Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

that's+nothing+to+do+with+you

Толкование Перевод

61 do with

do with vb tener que ver

it's nothing to do with me no tiene nada que ver conmigo

v + prep + o

1) ( benefit from) (with can, could)

that door could do with a coat of paint — no le vendría mal una mano de pintura a esa puerta

you could do with a change — te hace falta or te vendría bien un cambio

2) ( expressing connection)

to have/be something to do with something/somebody: I don't want to have anything to do with him/this business yo no quiero tener nada que ver con él/este asunto; what's that got to do with it? ¿y eso qué tiene que ver?; it's to do with your son se trata de su hijo; it's nothing to do with you! no es nada que te concierna or que te importe a ti; I've had nothing to do with my family for years — hace años que no tengo ningún contacto con mi familia

VI + PREP

1) (=need)

• I could do with some help/a beer — no me vendría mal un poco de ayuda/una cerveza

we could have done with you there — nos hiciste mucha falta

you could do with a bath — te vendría bien un baño

2) (=have connection with)

• it is to do with, "what did you want to see her about?" - "it's to do with her application" — -¿de qué querías hablarle? -es respecto a su solicitud

it's nothing to do with me — no tiene nada que ver conmigo

• to have to do with — tener que ver con

that has nothing to do with you! — ¡eso no tiene nada que ver contigo!

what has that got to do with it? — ¿eso qué tiene que ver?

that has nothing to do with it! — ¡eso no tiene nada que ver!

I won't have anything to do with it/him — no quiero tener nada que ver con este asunto/con él, no quiero saber nada de este asunto/de él

3) *

I can't be doing with pop music — tengo mejores cosas que hacer que escuchar música pop

I can't be doing with his finicky eating habits — no soporto sus manías a la hora de comer

* * *

v + prep + o

1) ( benefit from) (with can, could)

that door could do with a coat of paint — no le vendría mal una mano de pintura a esa puerta

you could do with a change — te hace falta or te vendría bien un cambio

2) ( expressing connection)

to have/be something to do with something/somebody: I don't want to have anything to do with him/this business yo no quiero tener nada que ver con él/este asunto; what's that got to do with it? ¿y eso qué tiene que ver?; it's to do with your son se trata de su hijo; it's nothing to do with you! no es nada que te concierna or que te importe a ti; I've had nothing to do with my family for years — hace años que no tengo ningún contacto con mi familia

English-spanish dictionary > do with
62 do with

do with [sth., sb.]

1) (involve)

it has nothing to do with — non ha niente a che fare con

what's it (got) to do with you? — che cosa c'entri tu? (concern)

it has nothing to do with you — non ha nulla a che fare con te, non ti riguarda

2) (tolerate) sopportare

I can't do with all these changes — non sopporto tutti questi cambiamenti

3) (need)

I could do with a holiday — avrei proprio bisogno di una vacanza

4) (finish)

it's all over and done with — è tutto finito

have you done with my pen? — hai finito con la mia penna?

* * *

vt + prep

1) (with could: need) avere bisogno di

I could do with some help — mi servirebbe una mano

I could do with a drink — un bicchierino non guasterebbe

it could do with a wash — una lavata non gli farebbe male

2)

what has that got to do with it? — che c'entra?

it has to do with... — ha a che vedere or fare con...

money has a lot to do with it — è una questione di soldi

that has nothing to do with you! — non sono affari tuoi!, non ti riguarda!

I won't have anything to do with it — non voglio aver niente a che farci

3)

what have you done with my slippers? — cosa hai fatto delle mie pantofole?

what did he do with the cat? — che ne ha fatto del gatto?

what's he done with his hair? — che si è fatto ai capelli?

* * *

do with [sth., sb.]

