) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) plats, anställning

    English-Swedish dictionary > situation

  • 17 smell

    n. lukt; luktande, sniffande; luktsinne; stank, dålig lukt
    --------
    v. lukta, dofta; lukta på; stinka, lukta illa; avge lukt; känna
    * * *
    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) luktsinne
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lukt
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) lukta []
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) känna lukten av, vädra
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lukta
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lukta på
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Swedish dictionary > smell

  • 18 angel

    n. ängel
    * * *
    ['ein‹əl]
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) ängel
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) ängel
    - angelically
    - angel-fish

    English-Swedish dictionary > angel

  • 19 close-up

    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) närbild

    English-Swedish dictionary > close-up

  • 20 clothes

    n. kläder
    * * *
    [kləu‹, ]( American[) klouz]
    1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) kläder
    2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) sängkläder

    English-Swedish dictionary > clothes

См. также в других словарях:

  • The Bold and the Beautiful — Genre Soap opera Created by William J. Bell Lee Philip Bell …   Wikipedia

  • The Beautiful People (professional wrestling) — The Beautiful People Stable Members Angelina Love (2007–2009, 2010–2011) Velvet Sky (2007–2011) Cute Kip (2008–2009) Madison Rayne (2 …   Wikipedia

  • The Beautiful Life — Titre original The Beautiful Life Genre Série sociale Soap opera Créateur(s) Adam Giaudrone Mike Kelley Production Katalyst Films CBS Television Studios Warner Bros. Television Ashton Kutcher Jason Goldberg Mike Kelley …   Wikipédia en Français

  • The Beautiful South — The Beautiful South …   Википедия

  • The Beautiful Game — The phrase The Beautiful Game as a synonym for football was first coined by Didi, a Brazilian superstar footballer. The Brazilian Portuguese expression Joga Bonito (to play beautifully ) parallels this phrase. In 1977 Pelé, one of football s… …   Wikipedia

  • The Green Snake and the Beautiful Lily —   …   Wikipedia

  • The Bold and the Beautiful — Autres titres francophones Top Models/Top Modèles/Amour, Gloire et Beauté Top Models  Belgique   …   Wikipédia en Français

  • The Beautiful South — Pays d’origine Londres, Royaume Uni Genre musical Pop Années d activité 1989 2007 Labels Universal, Go! Discs, Ark 21, Mercury, Sony BMG Site offici …   Wikipédia en Français

  • The Beautiful Letdown — Студийный альбом Switchfoot Дата выпуска …   Википедия

  • The Beautiful People (canción) — «The Beautiful People» Sencillo de Marilyn Manson del álbum Antichrist Superstar Formato CD single Grabación 1996 1997 Género(s) Industrial metal Hard rock Heavy metal …   Wikipedia Español

  • The Beautiful Life — Título The Beautiful Life Género Serial Creado por Adam Giaudrone Mike Kelley Reparto Mischa Barton Sara Paxton Elle Macpherson Corbin Bleu Ben Hollingsworth Ashley Madekwe …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»