-
1 modalist (One who conceives that the entire Trinity dwells in Christ and who maintains that the names Father and Son are only different designations for the same subject)
Религия: модалистУниверсальный англо-русский словарь > modalist (One who conceives that the entire Trinity dwells in Christ and who maintains that the names Father and Son are only different designations for the same subject)
-
2 he model led his behaviour on that of his father
Универсальный англо-русский словарь > he model led his behaviour on that of his father
-
3 he modelled his behaviour on that of his father
Общая лексика: в своём поведении он подражал отцу (следовал примеру отца)Универсальный англо-русский словарь > he modelled his behaviour on that of his father
-
4 his fame is but a pale reflection of that of his father
Общая лексика: его слава лишь отблеск славы (его) отцаУниверсальный англо-русский словарь > his fame is but a pale reflection of that of his father
-
5 his fame is but a pale reflexion of that of his father
Общая лексика: его слава лишь отблеск славы (его) отцаУниверсальный англо-русский словарь > his fame is but a pale reflexion of that of his father
-
6 that
I [ðætˌ ðət] prn1) (указательное местоимение) тот, та, то, это- that year
- that week
- that month
- by that time
- that is true
- that's why
- that'll do2) (относительное местоимение) который, кто; тот, который- book that you gave me- year that he died
- all the books that...
- everything that...3) (заместитель существительных); that is то есть (сокращённо i. e.)They paid all the bills including those for heating. — Они оплатили все счета, в том числе счета за отопление.
Her face is like that of her mother. — Ее лицо похоже на лицо ее матери.
•USAGE:(1.) При телефонном разговоре местоимения this и that выбираются в соответствии с тем, к кому они относятся - к говорящему или к собеседнику на другом конце провода: Is that Mr. Smith? Yes, this is me. Is that the Metropole Hotel? Yes, this is the Metropole Hotel. /No, this is the Central Hotel. (2.) That может заменять целую ситуацию относительно уже законченных действий: Is that right? That's right. Это правильно? Это так верно. Let him do that. Пусть он это сделает. Stop that noise. Прекратите этот шум; That was nice. Это было замечательно. Who said that? Кто это сказал? (3.) Указательное местоимение that часто употребляется для перехода к другой теме и введения новой информации: That you don't like him has nothing to do with it. То, что он тебе не нравится, не имеет к этому никакого отношения. (4.) Относительное местоимение that часто используется вместо who. That употребляется чаще с any, only и с превосходной степенью прилагательных: He is the only man that can help you. он единственный, кто может тебе помочь. Any person that has the money can join the club. Все, у кого емть деньги, могут вступить в клуб. She is the dearest girl that I have ever known. Она самый мтлый человек, каких я когда-либо знала. (5.) See afternoon, nII [ðætˌ ðət] cjчто, чтобы, кто, который; тот, который- it was so dark that...He is rge man that asked about you. — Это тот человек, который спрашивал о тебе.
USAGE:(1.) В сложноподчиненном предложении союз that обычно опускается, если он одновременно не выполняет функции подлежащего в придаточном предложении: He said (that) he was busy. cp., Did you see the letter that came today? (где that не может быть опущено). (2.) Союз that обычно вводит придаточное предложение: (а.) вконструкциях типа it is strange (true, etc) that...; (б) в конструкциях с прилагательными типа afraid, angry, anxious, aware, certain, confident, conscious, convenient, disappointed, glad, happy, pleased, positive, proud, relieved, sad, sorry, sure, surprised, unaware, upset, worried: It is (How) sad that he'll never learn about our success. Как грустно/печально, что он никогда не узнает о нашем успехе.; (в) в конструкциях с существительными, обозначающими суждения, чувства, верования, мнения и т. п.: admission, advice, agreement, announcement, argument, assertion, assumption, belief, decision, expectation, feeling, hope, idea, impression, information, news, promise, report, rule, rumour, saying, sense, statement, thought, threat, view, warning: It is my belief that nothing will ever ruin theirhappiness. Я верю в то, что мх счастье никогда не будет нарушено.; (г) в конструкции the fact (that): The fact is that my father is against my going abroad. Лело в том, что мой отец против моего отъезда за границу -
7 Father Time
≈ дедушка время...a benevolent-looking person, with a broad forehead adorned like that of Father Time by a single lock of snowy hair. (H. R. Haggard, ‘Stella Fregelius’, ch. V) —...человек добродушного вида с широким лбом и прядью седых волос, точно такой, как у старца, олицетворяющего время.
