Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

that+is+the+question

  • 61 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) questao
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) questao
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) questao
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) dúvida
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) possibilidade
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) perguntar
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) questionar
    •
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question
    * * *
    ques.tion
    [kw'estʃən] n 1 pergunta, questão. he did without question / ele o fez obedientemente, sem questionar. 2 inquérito, exame. 3 disputa, discussão, debate. 4 dúvida. I call it in question / tenho minhas dúvidas a respeito. 5 tese, assunto. • vt+vi 1 examinar, indagar, interrogar. 2 duvidar, desconfiar. 3 disputar, debater, altercar. at question questionável. beyond question sem dúvida. in question em questão, em consideração. it is a question of é uma questão de. out of question indubitavelmente, sem qualquer dúvida. question and answer column coluna em jornais e revistas que publica cartas de leitores e respostas da redação. that’s open to question isto é questão de opinião. the book in question o livro em questão. there is no question of doing it é impossível fazê-lo. to pop the question coll pedir em casamento.

    English-Portuguese dictionary > question

  • 62 question

    1. noun
    1) вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос; indirect (или oblique) question косвенный вопрос; leading question наводящий вопрос
    2) проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том; that is not the question дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи; it is merely a question of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы); to come into question подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом; the person (the matter) in question лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование
    3) сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения; to call in question подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств; to make no question of не сомневаться; вполне допускать
    4) hist. пытка; to put to the question пытать
    question!
    а) ближе к делу! (обращение председателя собрания к выступающему);
    б) это еще вопрос!
    64 dollar question самый трудный вопрос
    Syn:
    enquiry, inquiry, query
    2. verb
    1) спрашивать, задавать вопрос; вопрошать
    2) допрашивать
    3) исследовать (явления, факты)
    4) подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty of smb. сомневаться в чьей-л. честности
    Syn:
    grill, interrogate, quiz
    * * *
    1 (n) возражение; вопрос; проблема; сомнение
    2 (v) опрашивать; опросить; подвергать сомнению; подвергнуть сомнению; спрашивать; спросить
    * * *
    * * *
    [ques·tion || 'kwestʃən] n. вопрос, проблема; дело, обсуждаемый вопрос; сомнение; пытка v. спрашивать, исследовать, задавать вопрос, расспрашивать, вопрошать, допрашивать, подвергать сомнению, сомневаться
    * * *
    вопрос
    вопроса
    вопросы
    дело
    допрашивать
    допросить
    проблема
    сомневаться
    сомнение
    спрашивать
    * * *
    1. сущ. 1) а) вопрос (about, as to, concerning) б) запрос; наведение справок в) задание 2) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос 3) сомнение 2. гл. 1) спрашивать, задавать вопрос; ставить вопросы; вопрошать устар. 2) допрашивать

    Новый англо-русский словарь > question

  • 63 question

    Large English-Russian phrasebook > question

  • 64 question

    ques·tion [ʼkwestʃən] n
    1) ( inquiry) Frage f;
    don't ask so many \questions frag nicht so viel;
    what a \question [to ask]! was für eine Frage!;
    they'll do what you tell them to do and no \questions asked sie machen das, was du ihnen sagst und stellen keine dummen Fragen;
    [that's a] good \question! [das ist eine] gute Frage!;
    to put [or direct] a \question to sb jdm eine Frage stellen;
    to beg the \question die Frage aufwerfen;
    in answer to your \question um Ihre Frage zu beantworten;
    a direct/indirect \question ling direkte/indirekte Frage;
    to pop the \question jdm einen [Heirats]antrag machen
    2) no pl ( doubt) Zweifel m;
    is there any \question as to the feasibility? gibt es irgendwelche Zweifel darüber, ob das machbar ist?;
    there's no \question about it keine Frage;
    the time/place in \question law besagte Zeit/besagter Ort;
    to be beyond \question außer Zweifel stehen;
    to be open to \question umstritten sein;
    to call sth into \question etw bezweifeln;
    to come into \question in Zweifel gezogen [o angezweifelt] werden;
    without \question zweifellos
    3) ( matter) Frage f;
    it's a \question of life or death es geht um Leben und Tod;
    there's no \question of a general strike von einem Streik kann keine Rede sein;
    to raise a \question eine Frage aufwerfen;
    to be out of the \question nicht in Frage kommen
    4) sch, univ ( test problem) Frage f, Aufgabe f;
    to do a \question eine Frage [o Aufgabe] bearbeiten vt
    1) ( ask)
    to \question sb about sth jdn über etw akk befragen
    to \question sb [about sth] jdn [zu etw dat] verhören
    3) ( doubt)
    to \question sth etw bezweifeln [o in Zweifel ziehen]; facts, findings etw anzweifeln, an etw akk zweifeln
    4) sch ( test)
    to \question sb on sth jdn in etw akk prüfen

