Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+area+was

  • 61 scan

    n. elektronik âletle tarama
    ————————
    v. görüntülemek, ekranda görüntülemek, bakmak, göz atmak, taramak, incelemek, vezin ile okumak, vezin analizi yapmak
    * * *
    1. tara (v.) 2. tarama (n.)
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) iyice incelemek
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) göz gezdirmek
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) taramak
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) taramak
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) taramak
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) vezne uymak
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) tarama

    English-Turkish dictionary > scan

  • 62 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) skrbno raziskati
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) preleteti
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) prečesati
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skenirati
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) pregledati
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) skandirati
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) pregled
    * * *
    [skæn]
    transitive verb
    skandirati; pozorno, ostro, kritično motriti, gledati; skrbno raziskati; premisliti; preleteti, bežno pregledati; (televizija) snemati (slike) za prenos; intransitive verb skandirati se

    English-Slovenian dictionary > scan

  • 63 scan

    mathematics
    • osittaa
    • osittaa kuva
    • juovittaa
    automatic data processing
    • tutkata
    • silmäillä
    automatic data processing
    • Skannaus(kerta)
    automatic data processing
    • skannata
    • valotus
    • valottaa
    technology
    • pyyhkäisy
    • pyyhkäistä
    • pyyhkiä
    • katsaus
    • kartoittaa
    • selata(tietotekn)
    automatic data processing
    • selata (ATK)
    • selata
    • selailla
    • läpikäynti
    • käydä läpi
    • lukaista
    * * *
    skæn 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) tutkiskella
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) silmäillä
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) tarkkailla
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.)
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) sopia rytmiin
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)

    English-Finnish dictionary > scan

  • 64 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scan — obrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

  • 65 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) pētīt; vērot
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) pavirši apskatīt; pārlaist acis
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) kontrolēt ar radaru
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skenēt, nolasīt ar skeneri
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) skenēt, caurskatīt
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) būt pantmērā/ritmā
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) skenēšana; caurskate; pārskats
    * * *
    vērot, pētīt; pavirši apskatīt; skandēt; skenēt; izvērst; izvērse

    English-Latvian dictionary > scan

  • 66 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) atidžiai apžiūrėti, ištirti
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) peržvelgti, permesti akimis
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) žvalgyti, tyrinėti
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) (nu)skaityti
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) skenuoti, patikrinti skeneriu
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) rimuotis
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) skenavimas, patikrinimas skeneriu

    English-Lithuanian dictionary > scan

  • 67 scan

    n. avsökning, skanning; avsökare, scanner (datorstyrd avsökare); forskande blick
    --------
    v. granska; studera; ögna igenom, skumma; undersöka; analysera metriskt; vara metriskt riktig (om vers)
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) granska, studera
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) ögna igenom, skumma
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) avsöka, svepa över
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanna
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) avsöka, skanna, röntga
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) vara metriskt riktig
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) avsökning, skanning, []undersökning, snabb genomläsning, ögnande

    English-Swedish dictionary > scan

  • 68 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) obzírat, zkoumat
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) proběhnout
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) prohledávat radarem
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) (na)skenovat
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) zrentgenovat, vyšetřit ultrazvukem
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) mít rytmus
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) rentgenové/ultrazvukové vyšetření; zběžné prohlédnutí
    * * *
    • snímat

    English-Czech dictionary > scan

  • 69 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) skúmať
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) prezrieť
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) prehľadávať radom
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) snímať, skenovať
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) presvietiť, röntgenovať
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) mať správny rytmus
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) röntgenový/ultrazvukový snímok; rýchly prehľad
    * * *
    • zbežne prezerat
    • zobrazenie
    • skandovat
    • skúmat rytmus
    • skenovat
    • skenovanie
    • snímat
    • snímanie
    • skúmat
    • prezerat
    • prehladávat radarom
    • prehlad
    • hladat
    • röntgenový obraz
    • rozkladat
    • pozorovat
    • pozorne prezriet
    • podrobne prezriet
    • pozorne preskúmat
    • podrobné prehliadnutie
    • pozerat sa
    • mat správny rytmus
    • obzeranie
    • obzerat
    • obraz
    • obzor

    English-Slovak dictionary > scan

  • 70 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) a scruta
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) a spi­cui, a parcurge în grabă
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) a mătura
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) a (se) scanda
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)

    English-Romanian dictionary > scan

  • 71 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) εξετάζω λεπτομερώς,ανιχνεύω
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) ρίχνω μια γρήγορη ματιά
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) σαρώνω
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) σκανάρω
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) κάνω ακτινογραφία
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) αναλύω μετρικά,έχω το σωστό μέτρο
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) (ιατρική) -γράφημα

    English-Greek dictionary > scan

  • 72 control

    I [kən'trəʊl] n
    1) контроль, управление, руководство

    She was in full control of the situation. — Она полностью контролировала ситуацию.