How long ago it seemed now! Truly Fate and Father Time had tricked him sorely. (O. Henry, ‘Sixes and Sevens’, ‘October and June’) — Как давно все это было! Действительно, судьба и дедушка-время сыграли с ним прескверную шутку.
-
8 when etc one was a twinkle in one's father's eye
expr infmlIt all happened when you were just a twinkle in your father's eye — Все это случилось, когда тебя еще и в проекте не было
I beat that world record before he was even a twinkle in his father's eye — Я побил этот мировой рекорд, когда его еще и на свете не было
I was doing that here job in this here place when she was no more than a twinkle in her father's eye — Я выполняла эту самую работу на этом самом месте, когда она еще пешком под стол ходила
The new dictionary of modern spoken language > when etc one was a twinkle in one's father's eye
-
9 the child is father of the man
≈ уже в ребёнке заложены черты взрослого человека [строка из стихотворения У. Вордсворта:A rainbow in the sky:So was it when my life began;So is it now I am a man:So be it when I shall grow old,The child is father of the man;Bound each to each by natural piety]...the boy was the "father of the man" with a vengeance and one might hear next that "the baby was father of the boy". (G. Meredith, ‘The Ordeal of Richard Feverel’, ch. X) —...безусловно, в ребенке заложены черты взрослого человека, и, вероятно, не менее справедливо, что в младенце заложены черты ребенка.
‘He could have found someone cleverer if he had chosen, but he liked me.’ ‘Certainly,’ I thought, ‘The child is father to the man...’ (Gr. Greene, ‘The Third Man’, ch. 2) — - Лайм мог найти сообщника и поумнее, но я ему понравился, и он выбрал меня. "Конечно, - подумал я, - у тебя бандитские наклонности с детства"
Large English-Russian phrasebook > the child is father of the man
-
10 the wish is father to the thought
"желание - отец мысли"; ≈ чего хочется, тому верится [шекспировское выражение; см. цитату]Prince: "I never thought to hear you speak again." King Henry: "Thy wish was father, Harry, to that thought..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part II, act IV, sc. 4) — Принц Генрих: "Не мыслил вновь услышать вашу речь." Король Генрих: "Твое желанье эту мысль родило."
When the porter's wife... announced ‘A gentleman and a lady, sir,’ I had, as I often had in those days, for the wish was father to the thought, an immediate vision of sitters. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, H. James, ‘The Real Thing’) — Когда жена привратника... объявила: "К вам джентльмен и леди", я вообразил, что это посетители, желающие заказать мне свои портреты, - как часто я воображал их себе в те дни. О чем думаешь, то и кажется!
Large English-Russian phrasebook > the wish is father to the thought
-
11 for that matter
1) чтo кacaeтcя этoгo, в этoм oтнoшeнииHe's a thoroughly good fellow, trustworthy and sensible; so is Bailey, for that matter; and they both know how to hold their tongues (E. L. Voymch). He fought as long as anybody did, and followed the directions given him to the letter. For that matter so did they all (E. L Voymch)2) вдoбaвoк, к тoму жe, включaя; кcтaти cкaзaть; ecли нa тo пoшлoAfter all you haven't done her any harm in this instance. Nor has Tollifer for that matter (Th. Dreiser). All right, Father. I'll do it. I'll just say that the whole thing was a conspiracy against West and Cummin and me too, for that matter (F. Hardy) -
12 all that etc stuff
n infmlAll that stuff about how he wants to help us makes me laugh — Все эти разговоры о том, как он нам хочет помочь, вызывают у меня смех
The new dictionary of modern spoken language > all that etc stuff
-
13 Heteroousian (An adherent of an ecclesiastical party holding to the doctrine that the Son is not of the same substance with the Father)
Религия: гетерусианинУниверсальный англо-русский словарь > Heteroousian (An adherent of an ecclesiastical party holding to the doctrine that the Son is not of the same substance with the Father)
-
14 Homoousian (In Christianity, an adherent of the doctrine formulated at the Council of Nicaea to affirm that God the Son and God the Father are of the same substance)
Религия: омоусианинУниверсальный англо-русский словарь > Homoousian (In Christianity, an adherent of the doctrine formulated at the Council of Nicaea to affirm that God the Son and God the Father are of the same substance)
-
15 Oceanus (In Greek mythology, the river that flowed around the Earth conceived as flat; also the father of 3,000 stream spirits and 3,000 ocean nymphs)
Религия: ОкеанУниверсальный англо-русский словарь > Oceanus (In Greek mythology, the river that flowed around the Earth conceived as flat; also the father of 3,000 stream spirits and 3,000 ocean nymphs)