    English-German students dictionary > question

  • 65 question

    ['kwesʧ(ə)n] 1. n
    1) запита́ння, пита́ння
    2) пробле́ма, спра́ва, обгово́рюване пита́ння

    the question is — річ у то́му

    that is not the question — річ не в цьо́му

    this is out of the question — про це не мо́же бу́ти й мо́ви

    it is merely a question of time — це вже ті́льки пита́ння ча́су

    to come into question — підляга́ти обгово́ренню

    to go into the question — зайня́тися пита́нням

    to put the question — ста́вити на голосува́ння

    3) су́мнів

    beyond all [out of, past, without] question — по́за су́мнівом

    to call in question — ста́вити під су́мнів; запере́чувати; вимага́ти до́казів

    to make no question of — не сумніва́тися, цілко́м припуска́ти

    4) іст. торту́ри

    to put to the question — катува́ти

    2. v
    1) ста́вити запита́ння, пита́ти, запи́тувати
    2) допи́тувати
    3) дослі́джувати (явища, факти)
    4) ста́вити під су́мнів, сумніва́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > question

  • 66 Question

    subs.
    Something asked: P. ἐρώτησις, ἡ, ἐρώτημα, τό, ἐπερώτησις, ἡ, ἐπερώτημα, τό.
    Cross question: P. and V. ἔλεγχος, ὁ.
    Subject under discussion: P. and V. λόγος, ὁ.
    That would have been quite another question: P. ἄλλος ἂν ἦν λόγος (Dem. 986, cf. 240).
    Divert from the question: P. ἀπάγειν ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως (Dem. 416).
    The case in question: P. τὸ προκείμενον.
    Point at issue: P. and V. ἀγών, ὁ.
    It is not question of gallantry but of salvation: P. οὐ περὶ ἀνδραγαθίας ὁ ἀγὼν... περὶ δὲ σωτηρίας (Thuc. 5, 101).
    It is now no question of words but of your life: V. λόγων γὰρ οὐ νῦν ἐστιν ἁγὼν ἀλλὰ σῆς ψυχῆς πέρι (Soph., El. 1491).
    Difficulty: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.
    Call in question, suspect, v.: P. and V. ὑποπτεύειν; see also Mistrust.
    Doubt: P. ἀμφισβήτησις, ἡ.
    Be called in question, be doubted, v.: P. ἀμφισβητεῖσθαι.
    Legal case: P. and V. ἀγών, ὁ, δίκη, ἡ, V. κρῖμα, τό.
    Put the question, v.: Ar. and P. ἐπερωτᾶν.
    Put the question to the vote: P. ἐπιψηφίζειν.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἐρωτᾶν, ἐρέσθαι ( 2nd aor.), ἀνερωτᾶν, ἐπερέσθαι ( 2nd aor.), Ar. and P. ἐπερωτᾶν, V. ἱστορεῖν, ἀνιστορεῖν, ἐξιστορεῖν, ἐξερωτᾶν, ἐξερέσθαι ( 2nd aor.); see Ask.
    Cross examine: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν.
    Distrust: P. and V. ἀπιστεῖν (acc. of thing; dat. of person).
    V. intrans. Be perplexed: P. and V. ἀπορεῖν, ἀμηχανεῖν (rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Question

