Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+awkward

  • 1 bridge

    híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg to bridge: áthidal, hidat épít, hidat ver
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) híd
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) híd
    3) (the bony part (of the nose).) (orr)nyereg
    4) (the support of the strings of a violin etc.) hegedű(láb)
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) hidat épít
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) áthidal

    English-Hungarian dictionary > bridge

  • 2 ease

    lágyság, könnyek kezelhetőség, kényelmesség to ease: enyhül, megkönnyít, óvatosan helyére illeszt
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) nyugalom
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) könnyedség
    3) (naturalness: ease of manner.) természetesség
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) enyhít
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) felenged, enyhül; (meg)lazít
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) cipel
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) Nyugi!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Hungarian dictionary > ease

  • 3 situation

    [sitju'eiʃən]
    1) (circumstances; a state of affairs: an awkward situation.) helyzet
    2) (the place where anything stands or lies: The house has a beautiful situation beside a lake.) fekvés
    3) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) állás

    English-Hungarian dictionary > situation

  • 4 nasty

    csúnya, komisz
    * * *
    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) kellemetlen
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) undok
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) komisz
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) csúnya (időjárás)
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) komoly
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) kellemetlen
    - nastiness

    English-Hungarian dictionary > nasty

  • 5 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

    (to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) kétbalkezes

    English-Hungarian dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

  • 6 sticky

    kockázatos, kínos, veszélyes, rizikós, meredek
    * * *
    1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) ragadós
    2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) nehéz; nehézkes

    English-Hungarian dictionary > sticky

  • 7 wriggle

    tekergőzés, izgés-mozgás to wriggle: hímez-hámoz, izeg-mozog, csavargat, csúszik-mászik
    * * *
    ['riɡl] 1. verb
    (to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) izeg-mozog
    2. noun
    (a wriggling movement.) izgés-mozgás

    English-Hungarian dictionary > wriggle

См. также в других словарях:

  • The Awkward Age — Infobox Book | name = The Awkward Age image caption = Cover of 1966 Penguin Modern Classics edition of The Awkward Age author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novel publisher = William Heinemann,… …   Wikipedia

  • The Awkward Stage — Infobox musical artist Name = The Awkward Stage Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Vancouver, British Columbia, Canada Genre = Indie rock Pop Years active = 2006–present Label = Mint Associated acts =… …   Wikipedia

  • Awkward Squad — The phrase Awkward Squad is used usually to refer to any grouping of individuals, normally within an existing organisation or structure, who wittingly or otherwise associate together to resist or obstruct change and are possibly stubborn in doing …   Wikipedia

  • The Office (UK TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Writt …   Wikipedia

  • The Laura Ingraham Show — is an American radio show hosted by conservative commentator Laura Ingraham on Talk Radio Network.According to the spring 2006 issue of Talkers magazine , Ingraham s talk show has the fifth largest audience among nationally aired talk show hosts …   Wikipedia

  • The Glass Palace — (2000) is a historical novel by the Indian writer Amitav Ghosh. Set in Burma, India, and Malay, the novel spans a century from the fall of the Ava Kingdom in Mandalay through the Second World War to modern times. Focusing mainly on the early 20th …   Wikipedia

  • The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin   …   Wikipedia

  • awkward — /ˈɔkwəd / (say awkwuhd) adjective 1. lacking dexterity or skill; clumsy; bungling. 2. ungraceful; ungainly; uncouth: awkward gestures. 3. ill adapted for use or handling; unhandy: an awkward method. 4. requiring caution; somewhat hazardous: there …  

  • The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD …   Wikipedia

  • The O.C. — This article is about the FOX television series. For the location from which the series derives its name, see Orange County, California. The O.C. Intertitle Card Seasons 3 4 Format Teen …   Wikipedia

  • awkward — adj. 1 ill adapted for use; causing difficulty in use. 2 clumsy or bungling. 3 a embarrassed (felt awkward about it). b embarrassing (an awkward situation). 4 difficult to deal with (an awkward customer). Phrases and idioms: the awkward age… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»