1) (involve)

it has nothing to do with — non ha niente a che fare con

what's it (got) to do with you? — che cosa c'entri tu? (concern)

it has nothing to do with you — non ha nulla a che fare con te, non ti riguarda

2) (tolerate) sopportare

I can't do with all these changes — non sopporto tutti questi cambiamenti

3) (need)

I could do with a holiday — avrei proprio bisogno di una vacanza

4) (finish)

it's all over and done with — è tutto finito

have you done with my pen? — hai finito con la mia penna?

English-Italian dictionary > do with
63 to have to do with

to have to do with

tener que ver con

■ that has nothing to do with you eso no tiene nada que ver contigo

English-spanish dictionary > to have to do with
64 do with

transitive verb

1) (get by with) auskommen mit; (get benefit from)

I could do with a glass of orange juice — ich könnte ein Glas Orangensaft vertragen (ugs.)

he could do with a good hiding — eine Tracht Prügel würde ihm nicht schaden

2)

have to do with — zu tun haben mit

have something/nothing to do with something/somebody — etwas/nichts mit etwas/jemandem zu tun haben

* * *

◆ do with

vi

1. BRIT ( fam: bear)

▪ sb can't [or cannot] \do with [or be \do withing] with sth jd kann etw nicht ertragen

I can't \do with with all this shouting and screaming ich kann das Geschreie nicht mehr ertragen

I really can't \do with with you behaving like this ich finde es unerträglich, wie du dich benimmst!

2. BRIT ( fam: need)

▪ sb could \do with with sth jd könnte etw brauchen

I could \do with with a sleep ich könnte jetzt etwas Schlaf gebrauchen

I could \do with with a cup of tea eine Tasse Tee wäre jetzt schön

3. (be related to)

▪ to be [or have] to \do with with sth mit etw dat zu tun haben, um etw akk gehen

why did you want to talk to me? — it's to \do with with a complaint warum wollten Sie mich sprechen? — es geht um eine Beschwerde

to be [or have] nothing to \do with with sth mit etw dat nichts zu tun haben

what's that got to \do with with it? was hat das damit zu tun?

4. (be involved with)

to have nothing/something/a lot to \do with with sth nichts/etwas/viel mit etw dat zu tun haben

what's that got to \do with with it? was hat das damit zu tun?

5. (deal with)

▪ to be [or have] to \do with with sth von etw dat handeln

what's your book about? — it's to \do with with human behaviour worum geht es in deinem Buch? — es geht um menschliches Verhalten

6. (refuse contact)

to not have anything [more] to \do with with sb nichts [mehr] mit jdm zu tun haben

7. (not concern)

sth has nothing to \do with with sb etw geht jdn nichts an

it has nothing to \do with with you what my son does was mein Sohn macht, geht dich nichts an

it's my decision — it's nothing to \do with with you! das ist meine Entscheidung — das geht dich nichts an!

* * *

do with v/t & v/i

1. etwas tun oder anfangen mit:

I can’t do anything with it (him) ich kann nichts damit (mit ihm) anfangen;

I won’t have anything to do with it( you) ich will nichts damit (mit dir) zu tun oder zu schaffen haben;

it has nothing to do with you es hat nichts mit dir zu tun;

he didn’t know what to do with himself er wusste nicht, was er mit sich anfangen sollte; → academic.ru/21778/done">done B 5

2. auskommen mit, sich begnügen mit:

we can do with it wir können damit auskommen

3. could do with umg (sehr gut) brauchen können:

he could do with the money;

I could do with a glass of beer ich könnte ein Glas Bier vertragen;

he could do with a haircut er müsste sich mal (wieder) die Haare schneiden lassen

* * *

transitive verb

1) (get by with) auskommen mit; (get benefit from)

I could do with a glass of orange juice — ich könnte ein Glas Orangensaft vertragen (ugs.)

he could do with a good hiding — eine Tracht Prügel würde ihm nicht schaden

2)

have to do with — zu tun haben mit

have something/nothing to do with something/somebody — etwas/nichts mit etwas/jemandem zu tun haben

English-german dictionary > do with
65 do with

vi

1) ( Brit) (fam: bear)

sb can't [or cannot] \do with [or be \do withing] with sth jd kann etw nicht ertragen;

I can't \do with with all this shouting and screaming ich kann das Geschreie nicht mehr ertragen;

I really can't \do with with you behaving like this ich finde es unerträglich, wie du dich benimmst!