    The fire was finally brought under control. — С огнем наконец-то удалось справиться.

    The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.

    - close control
    - full control
    - parental control
    - emissions control
    - quality control
    - circumstances beyond our control
    - keep smth under control
    - be well under control
    - be under government control
    - establish control of smth
    - get out of control
    - crowd got out of control
    2) регулирование, проверка, управление, надзор
    - traffic control
    - noise control
    - communicable-disease control
    - exercise control
    3) самообладание, сдержанность

    Don't lose control. — Держи себя в руках. /Не выходи из себя

    - keep one's feelings under control
    - speak without control II [kən'trəʊl] v
    1) контролировать, сдерживать, управлять
    - control one's anger
    - control one's temper
    - control oneself
    2) справляться, управлять, регулировать, руководить
    - control one's pupils
    - control the car
    - control the traffic
    - control the department
    3) проверять, контролировать, регулировать

    The accounts are controlled in this department. — Этот отдел осуществляет контроль над всеми финансовыми вопросами

    English-Russian combinatory dictionary > control

  • 73 scan

    [skæn] past tense, past participle scanned
    1. verb
    1) to examine carefully:

    He scanned the horizon for any sign of a ship.

    يَتَفَحَّص بِدِقَّه
    2) to look at quickly but not in detail:

    She scanned the newspaper for news of the murder.

    يَتَصَفَّح

    The area was scanned for signs of enemy aircraft.

    يَمْسَح، يَبْحَث بواسِطَة الرّادار
    4) to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.
    يَخْزِن بواسِطَة الماسِح
    5) to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray:

    They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.

    يَفْحَص بواسِطَة الأشِعَّه
    6) to fit into a particular rhythm or metre:

    The second line of that verse doesn't scan properly.

    يَتلاءَم في الوَزْن
    2. noun

    a quick scan through the report.

    فَحْص بواسِطَة الأشِعَّة فوق الصَّوْتِيَّه

    Arabic-English dictionary > scan

  • 74 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) scruter
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) parcourir
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) balayer
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scanner
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) faire un scanner de
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) (se) scander
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) scanner; écographie

    English-French dictionary > scan

  • 75 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) perscrutar
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) correr os olhos por
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) explorar
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scannear
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) scannear
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) escandir
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) exame com scanner

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scan

  • 76 suministro de información

    Ex. In fact, the area was well served by a very good neighbourhood advice centre which had a heavy workload of advice and information-giving.
    * * *

    Ex: In fact, the area was well served by a very good neighbourhood advice centre which had a heavy workload of advice and information-giving.

    Spanish-English dictionary > suministro de información

  • 77 shambles sham·bles nsg

    ['ʃæmblz]
    (scene of confusion) macello, baraonda

    English-Italian dictionary > shambles sham·bles nsg

  • 78 bebauen

    v/t
    1. (Grundstück etc.) build on; die Gegend ist jetzt mit Mietshäusern bebaut they have built the land over with flats (Am. apartment buildings)
    2. (Boden etc.) cultivate
    * * *
    to farm; to build up; to cultivate
    * * *
    be|bau|en ptp bebaut
    vt
    1) Grundstück to build on, to develop

    das Grundstück ist jetzt mit einer Schule bebaut — the piece of land has had a school built on it

    ein Gelände mit etw bebáúen — to build sth on a piece of land

    2) (AGR) to cultivate; Land to farm
    * * *
    1) (to prepare (land) for crops.) cultivate
    2) (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) farm
    * * *
    be·bau·en *
    vt
    1. (mit einem Gebäude versehen)
    ▪ etw [mit etw dat] \bebauen to build [sth] on sth
    dicht bebaut sein to be heavily built-up
    ▪ etw [mit etw dat] \bebauen to cultivate sth [with sth]
    das Land wurde mit Gerste bebaut the land was planted with barley
    * * *
    1) build on; develop
    2) (für den Anbau nutzen) cultivate
    * * *
    bebauen v/t
    1. (Grundstück etc) build on;
    die Gegend ist jetzt mit Mietshäusern bebaut they have built the land over with flats (US apartment buildings)
    2. (Boden etc) cultivate
    * * *
    1) build on; develop
    * * *
    v.
    to farm v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bebauen