  • 67 the $64 question

    разг.
    самый важный, решающий, каверзный вопрос [выражение возникло в связи с радиовикториной, во время которой радиослушателю, находящемуся в студии, куда допускается публика по платным билетам, предлагается ответить на семь тематических вопросов. За каждый удачный ответ приз удваивается, т. е. 1-2-4-8-16-32-64 доллара, причём седьмой вопрос является самым сложным; первонач. амер.]

    Colonel: "But why should he have married you, feeling as he did about everything?" Alison: "That is the famous American question - you know, the sixty-four dollar one! Perhaps it was revenge." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act II, sc. II) — Полковник: "Зачем же Джимми женился на тебе, если он терпеть не может всех нас, твоих родственников?" Алисон: "Это вопрос не в бровь, а в глаз. За правильный ответ на такой вопрос американцы платят 64 доллара."

    ‘How am I going to find Douglas Hepner?’ ‘That, of course, is the sixty-four-dollar question,’ Drake said. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Glamorous Ghost’, ch. 6) — - Как мне найти Дугласа Хепнера? - Это, конечно, вопрос не из легких, - сказал Дрейк.

    Large English-Russian phrasebook > the $64 question

  • 68 the 64 (or sixty-four) dollars question

       paзг. caмый вaжный, peшaющий, кaвepзный вoпpoc [в paдиoвиктopинe, гдe ceдьмoй вoпpoc являeтcя caмым cлoжным, зa кaждый удaчный oтвeт пpиз удвaивaeтcя, т. e. 1-2-4-8-16-32-64 дoллapa; пepвoнaч. aмep.] Colonel But why should he have married you, feeling as he did about everything? Alison. That is the famous American question - you know the sixty-four dollar one! Perhaps it was revenge (J. Osborne). The $. question in Cannes. Can European films catch up with rivals in the US and Japan? (The European)

    Concise English-Russian phrasebook > the 64 (or sixty-four) dollars question

  • 69 question

    مَسْأَلَة \ affair: often plural business: Family affairs kept him at home. business: matter; event: That murder was a shocking business. issue: a matter that causes disagreement and needs to be settled: political issues. matter: an affair; a question: a business matter; a social matter; a matter of opinion. question: a matter: Success in football is a question of skill, not of strength, an uncertain matter The question of his pay has not yet been decided.

    Arabic-English glossary > question

  • 70 question

    قَضِيَّة \ case: a question to be decided in court: The judge will try this case today. cause: aim; purpose: We fought in the cause of freedom. We want the money for a good cause - schools for blind children. issue: a matter that causes disagreement and needs to be settled: political issues. lawsuit: a claim in court: a lawsuit about some land. question: an uncertain matter: The question of his pay has not yet been decided. \ See Also دعوى (دَعْوَى)، مبدأ (مَبْدَأ)، هدف (هَدَف)، مسألة (مَسْأَلَة)‏

    Arabic-English glossary > question

  • 71 the other end of the Avenue

    амер.
    Белый дом или здание Конгресса [Белый дом и здание конгресса США расположены в разных концах Пенсильвания-авеню]

    But I will say that without the Senate I would be lost. After a time, nothing seems real except one's work, and of course the morbid study of whoever happens to be at the other end of the Avenue. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part VI, ch. V) — Должен сказать, у меня нет жизни вне стен сената. С течением времени все перестает существовать, кроме твоей работы и, конечно, какого-то болезненного интереса к тому, кто оказался на другом конце Пенсильвания-авеню, то есть в Белом доме.

    On the tariff question it seems almost certain that there will be a sharp difference of opinion between the White House, group and the leaders of the other end of the Avenue. (DAE) — В вопросе о тарифах Белый дом и Конгресс почти наверняка разойдутся во мнениях.

    Large English-Russian phrasebook > the other end of the Avenue

  • 72 question

    ['kwestʃən] UK / US
    1. n
    2. vt
    (person) befragen, (suspect) verhören, (express doubt about) bezweifeln

    English-German mini dictionary > question

  • 73 question

    ['kwestʃən] UK / US
    1. n
    2. vt
    (person) befragen, (suspect) verhören, (express doubt about) bezweifeln

    English-German mini dictionary > question

  • 74 That is not the point!

    • That is not the point [question]! Не в этом дело!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That is not the point!

  • 75 question wording

    соц. формулировка вопроса

    I studied question wording and conducted studies at the University of Michigan. Sampling is the science of polling, and question wording is the art. — Я изучал проблему формулировки вопросов и провел в Мичиганском университете исследования. Выборка — это мастерство при проведении опросов общественного мнения, а формулировка вопросов — искусство.

    Students learn quickly that question wording is an important factor in getting responses that accurately reflect the respondent’s opinions. — Студенты быстро уясняют, что формулировка вопросов является важным фактором достоверности получаемых ответов.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > question wording

  • 76 question

    رِيْبَة \ distrust: lack of trust. doubt: (feeling of) uncertainty: I’ve no doubt that you’ll win. There’s no doubt about it. I have my doubts about whether we will be on time. qualm: a feeling of doubt about the rightness of one’s actions: Even thieves may have qualms about hurting old people. question: doubt: His honesty is beyond question. suspicion: a belief in sb.’s guilt or in sth. being true, but without proof: My suspicions were proved correct. \ See Also شك (شَكّ)‏ \ شَكٌّ \ distrust: lack of trust. doubt: (feeling of) uncertainty: I’ve no doubt that you’ll win., There’s no doubt about it: I have my doubts about whether we will be on time. qualm: a feeling of doubt about the rightness of one’s actions: Even thieves may have qualms about hurting old people. question: to doubt: His honesty is beyond question. suspicion: a belief in sb.’s guilt or in sth. being true, but without proof: My suspicions were proved correct.

    Arabic-English glossary > question

  • 77 question

    اِسْتَجْوَبَ \ cross-examine: to question sb. closely (esp. in court) in relation to answers that he has already given: The lawyer cross-examined the prisoner to find out whether he had been lying. examine: (in a law court) to question sb.. interrogate: to question closely, esp. about a crime: The police interrogated the prisoner. question: to ask sb. serious questions; examine sb. (concerning a crime, etc.): The police questioned the dead man’s neighbours.

    Arabic-English glossary > question

  • 78 question-in-the-narrative

    is asked and answered by one and the same person, usually the author

    'For what is left the poet here? // For Greeks a blush - for Greece a tear. (Byron - Don Juan)

    - does not contain statement unlike a rhetorical question;
    - assume a semi-exclamatory nature;
    - is very often used in oratory;
    - sometimes gives the impression of an intimate talk between the writer and the reader;

    Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise? Scrooge and he were partners for I don't know how many years. (Ch.Dickens)

    - may also remain unanswered (there are only hints of the possible answers)

    How long must it go on? Now long must we suffer? Where is the end? What is the end? (Norris)

    - [presumes that the questioner does not know the answer]
    Source: I.R.G.
    See: rhetorical question, syntactical SDs

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > question-in-the-narrative

  • 79 that's another pair of shoes

    разг.
    это совсем другое дело; ≈ это совсем другой коленкор

    ‘You have taken it into your head that I mean to pension you off... But I don't mean it.’ ‘...that, sir,’ replied Mr. Wegg, cheering up bravely, ‘is quite another pair of shoes.’ (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. XV) — - Вы забрали себе в голову, что я хочу откупиться от вас... Но у меня этого и в мыслях не было. -...а-а, тогда дело принимает совсем другой оборот, - сказал мистер Вегг, оживляясь.

    Lickcheese: "...I can be as sharp as any man when it's a question of business; but dooty's [= duty's] another pair of shoes." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Ликчиз: "...В делах я, знаете ли, сам жох, своего никому не уступлю, но раз долг - тут уж ничего не скажешь."

    ‘What d'You think fifty pounds is to me?’ cried James, a little uncertainly. ‘You must have mistaken me,’ said Frank. ‘The sum I mentioned was a hundred and fifty.’ ‘Oh!’ He coloured again, and a curious look came over his face. ‘That's a very different pair of shoes’ (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — - Пятьдесят фунтов для меня ничего не значат, - воскликнул Джеймс несколько неуверенно. - Вы, вероятно, неправильно меня поняли, - сказал Фрэнк. - Я назвал сумму в сто пятьдесят фунтов. - Ну! - Джеймс снова покраснел, и лицо его приняло странное выражение. - Это ведь совсем другое дело.

    Large English-Russian phrasebook > that's another pair of shoes

  • 80 question

    شَكَّ \ suspect: to have an idea, of (sth.), or of the guilt of (sb.), which one cannot prove: I suspect that he has stolen my bicycle. I suspect him of stealing it. question: to doubt; express doubt about sth.: He questioned my right to attend the meeting. \ See Also ارتاب (اِرتاب)، اِشتَبَهَ بـــ

    Arabic-English glossary > question

Страницы

См. также в других словарях:

  • That's the Question — Infobox Television show name = That s the Question caption = format = Game Show picture format = runtime = 30 min. (inc. adverts) creator = starring = flagicon|USA: Bob Goen flagicon|UK: Sarah Cawood channel = flagicon|USA: GSN flagicon|UK:… …   Wikipedia

  • To be, or not to be, that is the question — „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. In dem Stück beginnt der Protagonist… …   Deutsch Wikipedia

  • The Map that Changed the World — is a book by Simon Winchester. It tells the story of geologist William Smith and his great achievement, the first geologic map of England and Wales, the first geologic map in the worldFact|date=July 2008. Smith s pivotal insights were that each… …   Wikipedia

  • The Question Concerning Technology — For Martin Heidegger broadly, the question of being formed the essence of his philosophical inquiry. In The Question Concerning Technology , Heidegger sustains this inquiry, but turns to the particular phenomenon of technology, seeking to derive… …   Wikipedia

  • The Question Deluxe Edition — Infobox Album Name = The Question Deluxe Edition Type = Studio album Artist = Emery Released = November 21, 2006 Recorded = Compound Recording, Seattle Genre = Post hardcore Length = 65:73 Label = Tooth Nail Producer = Aaron Sprinkle and Matt… …   Wikipedia

  • The Question Pre-Sale Exclusive — Infobox Album | Name = The Question Pre Sale Exclusive Type = EP Artist = Emery Released = August 2, 2005 Recorded = 2005 Genre = Acoustic/Post hardcore Length = 19:37 Label = Tooth Nail Records Producer = N/A Reviews = Last album = The Weak s… …   Wikipedia

  • The Wind That Shakes the Barley (film) — Infobox Film name = The Wind That Shakes The Barley caption = director = Ken Loach producer = Rebecca O Brien cinematography = Barry Ackroyd writer = Paul Laverty starring = Cillian Murphy Padraic Delaney Orla Fitzgerald Liam Cunningham music =… …   Wikipedia

  • Out of the question — Question Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To beg the question — Question Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To be or not te be, that is the question. — См. Быть иль не быть, вот в чем вопрос …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Tomorrow Is the Question! — notoc Infobox Album Name = Tomorrow Is the Question! Type = studio Artist = Ornette Coleman Released = 1959 Recorded = January 16, 1959 – March 10, 1959 Genre = Jazz Length = 42:22 Label = Contemporary Producer = Lester Koenig Reviews = *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»