2) ( Brit) (fam: need)

sb could \do with with sth jd könnte etw brauchen;

I could \do with with a sleep ich könnte jetzt etwas Schlaf gebrauchen;

I could \do with with a cup of tea eine Tasse Tee wäre jetzt schön

3) ( be related to)

to be [or have] to \do with with sth mit etw dat zu tun haben, um etw akk gehen;

why did you want to talk to me? - it's to \do with with a complaint warum wollten Sie mich sprechen? - es geht um eine Beschwerde;

to be [or have] nothing to \do with with sth mit etw dat nichts zu tun haben;

what's that got to \do with with it? was hat das damit zu tun?

4) ( be involved with)

to have nothing/ something/a lot to \do with with sth nichts/etwas/viel mit etw dat zu tun haben;

what's that got to \do with with it? was hat das damit zu tun?

5) ( deal with)

to be [or have] to \do with with sth von etw dat handeln;

what's your book about? - it's to \do with with human behaviour worum geht es in deinem Buch? - es geht um menschliches Verhalten

6) ( refuse contact)

to not have anything [more] to \do with with sb nichts [mehr] mit jdm zu tun haben

7) ( not concern)

sth has nothing to \do with with sb etw geht jdn nichts an;

it has nothing to \do with with you what my son does was mein Sohn macht, geht dich nichts an;

it's my decision - it's nothing to \do with with you! das ist meine Entscheidung - das geht dich nichts an!

English-German students dictionary > do with
66 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) have at gøre med

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) have med at gøre; være involveret

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) have at gøre med

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) dreje sig om

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) have at gøre med; angå

* * *

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) have at gøre med

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) have med at gøre; være involveret

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) have at gøre med

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) dreje sig om

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) have at gøre med; angå

English-Danish dictionary > to do with
67 count for nothing

не иметь никакого значения, не идти в счёт

I am surprised to find that all the deportment and good conduct I have been taught seem to count for nothing when I am with you. (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Hester's Little Tour’) — Я обнаруживаю с удивлением, что умение держать себя и манеры, которым меня учили, видимо, не имеют никакого значения, когда я нахожусь с вами.

...we must not forget that, unless Russia and America are at the back of Geneva, Geneva will count for nothing in diplomacy. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Britain and the Soviets’) —...нам не следует забывать, что если Россия и Америка не поддержат Женевскую конференцию, то Женева не будет играть никакой роли в дипломатии.

At the turn of the century, when Populism loomed, the political attitude of 7.000.000 Negroes became important and we disfranchised them by law so that they would count for nothing. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. III) — Когда в начале XX века возникла опасность распространения популизма и стало ясно, что политические симпатии семи миллионов негров могут сыграть в этот момент решающую роль, негров законодательным путем лишили избирательных прав, чтобы свести на нет их политическое влияние.

Large English-Russian phrasebook > count for nothing
68 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) relacionarse con

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) tener que ver con

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) tener que ver con

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) tratarse de

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) tener que ver con

to do with

transitive verb insep

1 (need) venir bien a

■ I could do with a rest un descanso me vendría muy bien

■ this room could do with a good clean no le vendría mal una limpieza a fondo a esta habitación

English-spanish dictionary > to do with
69 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) eiga samskipti við

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) tengjast, vera flæktur í

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) tengjast

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) snertir, fjallar um

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) snerta, tengjast

English-Icelandic dictionary > to do with
70 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) kapcsolata van vkivel, vmivel

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) köze van vkihez, vmihez

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) kapcsolatban van

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) foglalkozik vmivel

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) köze van vkihez, vmhez

English-Hungarian dictionary > to do with
71 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) ter a ver com