  • 79 unfamiliar

    ˈʌnfəˈmɪljə прил.
    1) незнакомый, неизвестный Syn: unknown, mysterious
    2) непривычный, необычный, несвойственный, чуждый, чужой
    3) не знающий( чего-л.) The area was unfamiliar to me. ≈ Я незнаком с этой областью. I was unfamiliar with the situation. ≈ Я не был в курсе происходящего. незнакомый, чужой - * faces незнакомые лица непривычный, чуждый - * language незнакомый язык незнающий, незнакомый - quite * with the habits of the country совершенно не знакомый с обычаями страны unfamiliar незнакомый (with - с чем-л.), не знающий (чего-л.) ~ незнакомый, неведомый ~ непривычный, чужой, чуждый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unfamiliar

  • 80 unfamiliar

    [ˌʌnfə'mɪlɪə(r)]
    1) (strange) [face, name, place] non familiare, sconosciuto (to a); [appearance, concept, feeling, situation] nuovo, insolito (to per); [artist, subject] sconosciuto

    to be unfamiliar with sth. — non avere familiarità con qcs

    * * *
    1) (not well-known: He felt nervous about walking along unfamiliar streets.) sconosciuto
    2) (not knowing about: I am unfamiliar with the plays of Shakespeare.) (poco familiare)
    •
    - unfamiliarity
    * * *
    unfamiliar /ʌnfəˈmɪlɪə(r)/
    a.
    1 poco familiare; sconosciuto: The area was unfamiliar to me, la zona non mi era familiare; unfamiliar faces, facce sconosciute
    2 (pred.) poco pratico; inesperto: He was unfamiliar with the machine, non era pratico della macchina
    unfamiliarly avv.
    * * *
    [ˌʌnfə'mɪlɪə(r)]
    1) (strange) [face, name, place] non familiare, sconosciuto (to a); [appearance, concept, feeling, situation] nuovo, insolito (to per); [artist, subject] sconosciuto

    to be unfamiliar with sth. — non avere familiarità con qcs

    English-Italian dictionary > unfamiliar

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… …   Wikipedia

  • The Kingsway —   Neighbourhood   Entrance to the Kingsway on Bloor Street West …   Wikipedia

  • Rocket experiments in the area of Cuxhaven — Between 1933 and 1964 numerous rocket experiments were carried out in the area of Cuxhaven, Germany.1930s and 1940s*In April 1933 Gerhard Zucker launched a mail rocket, which was to fly from Duhnen to the island of Neuwerk, but which fell to… …   Wikipedia

  • The Glebe — is a neighbourhood in Ottawa, Ontario, Canada. It is located just south of Ottawa s downtown area, with its northern border being demarcated by the Queensway highway. It is bounded by the Rideau Canal to the south and east. The western border is… …   Wikipedia

  • The Castro, San Francisco, California — The Castro District, better known as The Castro, is a neighborhood within Eureka Valley in San Francisco, California.DescriptionSan Francisco s gay village is most concentrated in the business district that is located on Castro Street from Market …   Wikipedia

  • The Mint — was a district in Southwark, London, west of Borough High Street named for the mint King Henry VIII set up there at Suffolk Place in about 1543. The mint ceased to operate in the reign of Mary I and Suffolk Place was demolished in 1557. [ Mint… …   Wikipedia

  • The Lost Villages — are ten communities in the Canadian province of Ontario, in the former townships of Cornwall and Osnabruck (now South Stormont) near Cornwall, which were permanently submerged by the creation of the St. Lawrence Seaway in 1958.The flooding was… …   Wikipedia

  • The Avenues, Salt Lake City, Utah — The Avenues is a neighborhood in Salt Lake City, Utah. It is named after the perfectly grid like, closely laid out roads called Avenues and Streets. First surveyed in the 1850s, the Avenues became Salt Lake City s first neighborhood. Today, the… …   Wikipedia

  • The Block (Sydney) — The Block is a colloquial but universally applied name given to a block of housing in Sydney, Australia, purchased over a period of 30 years by the Aboriginal Housing Company (AHC) for use as a project in Aboriginal managed housing. The Block is… …   Wikipedia

  • The Pinnacles Desert — The Pinnacles is contained within Nambung National Park, near the town of Cervantes, Western Australia. The Pinnacles are limestone formations. The raw material for the limestone of the Pinnacles came from seashells in an earlier epoch rich in… …   Wikipedia

  • The capitulation of Warsaw after the Warsaw Uprising — The Warsaw Uprising of 1944 was ended through a capitulation agreement which guaranteed not only the rights of the insurgents to be treated as Prisoners of War but also was designed to guarantee the fair treatment of the civilians living in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»