-
16 Simonians (A sect that arose in the 2nd century and viewed Simon Magus as the first God, or Father, and sometimes worshipped him as the incarnation of the Greek god Zeus)
Религия: симонианеУниверсальный англо-русский словарь > Simonians (A sect that arose in the 2nd century and viewed Simon Magus as the first God, or Father, and sometimes worshipped him as the incarnation of the Greek god Zeus)
-
17 Socinianism (A form of Unitarianism which does not altogether deny the supernatural character of Christ, but goes farther than Arianism which denies that He is coequal with the Father)
Религия: социнианствоУниверсальный англо-русский словарь > Socinianism (A form of Unitarianism which does not altogether deny the supernatural character of Christ, but goes farther than Arianism which denies that He is coequal with the Father)
-
18 consubstantiality of the Son (The fact that the Son is of the same substance as the Father)
Религия: единосущность Сына Божия Богу-ОтцуУниверсальный англо-русский словарь > consubstantiality of the Son (The fact that the Son is of the same substance as the Father)
-
19 he expected, not unnaturally, that his father would help him
Общая лексика: он, естественно, надеялся, что отец ему поможетУниверсальный англо-русский словарь > he expected, not unnaturally, that his father would help him
-
20 he is something like what his father was at that age
Общая лексика: он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрастеУниверсальный англо-русский словарь > he is something like what his father was at that age
См. также в других словарях:
Father of the House — is a term that has by tradition been unofficially bestowed on certain members of some national legislatures, most notably the House of Commons in the United Kingdom. In some legislatures the term refers to the oldest member, but in others it… … Wikipedia
Father Christmas (1991 film) — Father Christmas is a 1991 animated short based on two books written by Raymond Briggs: Father Christmas and Father Christmas Goes on Holiday , published in 1973 and 1975 respectively. It was first aired in 1991 by the BBC, nine years after The… … Wikipedia
Father Pat Noise — is a fictitious Roman Catholic priest, described on a hoax commemorative plaque installed by two brothers on O Connell Bridge in Dublin. The full text of the plaque reads:The hoaxers installed it in 2004, and owned up in May 2006 after it was… … Wikipedia
father — This would seem to be the natural term for a speaker to use to his or her father, but whether it is used or not depends on individual family practice, which may in turn be influenced by the social and educational level of the family concerned … A dictionary of epithets and terms of address
Father Jack Hackett — Infobox character colour = name = Father Jack Hackett caption = Frank Kelly as Father Jack Hackett first = Good Luck, Father Ted last = Going to America cause = Series Ended age = born = death = occupation = Priest residence = The Parochial House … Wikipedia
Father Ted — Craggy Island redircts here. For other places with this name, see Craggy Island (disambiguation). Father Ted Opening title Format Comedy Created by … Wikipedia
Father's quota — The father s quota (Norwegian, fedrekvote), also referred to as the daddy quota in English,[1][2] is a policy instrument used in Norway, which reserves a part of the parental leave period for fathers (i.e. paternity leave). If the father does not … Wikipedia
Father of Four — Infobox Film name = Father of Four image size = 200px caption = Front cover of the Danish DVD director = Alice O Fredericks Robert Saaskin producer = Lau Lauritzen Jr. Henning Karmark writer = Lis Byrdal Kaj Engholm(cartoon) narrator = starring … Wikipedia
Father's Day — a day, usually the third Sunday in June, set aside in honor of fathers. * * * ▪ holiday in the United States, holiday (third Sunday in June) to honour fathers. Credit for originating the holiday is generally given to Sonora Smart Dodd of… … Universalium
that — I. pronoun (plural those) Etymology: Middle English, from Old English thæt, neuter demonstrative pronoun & definite article; akin to Old High German daz, neuter demonstrative pronoun & definite article, Greek to, Latin istud, neuter demonstrative … New Collegiate Dictionary
Father Gilbert Mysteries — is an original miniseries within Focus on the Family s Radio Theatre. The nine episodes produced from 2001 06 focus on Father Louis Gilbert (voiced by Adrian Plass), a former Scotland Yard detective who became an Anglican priest and the vicar of… … Wikipedia