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) ter a ver com

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) ter a ver com

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) a ver com

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) ter a ver com

English-Portuguese dictionary > to do with
72 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) ilişkisi olmak, ilgilendirmek

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) ilgisi/alâkası olmak

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) ilgisi/alâkası olmak

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.)...ile ilgili olmak

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?)...ile alâkası/ilgisi olmak

English-Turkish dictionary > to do with
73 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) imeti opravka (s kom)

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) biti vpleten (v kaj)

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) biti v zvezi (s čim)

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) nanašati se (na kaj)

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) zadevati

English-Slovenian dictionary > to do with
74 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) olla tekemisissä

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) olla sekaantunut

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) liittyä

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) koskea

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) liittyä

English-Finnish dictionary > to do with
75 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) ha med å gjøre

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) ha med å gjøre, ha ansvar for

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) ha med å gjøre

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) ha med å gjøre, dreie seg om

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) ha med å gjøre, angå

English-Norwegian dictionary > to do with
76 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) (avere a che fare con)

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) (entrarci)

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) (avere a che fare)

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) riguardare

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) (avere a che fare)

English-Italian dictionary > to do with
77 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) zu tun haben mit

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) zu tun haben mit

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) zu tun haben mit

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) zu tun haben mit

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) zu tun haben mit

English-german dictionary > to do with
78 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) mieć do czynienia, utrzymywać kontakty

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) być wmieszanym, mieć coś wspólnego

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) być związanym

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) mieć związek

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) dotyczyć

English-Polish dictionary > to do with
79 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) būt kopīgam ar

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) būt saistītam ar

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) būt saistībā ar

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) attiekties uz

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) attiekties uz

English-Latvian dictionary > to do with
80 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) turėti reikalų su

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) būti susijusiam, turėti ką nors bendra

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) būti susijusiam

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) liesti

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) turėti ką nors bendra su, liesti

English-Lithuanian dictionary > to do with

Страницы

См. также в других словарях:

You Can't Take It with You — This article is about the play. For the film, see You Can t Take It With You (film). For the album by As Tall As Lions, see You Can t Take It with You (album). You Can t Take It With You Written by George S. Kaufman Moss Hart Characters Alice… … Wikipedia
With You (Jessica Simpson song) — Infobox Single Name = With You Artist = Jessica Simpson from Album = In This Skin B side = Released = US September 16, 2003 UK June 14, 2004 Format = DVD single Recorded = Genre = Pop Length = 3:12 (Album Version) 3:09 (Radio Edit) Label =… … Wikipedia
be nothing to do with somebody — be/have nothing to do with sb/sth idiom to have no connection with sb/sth • Get out! It s nothing to do with you (= you have no right to know about it). • That has nothing to do with what we re discussing. Main entry: ↑nothingidiom … Useful english dictionary
have nothing to do with somebody — be/have nothing to do with sb/sth idiom to have no connection with sb/sth • Get out! It s nothing to do with you (= you have no right to know about it). • That has nothing to do with what we re discussing. Main entry: ↑nothingidiom … Useful english dictionary
be nothing to do with something — be/have nothing to do with sb/sth idiom to have no connection with sb/sth • Get out! It s nothing to do with you (= you have no right to know about it). • That has nothing to do with what we re discussing. Main entry: ↑nothingidiom … Useful english dictionary
have nothing to do with something — be/have nothing to do with sb/sth idiom to have no connection with sb/sth • Get out! It s nothing to do with you (= you have no right to know about it). • That has nothing to do with what we re discussing. Main entry: ↑nothingidiom … Useful english dictionary
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
Does That Blue Moon Ever Shine on You — Single by Toby Keith from the album Blue Moon … Wikipedia
One Night with You: The Best of Love, Volume 2 — Greatest hits album by Luther Vandross Released … Wikipedia
The World Ends with You — Entwickler Square Enix /Jupiter Publisher … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

that's+nothing+to+do+with+you

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

that's+nothing+to+do+with+you

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: