-
1 смена времён года
1) General subject: the revolution of the seasons, seasonal changes2) Makarov: alternation of seasons, circle of seasons, order of the seasons, revolution of the seasons, rhythm of the seasons, rotation of the seasons, sequence of the seasons, the alternation of seasons, the order of the seasons, the rotation of the seasons, the turn of the seasons, the vicissitude of the seasons, turn of the seasons, vicissitude of the seasons -
2 смена времен года
1) General subject: the revolution of the seasons, seasonal changes2) Makarov: alternation of seasons, circle of seasons, order of the seasons, revolution of the seasons, rhythm of the seasons, rotation of the seasons, sequence of the seasons, the alternation of seasons, the order of the seasons, the rotation of the seasons, the turn of the seasons, the vicissitude of the seasons, turn of the seasons, vicissitude of the seasons -
3 смена
жсме́на руково́дства — change of leadership
сме́на карау́ла — the changing of the guard
сме́на времён го́да/дня и но́чи — alternation of seasons/of day and night
после́довательная сме́на прави́тельств — succession of governments
2) промежуток времени shiftдневна́я/ночна́я сме́на — day/night shift
рабо́тать в вече́рнюю сме́ну — to be/to work on evening/night shift
они́ спят в три сме́ны — they sleep in three shifts
обе́дать бу́дем в две сме́ны, в 2 и 3 часа́ — there will be two sittings for dinner, at 2 and 3 p.m.
на сме́ну тепе́решним уже́ идёт но́вое поколе́ние компью́теров — a new generation of computers is ready to succeed/to replace the existing range
4) комплект белья change, setдве сме́ны белья́ — two changes/sets of underwear
-
4 чередование
1. с. alternation2. с. вчт. interleaving, interlacing -
5 чередование
1. alternation2. alternating -
6 чередование
1. alternation2. interleavingРусско-английский словарь по информационным технологиям > чередование
См. также в других словарях:
alternation — /awl teuhr nay sheuhn, al /, n. 1. the act or process of alternating or the state of being alternated. 2. alternate succession; repeated rotation: the alternation of the seasons. 3. Elect. a single fluctuation in the absolute value of an… … Universalium
alternation — al•ter•na•tion [[t]ˌɔl tərˈneɪ ʃən, ˌæl [/t]] n. 1) the act of alternating or the state of being alternated 2) repeated rotation: the alternation of the seasons[/ex] 3) ling. variation in the form of a linguistic unit as it occurs in different… … From formal English to slang
Ionians (The) — The Ionians Malcolm Schofield THALES AND OTHERS The Greeks agreed that philosophy had begun with Thales. However they did not know much about his views.1 What survives is mostly a potent legend. Herodotus tells stories of his practical ingenuity … History of philosophy
History of the Earth — For the history of modern humans, see History of the world. Geological time put in a diagram called a geological clock, showing the relative lengths of the eons of the Earth s history The history of the Earth describes the most important events… … Wikipedia
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
Cycle of the moon — Cycle Cy cle (s? k l), n. [F. ycle, LL. cyclus, fr. Gr. ky klos ring or circle, cycle; akin to Skr. cakra wheel, circle. See {Wheel}.] 1. An imaginary circle or orbit in the heavens; one of the celestial spheres. Milton. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Cycle of the sun — Cycle Cy cle (s? k l), n. [F. ycle, LL. cyclus, fr. Gr. ky klos ring or circle, cycle; akin to Skr. cakra wheel, circle. See {Wheel}.] 1. An imaginary circle or orbit in the heavens; one of the celestial spheres. Milton. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
cycle of the Sunday letter — Cycle Cy cle (s? k l), n. [F. ycle, LL. cyclus, fr. Gr. ky klos ring or circle, cycle; akin to Skr. cakra wheel, circle. See {Wheel}.] 1. An imaginary circle or orbit in the heavens; one of the celestial spheres. Milton. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
plant development — Introduction a multiphasic process in which two distinct forms succeed each other in alternating generations. One form, created by the union of sexual cells (gametes (gamete)), contains two sets of similar chromosomes (diploid). At sexual… … Universalium
concerto — /keuhn cher toh/; It. /kawn cherdd taw/, n., pl. concertos, concerti / tee/. Music. a composition for one or more principal instruments, with orchestral accompaniment, now usually in symphonic form. [1720 30; < It, deriv. of concertare; see… … Universalium